Taha 20:7
طهAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
EğerوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْEğerAçıkça söylersinتَجْهَرْKök: جهر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلْAçıkça söylersinSözüبِالْقَوْلِKök: قول · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِSözüÖyleyse kesinlikle oفَإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنَّهُÖyleyse kesinlikle oBilirيَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُBilirSırالسِّرَّKök: سرر · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَSırVe daha gizliوَأَخْفَىKök: خفي · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلَVe daha gizli
Meal(IK)
İstersen sen sözü açığa vur, şüphesiz ki O; gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilir.
Diğer mealler (9)
- DI
- Sen sözü istersen açığa vur, şüphesiz O gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilir.
- DV
- Eğer sen, sözü açıktan söylersen, bilesin ki O, gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilir.
- E0
- Sen bu sözü ı’lan edeceksen de o hem sirri bilir hem daha gizlisini
- E1
- Sen bu sözü ilan edeceksen de O, hem gizliyi, hem daha gizlisini bilir.
- E2
- Sen (Allah’a ettiğin dua ve zikirle) sesini yükseltirsen (bilki Allah bundan mustağnîdir.). Çünkü O şüphesiz gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilir.
- FK
- Söyleyeceğin sözü ister sesli olarak, ister içinden söyle. Çünkü Allah saklıyı da, saklının saklısını da bilir.
- ON
- Ve sen sözü izhar etsen de etmesen de müsavîdir. Çünkü O, şüphe yok ki gizliyi de, daha gizlice olanı da bilir.
- SY
- İster yavaş konuş, ister açıktan, O’na göre birdir. Zira O gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilendir.
- TK
- Sözü açığa vursan da, (gizlesen de birdir) . Çünkü şüphesiz O, gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilmektedir.