Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enfal 8:207 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.وليتَوَلَّوْاطوع8:20اللَّهَEnfalيَاأَيُّهَاتَسْمَعُونَأييألهآمَنُواسمعأمن

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enfal 8:20

الأنفالAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarİtaat edinأَطِيعُواKök: طوع · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلُواİtaat edinAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahVe onun elçisiوَرَسُولَهُKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعُولَهُVe onun elçisiVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meDönmeyinتَوَلَّوْاKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: تَفَعَّلُواDönmeyinOndanعَنْهُKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهُOndanSizوَأَنْتُمْKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: وَأَنْتُمْSizİşitirsinizتَسْمَعُونَKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَİşitirsiniz

Meal(IK)

Ey iman edenler; Allah’a ve Rasulüne itaat edin. Dinleyip dururken ondan yüzçevirmeyin.

Diğer mealler (9)
DI
Ey inananlar! Allah’a ve Peygamberine itaat edin, Kuran’ı dinleyip dururken yüz çevirmeyin, dinlemedikleri halde «dinledik» diyenler gibi olmayın.
DV
Ey iman edenler! Allah’a ve Resûlüne itaat edin, işittiğiniz halde O’ndan yüz çevirmeyin.
E0
Ey o bütün iyman edenler! Allaha ve Resulüne itaat edin ve işidib durduğunuz halde ondan yan bükmeyin
E1
Ey iman edenler, Allah’a ve Resulüne itaat edin. İşitip durduğunuz halde ondan yan bükmeyin!
E2
Ey iman edenler, Allah’a ve Resulü’ne itaat edin. İşitip durduğunuz halde onun emirlerinden yüz çevirmeyin!
FK
Ey mü’minler Allah’a ve Peygamber’e itaat ediniz: sözlerini işittiğiniz halde O’na sırt dönmeyiniz.
ON
Ey imân etmiş olanlar! Allah Teâlâ’ya ve Peygamberine itaat ediniz. Ve siz işitir olduğunuz halde O’ndan yüz çevirmeyiniz.
SY
Ey iman edenler! Allah’a ve Resulüne itaat edin, Kur’ân’ı ve Resulullahın öğütlerini işitip dururken ondan yüzçevirmeyin.
TK
Ey iman edenler, Allah’a ve Resulüne itaat edin. Siz de işitiyorken, ondan yüz çevirmeyin.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
4أَطِيعُواطوعأَفْعِلُواİtaat edin
5اللَّهَألهاللَّهَAllah
6وَرَسُولَهُرسلوَفَعُولَهُVe onun elçisi
7وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
8تَوَلَّوْاوليتَفَعَّلُواDönmeyin
9عَنْهُعنعَنْهُOndan
10وَأَنْتُمْأنتوَأَنْتُمْSiz
11تَسْمَعُونَسمعتَفْعَلُونَİşitirsiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)