Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: İsra 17:668 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.فَضْلِهِفضلرَحِيمًاكَانَرحم17:66الْفُلْكَبحرİsraرَبُّكُمُالْبَحْرِيُزْجِيزجورببفلك

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

İsra 17:66

الإسراءAYET

Notlarım

Ayet metni

Sizin terbiyecinizرَبُّكُمُKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُكُمُSizin terbiyeciniz-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseİterيُزْجِيKök: زجو · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُİterSizeلَكُمُKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeGemiالْفُلْكَKök: فلك · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَGemiİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeDenizالْبَحْرِKök: بحر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِDenizAraştırmanız içinلِتَبْتَغُواKök: بغي · sîga sayfasıKalıp: لِتَفْتَعِلُواAraştırmanız için-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun fazlalığıفَضْلِهِKök: فضل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun fazlalığıKesinlikle oإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُKesinlikle oOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduSizeبِكُمْKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِكُمْSizeMerhametliرَحِيمًاKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاMerhametli

Meal(IK)

Rabbınız O’dur ki; lutfundan elde edesiniz diye gemileri sizin için denizde yüzdürür. Muhakkak ki O; sizin için Rahim olandır.

Diğer mealler (9)
DI
Rabbiniz, bol nimetinden elde edesiniz diye, denizde gemileri sizin için yüzdürür. O, size merhamet eder.
DV
(Kullarım!) Rabbiniz, lütfuna nâil olmanız için denizde gemileri sizin için yüzdürendir. Doğrusu O, sizin için çok merhametlidir.
E0
Rabbınız o kadirdir ki fadlından nasîb arayasınız diye sizin için denizde gemiler sevkediyor, hakıkaten o size rahîm bulunuyor
E1
Rabbiniz o kudret sahibidir ki, lütfundan nasip arayasınız diye sizin için denizde gemiler yürütüyor; gerçekten O, size karşı çok merhametidir.
E2
Rabbiniz, lütfundan nasib arayasınız diye, sizin için denizde gemileri yürüten kudret sahibidir. Şüphesiz O, size çok merhametlidir.
FK
Rabbinizin size sunduğu nimetleri arayasınız diye gemileri denizde yüzdüren O’dur. Hiç şüphesiz O, size karşı pek merhametlidir.
ON
Rabbiniz, o (Zât-ı Kerîm)dir ki, sizin için denizde gemileri cereyan ettirir, tâ ki, O’nun fazlından talepte bulunasınız. Şüphe yok ki, o sizin için pek ziyâde merhametlidir.
SY
Rabbiniz o muazzam kudret sahibidir ki lütfundan nasibinizi aramanız için denizde gemiler yürütür. Gerçekten O’nun size ihsan ve merhameti pek fazladır.
TK
Sizin Rabbiniz, fazlından aramanız için denizde gemileri sizin için yürütür. Gerçekten O, size karşı merhametli olandır.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1رَبُّكُمُرببفَعْلُكُمُSizin terbiyeciniz
2الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
3يُزْجِيزجويُفْعِلُİter
4لَكُمُلكلَكُمْSize
5الْفُلْكَفلكالْفُعْلَGemi
6فِيفيفِيİçinde
7الْبَحْرِبحرالْفَعْلِDeniz
8لِتَبْتَغُوابغيلِتَفْتَعِلُواAraştırmanız için
9مِنْمِنمِنْ-den
10فَضْلِهِفضلفَعْلِهِOnun fazlalığı
11إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
12كَانَكونفَعَلَOldu
13بِكُمْببِكُمْSize
14رَحِيمًارحمفَعِيلًاMerhametli
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)