Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Tevbe 9:585 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رضيرَضُوايَسْخَطُونَسخط9:58أُعْطُواعطويُعْطَوْاTevbeيَلْمِزُكَالصَّدَقَاتِصدقلمز

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:58

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

OnlardanوَمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: وَمِنْهُمْOnlardanKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseSeni ayıplarيَلْمِزُكَKök: لمز · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُكَSeni ayıplarHakkındaفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيHakkındaSadakalarالصَّدَقَاتِKök: صدق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِSadakalarEğerفَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنْEğerOnlara bağışlandıأُعْطُواKök: عطو · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلُواOnlara bağışlandıOndanمِنْهَاKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهَاOndanRazı oldularرَضُواKök: رضي · sîga sayfasıKalıp: فَعِلُواRazı oldularVe eğerوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْVe eğerDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilOnlara bağışlanırيُعْطَوْاKök: عطو · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُواOnlara bağışlanırOndanمِنْهَاKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهَاOndanHemenإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاHemenOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarHoşnutsuz olurlarيَسْخَطُونَKök: سخط · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَHoşnutsuz olurlar

Meal(IK)

İçlerinden kimi de sadakalar hakkında sana dil uzatırlar. Eğer kendilerine verilirse hoşlanırlar, verilmezse hemen kızarlar.

Diğer mealler (9)
DI
Sadakalar hakkında sana dil uzatanlar vardır. Onlara verilirse hoşnut olurlar, verilmezse, hemen öfkeleniverirler.
DV
Onlardan sadakaların (taksimi) hususunda seni ayıplayanlar da vardır. Sadakalardan onlara da (bir pay) verilirse razı olurlar, şayet onlara sadakalardan verilmezse hemen kızarlar.
E0
İçlerinden sadakalar hakkında sana ta’rız eden de var, çünkü, ondan kendilerine verilmişse hoşnud olurlar, verilmemişse derhal kızarlar
E1
Aralarında sadakalar konusunda seni kınayanlar da var. Çünkü ondan kendilerine verilmişse, hoşnut olurlar; şayet verilmemişse hemen kızarlar.
E2
İçlerinde (topladığın) sadakalar hakkında sana tariz eden (dil uzatan) ler de var. Eğer o sadakalardan kendilerine verilmişse hoşnut olurlar, verilmemişse hemen kızarlar.
FK
Onların bazıları sadakaların (zekât gelirlerinin) bölüştürülmesi konusunda sana dil uzatırlar. Eğer zekât gelirlerinden kendilerine bir pay verilirse memnun olurlar, eğer bu gelirlerden kendilerine bir pay verilmez ise hemen öfkeleniverirler.
ON
Ve onlardandır, sadakalar hususunda seni ayıplar olan şahıs da. İmdi kendilerine onlardan verilmiş olunca hoşnut olurlar ve eğer onlardan verilmezse o vakit kızarlar.
SY
Onlardan bazıları da senin zekât ve sadakaları taksim edişine dil uzatırlar. Bu mallardan kendilerine pay verilirse memnun olurlar, verilmeyince hemen kızıp öfkelenirler.
TK
Onlardan sadakalar konusunda seni yadırgayacaklar vardır. Ondan kendilerine verilirse hoşlanırlar, ondan kendilerine verilmediği zaman da bu sefer gazablanırlar.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمِنْهُمْمِنوَمِنْهُمْOnlardan
2مَنْمَنمَنْKimse
3يَلْمِزُكَلمزيَفْعِلُكَSeni ayıplar
4فِيفيفِيHakkında
5الصَّدَقَاتِصدقالْفَعَلَاتِSadakalar
6فَإِنْأنفَإِنْEğer
7أُعْطُواعطوأُفْعِلُواOnlara bağışlandı
8مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
9رَضُوارضيفَعِلُواRazı oldular
10وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
11لَمْلملَمْDeğil
12يُعْطَوْاعطويُفْعَلُواOnlara bağışlanır
13مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
14إِذَاأذإِذَاHemen
15هُمْهمهُمْOnlar
16يَسْخَطُونَسخطيَفْعَلُونَHoşnutsuz olurlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)