Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hucurat 49:1118 kök ve 22 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.سميلقبنفسعَسَىعسىبعدنِسَاءٌقومنسو49:11خَيْرًاHucuratفسقلمزيَاأَيُّهَايَسْخَرْخيرنبزأييأمن

AyetKök 18Sîga 22Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hucurat 49:11

الحجراتAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılar-ma/-meلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-ma/-meAlay ederيَسْخَرْKök: سخر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلْAlay ederKavimقَوْمٌKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌKavim-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denKavimقَوْمٍKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍKavimUmulurعَسَىKök: عسى · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَUmulur-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makOlurlarيَكُونُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُواOlurlarDaha hayrlıخَيْرًاKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاDaha hayrlıOnlardanمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُمْOnlardanVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meKadınlarنِسَاءٌKök: نسو · sîga sayfasıKalıp: فِعَالٌKadınlar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denKadınlarنِسَاءٍKök: نسو · sîga sayfasıKalıp: فِعَالٍKadınlarUmulurعَسَىKök: عسى · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَUmulur-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makOlurlarيَكُنَّKök: كون · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلْنَOlurlarDaha hayrlıخَيْرًاKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاDaha hayrlıOnlardanمِنْهُنَّKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُنَّOnlardanVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meAyıplamayınتَلْمِزُواKök: لمز · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُواAyıplamayınCanlarınızأَنْفُسَكُمْKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلَكُمْCanlarınızVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meAtışmayınتَنَابَزُواKök: نبز · sîga sayfasıKalıp: تَفَاعَلُواAtışmayınLakaplar ileبِالْأَلْقَابِKök: لقب · sîga sayfasıKalıp: بِالْأَفْعَالِLakaplar ileNe kötüdürبِئْسَKök: بأس · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَNe kötüdürİsimالِاسْمُKök: سمي · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلُİsimYoldan çıkmakالْفُسُوقُKök: فسق · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُولُYoldan çıkmakSonraبَعْدَKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَSonraİnanmakالْإِيمَانِKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: الْإِفْعَالِİnanmakHer kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْHer kimDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilTevbe ederيَتُبْKök: توب · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلْTevbe ederÖyleyse onlarفَأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: فَأُولَئِكَÖyleyse onlarOnlarهُمُKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarZalimlerالظَّالِمُونَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلُونَZalimler

Meal(IK)

Ey iman etmiş olanlar; bir topluluk diğer topluluk ile alay etmesin. Belki de onlar, kendilerinden daha hayırlıdır. Kadınlar da kadınlarla. Belki onlar kendilerinden daha hayırlıdırlar. Kendi kendinizi ayıplamayın ve birbirinizi kötü lakaplarla çağırmayın. İmandan sonra fasıklık ne kötü addır. Kim de tevbe etmezse; işte onlar zalimlerin kendileridir.

