Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enfal 8:236 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.سمعلَأَسْمَعَهُمْأَسْمَعَهُمْعلمعَلِمَ8:23خَيْرًاخيروليEnfalلَتَوَلَّوْامُعْرِضُونَاللَّهُعرضأله

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enfal 8:23

الأنفالAYET

Notlarım

Ayet metni

İseوَلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: وَلَوْİseBildiعَلِمَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَBildiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahOnların içindeفِيهِمْKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهِمْOnların içindeHayrخَيْرًاKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاHayrKesinlikle onlara işittirdiلَأَسْمَعَهُمْKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: لَأَفْعَلهُمْKesinlikle onlara işittirdiVe iseوَلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: وَلَوْVe iseOnlara işittirdiأَسْمَعَهُمْKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَهُمْOnlara işittirdiÖyleyse döndülerلَتَوَلَّوْاKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: لَتَفَعَّلُواÖyleyse döndülerOnlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْOnlarİlgilenmeyenlerمُعْرِضُونَKök: عرض · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلُونَİlgilenmeyenler

Meal(IK)

Şayet Allah onlarda bir hayır görseydi; onlara işittirirdi. Eğer işittirmiş olsaydı; yine de yüz çevirenler olarak arkalarını dönerlerdi.

Diğer mealler (9)
DI
Allah onlarda bir iyilik görseydi onlara işittirirdi. Onlara işittirmiş olsaydı yine de yüz çevirirlerdi, zaten dönektirler.
DV
Allah onlarda bir hayır görseydi elbette onlara işittirirdi. Fakat işittirseydi bile yine onlar yüz çevirerek dönerlerdi.
E0
Allah onlarda bir hayır görseyidi elbette kulaklarına sokardı ve bu hallerinde kulaklarına soksa idi yine aldırmazlar döner giderlerdi
E1
Allah onlarda bir hayır görseydi, elbette (gerçeği) kulaklarına sokardı. Ve bu durumlarında kulaklarına soksaydı, yine de aldırmazlar, döner giderlerdi.
E2
Allah onlarda hayır görseydi onlara işittirirdi, işittirseydi yine de aldırmaz arka dönerlerdi.
FK
Eğer Allah onlarda hayır olduğunu bilseydi, kendilerine gerçeği işittirirdi. Oysa eğer gerçeği işittirse bile yine burun kıvırarak yüz çevirirlerdi.
ON
Ve eğer Allah Teâlâ onlarda bir hayır bilse idi elbette onları işittirirdi. Ve eğer işittirecek olsaydı elbette onlar yine dönerlerdi. Ve onlar kaçınan kimselerdir.
SY
Şayet Allah onlarda bir hayır olduğunu bilseydi, onlara işittirirdi. Fakat onlara hak sözü işittirse bile onlar yine yüz çevirir ve döner giderlerdi.
TK
Eğer Allah, onlardan bir hayır görseydi muhakkak onlara işittirirdi. İşittirseydi bile, arka çevirenler olarak (yine) yüz çevirirlerdi.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَوْلووَلَوْİse
2عَلِمَعلمفَعِلَBildi
3اللَّهُألهاللَّهُAllah
4فِيهِمْفيفِيهِمْOnların içinde
5خَيْرًاخيرفَعْلًاHayr
6لَأَسْمَعَهُمْسمعلَأَفْعَلهُمْKesinlikle onlara işittirdi
7وَلَوْلووَلَوْVe ise
8أَسْمَعَهُمْسمعأَفْعَلَهُمْOnlara işittirdi
9لَتَوَلَّوْاوليلَتَفَعَّلُواÖyleyse döndüler
10وَهُمْهموَهُمْOnlar
11مُعْرِضُونَعرضمُفْعِلُونَİlgilenmeyenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)