Fatır 35:27
فاطرAYETNotlarım
Ayet metni
Değil mi?أَلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: أَلَمْDeğil mi?GörürsünتَرَKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلْGörürsün-makأَنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّ-makAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahİndirdiأَنْزَلَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَİndirdi-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denGökالسَّمَاءِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالِGökSuمَاءًKök: موه · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاSuSonra çıkardıkفَأَخْرَجْنَاKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعَلْنَاSonra çıkardıkOnunlaبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnunlaMeyvelerثَمَرَاتٍKök: ثمر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاتٍMeyvelerUyuşmayanمُخْتَلِفًاKök: خلف · sîga sayfasıKalıp: مُفْتَعِلًاUyuşmayanOnun renkleriأَلْوَانُهَاKök: لون · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالُهَاOnun renkleriVe -denوَمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: وَمِنَVe -denDağlarالْجِبَالِKök: جبل · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالِDağlarCaddelerجُدَدٌKök: جدد · sîga sayfasıKalıp: فُعَلٌCaddelerBeyazlarبِيضٌKök: بيض · sîga sayfasıKalıp: فِعْلٌBeyazlarVe kırmızılarوَحُمْرٌKök: حمر · sîga sayfasıKalıp: وَفُعْلٌVe kırmızılarUyuşmayanمُخْتَلِفٌKök: خلف · sîga sayfasıKalıp: مُفْتَعِلٌUyuşmayanOnun renkleriأَلْوَانُهَاKök: لون · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالُهَاOnun renkleriVe eskilerوَغَرَابِيبُKök: غرب · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَالِيلُVe eskilerSiyahlarسُودٌKök: سود · sîga sayfasıKalıp: فُعْلٌSiyahlar
Meal(IK)
Görmez misin ki; Allah, gökten su indirmiştir. Onunla Biz, türlü türlü renkte meyveler çıkarmışızdır. Dağlardan da beyaz, kırmızı, siyah ve türlü renkte yollar yaptık.
Diğer mealler (9)
- DI
- Allah’ın gökten su indirdiğini görmez misin? Biz onunla türlü türlü renkte ürünler yetiştirmiş; dağlarda da beyaz, kırmızı, siyah ve türlü renkte yollar varetmişizdir.
- DV
- Görmedin mi Allah gökten su indirdi. Onunla renkleri çeşit çeşit meyveler çıkardık. Dağlardan (geçen) beyaz, kırmızı, değişik renklerde ve simsiyah yollar (yaptık).
- E0
- Görmedin mi Allah yukardan bir su indirdi de onunla bir çok meyveler çıkardık: renkleri başka başka, dağlardan da yollar var, beyazlı kırmızılı, renkleri muhtelif, hem de kuzgûnî siyahlar
- E1
- Görmedin mi Allah, yukarıdan bir su indirdi de onunla renkleri başka başka birçok meyveler çıkardık. Dağlardan da yollar var, beyazlı, kırmızılı, renkleri çeşitli, bir de kuzguni siyahlar.
- E2
- Görmedin mi Allah gökten bir su indirdi. Biz onunla renkleri başka başka meyveler çıkardık. Dağlarda da yollar, beyazlı kırmızılı çeşitli renklerde ve kapkara topraklar var.
- FK
- Allah’ın gökten su indirdiğini görmüyor musun? O su aracılığı ile türlü türlü renkte meyvalar yetiştirdik. Dağlarda beyaz, kırmızı, koyu siyah değişik renklerde yollar, patikalar açtık.
- ON
- Görmedin mi ki, muhakkak Allah gökten bir su indirdi de onunla renkleri muhtelif meyveler çıkardık, ve dağlardan da yollar vardır ki, beyazdırlar ve kırmızıdırlar, renkleri muhteliftir ve siyah siyah kayalar da vardır.
- SY
- Görmez misin ki Allah gökten bir su indirir. Onunla rengârenk, çeşitli meyveler yetiştiririz. Dağlardan da beyaz, kızıl, siyah ve türlü türlü renklerde yollar var etmişizdir.
- TK
- Allah’ın gökyüzünden su indirdiğini görmedin mi? Böylece biz onunla, renkleri değişik olan meyveler çıkardık. Dağlardan da beyaz, kırmızı, renkleri değişik ve siyah yollar (kıldık) .
Kelime kelime(22)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | أَلَمْ | لم | أَلَمْ | Değil mi? |
| 2 | تَرَ | رأي | تَفْعَلْ | Görürsün |
| 3 | أَنَّ | أن | أَنَّ | -mak |
| 4 | اللَّهَ | أله | اللَّهَ | Allah |
| 5 | أَنْزَلَ | نزل | أَفْعَلَ | İndirdi |
| 6 | مِنَ | مِن | مِنَ | -den |
| 7 | السَّمَاءِ | سمو | الْفَعَالِ | Gök |
| 8 | مَاءً | موه | فَعَلًا | Su |
| 9 | فَأَخْرَجْنَا | خرج | فَأَفْعَلْنَا | Sonra çıkardık |
| 10 | بِهِ | ب | بِهِ | Onunla |
| 11 | ثَمَرَاتٍ | ثمر | فَعَلَاتٍ | Meyveler |
| 12 | مُخْتَلِفًا | خلف | مُفْتَعِلًا | Uyuşmayan |
| 13 | أَلْوَانُهَا | لون | أَفْعَالُهَا | Onun renkleri |
| 14 | وَمِنَ | مِن | وَمِنَ | Ve -den |
| 15 | الْجِبَالِ | جبل | الْفِعَالِ | Dağlar |
| 16 | جُدَدٌ | جدد | فُعَلٌ | Caddeler |
| 17 | بِيضٌ | بيض | فِعْلٌ | Beyazlar |
| 18 | وَحُمْرٌ | حمر | وَفُعْلٌ | Ve kırmızılar |
| 19 | مُخْتَلِفٌ | خلف | مُفْتَعِلٌ | Uyuşmayan |
| 20 | أَلْوَانُهَا | لون | أَفْعَالُهَا | Onun renkleri |
| 21 | وَغَرَابِيبُ | غرب | وَفَعَالِيلُ | Ve eskiler |
| 22 | سُودٌ | سود | فُعْلٌ | Siyahlar |