Mülk 67:11
الملكAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
İtiraf ettilerفَاعْتَرَفُواKök: عرف · sîga sayfasıKalıp: فَافْتَعَلُواİtiraf ettilerOnların yüz kızartıcı suçuبِذَنْبِهِمْKök: ذنب · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِهِمْOnların yüz kızartıcı suçuHemen yıpranarak harap olmakفَسُحْقًاKök: سحق · sîga sayfasıKalıp: فَفُعْلًاHemen yıpranarak harap olmakArkadaşlarınaلِأَصْحَابِKök: صحب · sîga sayfasıKalıp: لِأَفْعَالِArkadaşlarınaYakıcıالسَّعِيرِKök: سعر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلِYakıcı
Meal(IK)
Böylece günahlarını itiraf ettiler. Yok olsun çılgın alevli cehennem ashabı.
Diğer mealler (8)
- DI
- Böylece, günahlarını itiraf ederler. Çılgın alevli cehennemlikler yok olsunlar!
- DV
- Böylece günahlarını itiraf ederler. Artık (Allah’ın rahmetinden) uzak olsun, o alevli cehennemin mahkûmları!
- E0
- İşte günahlarını i’tiraf ettiler, kahrolsun o halde eshabı Seıyr
- E1
- İşte günahlarını itiraf ettiler. Kahrolsun, o halde çılgın ateş yarenleri!
- E2
- Böylece günahlarını itiraf ederler. (Artık) o çılgın ateş halkı (Allah’ın rahmetinden) uzak olsunlar!
- FK
- Böylece günahlarını itiraf ederler. Çılgın alevli cehennemlikler yok olsunlar!
- SY
- Böylece günahlarını itiraf ederler. Bizden ırak olsun o cehennemlikler!
- TK
- Böylece kendi günahlarını itiraf ettiler. Çılgınca yanan ateşin halkına (Allah’ın rahmetinden) uzaklık olsun.
Kelime kelime(5)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَاعْتَرَفُوا | عرف | فَافْتَعَلُوا | İtiraf ettiler |
| 2 | بِذَنْبِهِمْ | ذنب | بِفَعْلِهِمْ | Onların yüz kızartıcı suçu |
| 3 | فَسُحْقًا | سحق | فَفُعْلًا | Hemen yıpranarak harap olmak |
| 4 | لِأَصْحَابِ | صحب | لِأَفْعَالِ | Arkadaşlarına |
| 5 | السَّعِيرِ | سعر | الْفَعِيلِ | Yakıcı |