Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 18Sîga 19Sure

▶ Ağı aç (3B)

Sebe 34:12

سبأAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve Süleyman’aوَلِسُلَيْمَانَKök: سليمان · sîga sayfasıKalıp: وَلِفُعَيْلَانَVe Süleyman’aRüzgarالرِّيحَKök: روح · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَRüzgarOnun sabah yolculuğuغُدُوُّهَاKök: غدو · sîga sayfasıKalıp: فُعُولُهَاOnun sabah yolculuğuAyشَهْرٌKök: شهر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌAyVe onun gece dönüşüوَرَوَاحُهَاKök: روح · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَالُهَاVe onun gece dönüşüAyشَهْرٌKök: شهر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌAyVe akıttıkوَأَسَلْنَاKök: سيل · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلْنَاVe akıttıkOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaPınarعَيْنَKök: عين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَPınarErimiş madenالْقِطْرِKök: قطر · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلِErimiş maden-denوَمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: وَمِنَ-denCinالْجِنِّKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلِCinKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseYaparيَعْمَلُKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُYaparArasıبَيْنَKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَArasıOnun iki eliيَدَيْهِKök: يدي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَيْهِOnun iki eliİzniyleبِإِذْنِKök: أذن · sîga sayfasıKalıp: بِفِعْلِİzniyleOnun terbiyecisiرَبِّهِKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun terbiyecisiHer kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْHer kimSaparيَزِغْKök: زيغ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلْSaparOnlardanمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُمْOnlardan-denعَنْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْ-denEmrimizأَمْرِنَاKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِنَاEmrimizOna tattırırızنُذِقْهُKök: ذوق · sîga sayfasıKalıp: نُفْعِلْهُOna tattırırız-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denAzapعَذَابِKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالِAzapYakıcıالسَّعِيرِKök: سعر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلِYakıcı

Meal(IK)

Süleyman’a da rüzgarı, gündüz estiğinde gidişi bir aylık mesafedir. Akşamleyin de gelişi bir aylık mesafedir. Ve onun için su gibi erimiş bakır akıttık. Cinnlerden de Rabbının izniyle elinin altında iş göreni verdik. Onlardan her kim, Bizim emrimizden çıkarsa; ona alevli ateşin azabından tattırırız.

Diğer mealler (9)
DI
Gündüz estiğinde bir aylık mesafeye gidip, akşam da bir aylık mesafeden gelen rüzgarı Süleyman’ın buyruğu altına verdik. Onun için su gibi erimiş bakır akıttık. Rabbinin izniyle, yanında iş gören cinleri onun buyruğu altına verdik ki, bunlar içinde buyruğumuzdan çıkan olursa ona alevli ateşin azabını tattırırdık.
DV
Sabah gidişi bir aylık mesafe, akşam dönüşü yine bir aylık mesafe olan rüzgârı da Süleyman’a (onun emrine) verdik ve onun için erimiş bakırı kaynağından sel gibi akıttık. Rabbinin izniyle cinlerden bir kısmı, onun önünde çalışırdı. Onlardan kim emrimizden sapsa, ona alevli azabı tattırırdık.
E0
Süleymana da rüzgâr: sabah gidişi bir ay, akşam dönüşü bir ay, erimiş bakır menbaını da ona seyl gibi akıttık, hem rabbının iznile elinin altında Cinnîlerden de çalışan vardı, onlardan da her kim emrimizden inhiraf ederse ona Saîr azâbını tattırırız
E1
Süleyman’ın emrine de rüzgarı verdik. Sabah gidişi bir aylık akşam dönüşü bir aylık yol idi. Erimiş bakır kaynağım da ona sel gibi akıttık. Rabbinin izniyle elinin altında cinlerden de çalışan vardı. Onlardan da her kim emrimizden saparsa, ona ateş azabım tattırırız.
E2
Süleyman’ın emrine de rüzgarı verdik. Sabah gidişi bir aylık, akşam dönüşü bir aylık yol idi. Erimiş bakır menbaını da ona sel gibi akıttık. Hem Rabbi’nin izniyle elinin altında cinlerden de çalışan vardı. Onlardan da kim emrimizden dışarı çıkarsa ona ateş azabından tattırırdık.
FK
Süleyman’ın buyruğuna da rüzgârı vermiştik. Bu rüzgâr sabahleyin esince bir aylık uzaklığa gider ve akşamleyin de bir aylık mesafeyi aşarak geri gelirdi. Onun için erimiş bakırı su gibi akıttık. Rabb’inin izni ile yanında çalışan bazı cinleri de buyruğuna sunmuştuk. Bu cinlerden buyruğumuzun dışına çıkanlara kızgın alevli ateşin azabını tattırırız.
ON
Süleyman’a da rüzgârları (musahhar kıldık). Sabahtan zevale kadar (gidişi) bir aylık ve zevalden guruba kadar (gidişi de) bir aylık yol kadar idi. Ve onun için bakır madenini sel gibi akıttık. Ve onun önünde Rabbinin izniyle çalışan bazı cinler de var idi ve onlardan her kim Bizim emrimizden sapmış olursa ona da ateş azabından tattırmış olduk.
SY
Süleyman’ın emrine de rüzgârı verdik. Onun sabah gidişi bir aylık mesafe, akşam dönüşü de bir aylık mesafe idi. Onun istifadesi için, erimiş bakırı kaynağından sel gibi akıttık. Rabbinin izniyle cinlerden bir kısmı, onun önünde çalışırlardı. Onlardan kim emrimizden sapsa, onu zelil ve perişan eden bir azap tattırırdık.
TK
Süleyman için de, sabah gidişi bir ay, akşam dönüşü bir ay (mesafe) olan rüzgâra (boyun eğdirdik) ; erimiş bakır madenini ona sel gibi akıttık. Onun eli altında Rabbinin izniyle iş görmekte olan bir kısım cinler de vardı. Onlardan kim bizim emrimizden çıkıp-sapacak olsa, ona çılgın ateşin azabından taddırırdık.

Kelime kelime(27)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلِسُلَيْمَانَسليمانوَلِفُعَيْلَانَVe Süleyman’a
2الرِّيحَروحالْفِعْلَRüzgar
3غُدُوُّهَاغدوفُعُولُهَاOnun sabah yolculuğu
4شَهْرٌشهرفَعْلٌAy
5وَرَوَاحُهَاروحوَفَعَالُهَاVe onun gece dönüşü
6شَهْرٌشهرفَعْلٌAy
7وَأَسَلْنَاسيلوَأَفْعَلْنَاVe akıttık
8لَهُلهلَهُOna
9عَيْنَعينفَعْلَPınar
10الْقِطْرِقطرالْفِعْلِErimiş maden
11وَمِنَمِنوَمِنَ-den
12الْجِنِّجننالْفِعْلِCin
13مَنْمَنمَنْKimse
14يَعْمَلُعمليَفْعَلُYapar
15بَيْنَبينفَعْلَArası
16يَدَيْهِيديفَعْلَيْهِOnun iki eli
17بِإِذْنِأذنبِفِعْلِİzniyle
18رَبِّهِرببفَعْلِهِOnun terbiyecisi
19وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
20يَزِغْزيغيَفْعِلْSapar
21مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
22عَنْعنعَنْ-den
23أَمْرِنَاأمرفَعْلِنَاEmrimiz
24نُذِقْهُذوقنُفْعِلْهُOna tattırırız
25مِنْمِنمِنْ-den
26عَذَابِعذبفَعَالِAzap
27السَّعِيرِسعرالْفَعِيلِYakıcı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)