Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Taha 20:75 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.علميَعْلَمُخفيجهروَأَخْفَىتَجْهَرْ20:7Tahaالسِّرَّقولبِالْقَوْلِسرر

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Taha 20:7

طهAYET

Notlarım

Ayet metni

EğerوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْEğerAçıkça söylersinتَجْهَرْKök: جهر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلْAçıkça söylersinSözüبِالْقَوْلِKök: قول · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِSözüÖyleyse kesinlikle oفَإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنَّهُÖyleyse kesinlikle oBilirيَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُBilirSırالسِّرَّKök: سرر · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَSırVe daha gizliوَأَخْفَىKök: خفي · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلَVe daha gizli

Meal(IK)

İstersen sen sözü açığa vur, şüphesiz ki O; gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilir.

Diğer mealler (9)
DI
Sen sözü istersen açığa vur, şüphesiz O gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilir.
DV
Eğer sen, sözü açıktan söylersen, bilesin ki O, gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilir.
E0
Sen bu sözü ı’lan edeceksen de o hem sirri bilir hem daha gizlisini
E1
Sen bu sözü ilan edeceksen de O, hem gizliyi, hem daha gizlisini bilir.
E2
Sen (Allah’a ettiğin dua ve zikirle) sesini yükseltirsen (bilki Allah bundan mustağnîdir.). Çünkü O şüphesiz gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilir.
FK
Söyleyeceğin sözü ister sesli olarak, ister içinden söyle. Çünkü Allah saklıyı da, saklının saklısını da bilir.
ON
Ve sen sözü izhar etsen de etmesen de müsavîdir. Çünkü O, şüphe yok ki gizliyi de, daha gizlice olanı da bilir.
SY
İster yavaş konuş, ister açıktan, O’na göre birdir. Zira O gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilendir.
TK
Sözü açığa vursan da, (gizlesen de birdir) . Çünkü şüphesiz O, gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilmektedir.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِنْأنوَإِنْEğer
2تَجْهَرْجهرتَفْعَلْAçıkça söylersin
3بِالْقَوْلِقولبِالْفَعْلِSözü
4فَإِنَّهُأنفَإِنَّهُÖyleyse kesinlikle o
5يَعْلَمُعلميَفْعَلُBilir
6السِّرَّسررالْفِعْلَSır
7وَأَخْفَىخفيوَأَفْعَلَVe daha gizli
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)