Diğer mealler (9)
DI
Ey inananlar! Bir topluluk bir diğerini alaya almasın, belki de onlar kendilerinden daha iyidirler. Kadınlar da başka kadınları alaya almasınlar, belki onlar kendilerinden daha iyidirler. Kendi kendinizi ayıplamayın; birbirinizi kötü lakaplarla çağırmayın; inandıktan sonra yoldan çıkmış olmak ne kötü bir addır. Tevbe etmeyenler, işte onlar zalimlerdir.
DV
Ey müminler! Bir topluluk diğer bir topluluğu alaya almasın. Belki de onlar, kendilerinden daha iyidirler. Kadınlar da kadınları alaya almasınlar. Belki onlar kendilerinden daha iyidirler. Kendi kendinizi ayıplamayın, birbirinizi kötü lakaplarla çağırmayın. İmandan sonra fâsıklık ne kötü bir isimdir! Kim de tevbe etmezse işte onlar zalimlerdir.
E0
Ey o bütün iyman edenler! alay etmesin Bir kavm bir kavm ile belki kendilerinden daha hayırlı olurlar, ne de bir takım kadınlar diğer kadınlarla, belki onlardan daha hayırlı olurlar, hem kendilerinizi ayıblamayın ve kötü lâkablarla atışmayın, iymandan sonra fâsıklık ne kötü isimdir, her kim de tevbe etmezse artık onlar kendilerine zulmedenlerdir
E1
Ey iman edenler, bir topluluk bir toplulukla alay etmesin; belki de onlar kendilerinden daha hayırlı olurlar; bir takım kadınlar da diğer kadınlarla (alay etmesin), belki onlardan daha hayırlı olurlar. Bir de kendi kendinizi ayıplamayın ve kötü lakaplarla atışmayın. İmandan sonra fasıklık ne kötü isimdir! Her kim de tevbe etmezse, işte onlar kendilerine zulmedenlerdir.
E2
Ey iman edenler! Bir topluluk diğer bir toplulukla alay etmesin. Belki de onlar, kendilerinden daha iyidirler. Kadınlar da kadınları alaya almasınlar. Belki onlar kendilerinden daha iyidirler. Kendi kendinizi ayıplamayın, birbirinizi kötü lakaplarla çağırmayın. İmandan sora fâsıklık ne kötü bir isimdir! Kim de tevbe etmezse işte bu kimseler zalimlerdir.
FK
Ey inananlar! Bir topluluk başka bir toplulukla alay etmesin. Belki alay ettikleri kimseler, kendilerinden iyidirler. Kadınlarda başka kadınlarla alay etmesin. Belki onlar kendilerinden iyidirler. Birbirinizde kusur aramayın; birbirinizi kötü lakaplarla çağırmayın. İnandıktan sonra fasık (yoldan çıkmış) olmak ne kötü bir addır. Kim tevbe etmezse, İşte onlar, zalimlerdir.
ON
Ey imân etmiş olanlar! Bir kavim diğer bir kavim ile alay etmesin. Olabilir ki, onlar (o alay edilenler) ötekilerden daha hayırlı olurlar ve kadınlar da kadınlardan (bir kimseyi eğlenceye almasın). Olabilir ki onlar, ötekilerden daha hayırlı bulunurlar. Ve kendi nefislerinizi de ayıplamayınız ve kötü lakablar ile atışmayınız. İmândan sonra fâsıklık ne kötü addır ve her kim tevbe etmezse işte zalimler olanlar onlardır, onlar.
SY
Ey iman edenler! Sizden hiçbir topluluk bir başka toplulukla alay etmesin. Ne mâlum? Belki alay edilenler edenlerden daha hayırlıdır. Kadınlar da başka kadınlarla alay etmesinler. Belki de alay edilenler edenlerden daha hayırlıdır. Birbirinizi, (daha doğrusu kendilerinizi) karalamayın. Birbirinize kötü lakaplar takmayın. İman ettikten sonra insanın adının kötüye çıkması, fâsık damgası yemesi ne fena bir şeydir! Kim tövbe etmezse işte onlar tam zalim kimselerdir.
TK
Ey iman edenler, bir kavim (bir başka) kavimle alay etmesin, belki kendilerinden daha hayırlıdırlar; kadınlar da kadınlarla (alay etmesin), belki kendilerinden daha hayırlıdırlar. Kendi nefislerinizi (kendi kendinizi) yadırgayıp-küçük düşürmeyin ve birbirinizi ’en olmadık-kötü lakablarla’ çağırmayın. İmandan sonra fasıklık ne kötü bir isimdir. Kim tevbe etmezse, işte onlar, zalim olanların ta kendileridir.

Kelime kelime(39)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
4لَالالَا-ma/-me
5يَسْخَرْسخريَفْعَلْAlay eder
6قَوْمٌقومفَعْلٌKavim
7مِنْمِنمِنْ-den
8قَوْمٍقومفَعْلٍKavim
9عَسَىعسىفَعَلَUmulur
10أَنْأنأَنْ-mak
11يَكُونُواكونيَفْعُلُواOlurlar
12خَيْرًاخيرفَعْلًاDaha hayrlı
13مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
14وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
15نِسَاءٌنسوفِعَالٌKadınlar
16مِنْمِنمِنْ-den
17نِسَاءٍنسوفِعَالٍKadınlar
18عَسَىعسىفَعَلَUmulur
19أَنْأنأَنْ-mak
20يَكُنَّكونيَفْعُلْنَOlurlar
21خَيْرًاخيرفَعْلًاDaha hayrlı
22مِنْهُنَّمِنمِنْهُنَّOnlardan
23وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
24تَلْمِزُوالمزتَفْعِلُواAyıplamayın
25أَنْفُسَكُمْنفسأَفْعُلَكُمْCanlarınız
26وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
27تَنَابَزُوانبزتَفَاعَلُواAtışmayın
28بِالْأَلْقَابِلقببِالْأَفْعَالِLakaplar ile
29بِئْسَبأسفِعْلَNe kötüdür
30الِاسْمُسميالْفِعْلُİsim
Tümü (39)
#KelimeKökKalıpAnlam
31الْفُسُوقُفسقالْفُعُولُYoldan çıkmak
32بَعْدَبعدفَعْلَSonra
33الْإِيمَانِأمنالْإِفْعَالِİnanmak
34وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
35لَمْلملَمْDeğil
36يَتُبْتوبيَفْعُلْTevbe eder
37فَأُولَئِكَأليفَأُولَئِكَÖyleyse onlar
38هُمُهمهُمْOnlar
39الظَّالِمُونَظلمالْفَاعِلُونَZalimler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)