Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:98

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

-denوَمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: وَمِنَ-denAraplarالْأَعْرَابِKök: عرب · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالِAraplarKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseEdinirيَتَّخِذُKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلُEdinir-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyHarcarيُنْفِقُKök: نفق · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُHarcarÖdenemeyecek borçمَغْرَمًاKök: غرم · sîga sayfasıKalıp: مَفْعَلًاÖdenemeyecek borçVe beklerوَيَتَرَبَّصُKök: ربص · sîga sayfasıKalıp: وَيَتَفَعَّلُVe beklerSizeبِكُمُKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِكُمْSizeDevirlerالدَّوَائِرَKök: دور · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَائِلَDevirlerOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineÇevreyi saranدَائِرَةُKök: دور · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةُÇevreyi saranKötülükالسَّوْءِKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِKötülükAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahİşitenسَمِيعٌKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌİşitenİlim adamıعَلِيمٌKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌİlim adamı

Meal(IK)

Bedevilerden öyleleri de vardır ki; infak edeceğini angarya sayar ve sizin başınıza belalar gelmesini bekler. Belalar kendi başlarına olsun. Va Allah; Semi’dir, Alim’dir.

Diğer mealler (9)
DI
Bedevilerden, Allah yolunda sarfettiklerini angarya sayanlar ve sizin başınıza belalar gelmesini bekleyenler vardır. Belalar onlara olsun; Allah işitir ve bilir.
DV
Bedevîlerden öylesi vardır ki (Allah yolunda) harcayacağını angarya sayar ve sizin başınıza belâlar gelmesini bekler. (Bekledikleri) o kötü belâ kendi başlarına gelmiştir. Allah pek iyi işiten, çok iyi bilendir.
E0
Ârâbîlerden kimi vardır ki verdiğini cerîme sayar, size zamanın türlü türlü devr-ü inkılâbını gözetir, kötü devir kendi başlarına, Allah semi’dir, alîmdir
E1
Bedevilerden kimi de vardır ki, verdiğini angarya sayar ve size zamanın türlü türlü belalarını gözetir. O kötü devir kendi başlarına olsun! Allah, herşeyi işiten, herşeyi bilendir.
E2
Bedevilerden kimi de var ki, verdiğini angarya sayar ve sizin üzerinize belalar gelmesini bekler. O çirkin belalar kendi başlarına olsun! Allah herşeyi işitendir, bilendir.
FK
Kimi Bedeviler Allah’ın emri uyarınca yaptıkları harcamaları cerime, angarya sayarlar. Ve başınıza belaların geleceği günü gözlerler. Gözledikleri o bela kendi başiarına gelesiceler! Allah herşeyi işitir, herşeyi bilir.
ON
Ve bedevilerden öyleleri vardır ki, infak ettiği şeyi bir ziyan sayar. Ve sizin hakkınızda hadiselerin gelmesine intizarda bulunur. Kötü bir hadise onların üzerlerine olsun. Ve Allah Teâlâ kemaliyle işiticidir ve bilicidir.
SY
Kimi bedevîler, Allah yolunda harcamasını angarya ve ziyan sayar; bundan kurtulmak için başınıza türlü türlü belalar gelmesini gözler. O belalar kendi başlarına olsun! Allah, her şey gibi, onların söylediklerini de işitir, bütün hallerini bilir.
TK
Bedevilerden öyleleri vardır ki, infak ettiğini bir cereme sayar ve sizi felâketlerin sarıvermesini bekler. Kötü felâket onları sarıversin. Allah işitendir, bilendir.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمِنَمِنوَمِنَ-den
2الْأَعْرَابِعربالْأَفْعَالِAraplar
3مَنْمَنمَنْKimse
4يَتَّخِذُأخذيَفْتَعِلُEdinir
5مَامامَا-dığı şey
6يُنْفِقُنفقيُفْعِلُHarcar
7مَغْرَمًاغرممَفْعَلًاÖdenemeyecek borç
8وَيَتَرَبَّصُربصوَيَتَفَعَّلُVe bekler
9بِكُمُببِكُمْSize
10الدَّوَائِرَدورالْفَعَائِلَDevirler
11عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
12دَائِرَةُدورفَاعِلَةُÇevreyi saran
13السَّوْءِسوأالْفَعْلِKötülük
14وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
15سَمِيعٌسمعفَعِيلٌİşiten
16عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)