Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Sad 38:634 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.زيغبصرزَاغَتْسخرالْأَبْصَارُسِخْرِيًّا38:63Sadأَتَّخَذْنَاهُمْأخذ

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Sad 38:63

صAYET

Notlarım

Ayet metni

Onları edindik mi?أَتَّخَذْنَاهُمْKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: أَفْتَعَلْنَاهُمْOnları edindik mi?Alay konusuسِخْرِيًّاKök: سخر · sîga sayfasıKalıp: فِعْلِيًّاAlay konusuYoksaأَمْKök: أم · sîga sayfasıKalıp: أَمْYoksaSaptıزَاغَتْKök: زيغ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْSaptıOnlardanعَنْهُمُKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهُمُOnlardanGörme organlarıالْأَبْصَارُKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالُGörme organları

Meal(IK)

Onları alaya almıştık. Yoksa şimdi gözlere görünmez mi oldular?

Diğer mealler (8)
DI
«Onları alaya alırdık; yoksa şimdi gözlere görünmezler mi?»
DV
Alaya aldığımız onlar değil miydi? Yoksa (buradalar da) onları gözden mi kaçırdık?
E0
Onları eğlence yerine tuttuktu ha! yoksa onlardan kaydı mı bu gözler?
E1
Onları alaya aldıydık yal Yoksa gözler kendilerinden kaydı mı?»
E2
«Onları eğlence yerine tutmuştuk ha! Yoksa bu gözler onlardan kaydı mı?»
FK
Hani onlarla alay ederdik. Yoksa onları gözden mi kaçırdık?
ON
«Biz onları maskaraya alırdık. Yoksa onlardan gözler kaydımı?»
TK
Biz onları bir alay konusu edinmiştik; yoksa gözler mi onlardan kaydı?»

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَتَّخَذْنَاهُمْأخذأَفْتَعَلْنَاهُمْOnları edindik mi?
2سِخْرِيًّاسخرفِعْلِيًّاAlay konusu
3أَمْأمأَمْYoksa
4زَاغَتْزيغفَعَلَتْSaptı
5عَنْهُمُعنعَنْهُمُOnlardan
6الْأَبْصَارُبصرالْأَفْعَالُGörme organları
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)