Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:17

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

SabredenlerالصَّابِرِينَKök: صبر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَSabredenlerVe doğru söyleyenlerوَالصَّادِقِينَKök: صدق · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَاعِلِينَVe doğru söyleyenlerVe gönülden itaat edenlerوَالْقَانِتِينَKök: قنت · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَاعِلِينَVe gönülden itaat edenlerVe harcayanlarوَالْمُنْفِقِينَKök: نفق · sîga sayfasıKalıp: وَالْمُفْعِلِينَVe harcayanlarVe bağışlanma isteyenlerوَالْمُسْتَغْفِرِينَKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: وَالْمُسْتَفْعِلِينَVe bağışlanma isteyenlerSeherlerdeبِالْأَسْحَارِKök: سحر · sîga sayfasıKalıp: بِالْأَفْعَالِSeherlerde

Meal(IK)

Sabredenler, doğru olanlar, gönülden ibadet edenler, infak edenler ve seherlerde Allah’tan mağfiret dileyenlerdir.

Diğer mealler (8)
DV
Sabreden, dürüst olan, huzurda boyun büken, hayra harcayan ve seher vaktinde Allah’tan bağış dileyenler (içindir).
E0
o sabr edenleri, o sıdk-u sadakatle gidenleri, o divan duranları, o nefaka verenleri, ve o sehar vakitleri istiğfar eyleyenleri
E1
O sabredenleri, doğruluktan ayrılmayanları, divan duranları, nafaka verenleri ve seher vakitlerinde bağışlanma dileyenleri koru! derler.
E2
O sabredenleri, o doğruluktan şaşmayanları, o elpençe divan duranları, o nafaka verenleri ve seher vakitlerinde o istiğfar edip yalvaranları (görür).
FK
Bunlar sabırlılar, samimî bağlılar, gönülden kulluk edenler, mallarını Allah yolunda harcayanlar ve seher vakitlerinde günahlarının bağışlanmasını dileyenlerdir.
ON
Onlar sabredicilerdir, sâdıktırlar, ibadetlere müdavimdirler, infak edenlerdir, seher vakitlerinde de istiğfarda bulunanlardır.
SY
Onlar sabırlı, imanlarında sadık ve samimi, Allah’ın huzurunda itaatla divan duran, mallarını hayırda harcayan, seher vakitlerinde Allah’tan af dileyen müminlerdir.
TK
Sabredenler, doğru olanlar, gönülden boyun eğenler, infak edenler ve ’seher vakitlerinde’ bağışlanma dileyenlerdir.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1الصَّابِرِينَصبرالْفَاعِلِينَSabredenler
2وَالصَّادِقِينَصدقوَالْفَاعِلِينَVe doğru söyleyenler
3وَالْقَانِتِينَقنتوَالْفَاعِلِينَVe gönülden itaat edenler
4وَالْمُنْفِقِينَنفقوَالْمُفْعِلِينَVe harcayanlar
5وَالْمُسْتَغْفِرِينَغفروَالْمُسْتَفْعِلِينَVe bağışlanma isteyenler
6بِالْأَسْحَارِسحربِالْأَفْعَالِSeherlerde
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)