Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Neml 27:216 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ذبحشددلَأَذْبَحَنَّهُ27:21لَيَأْتِيَنِّيلَأُعَذِّبَنَّهُأتيNemlمُبِينٍبينعَذَابًاعذب

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Neml 27:21

النملAYET

Notlarım

Ayet metni

Kesinlikle ona azap edeceğimلَأُعَذِّبَنَّهُKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: لَأُفَعِّلَنَّهُKesinlikle ona azap edeceğimAzapعَذَابًاKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًاAzapŞiddetliشَدِيدًاKök: شدد · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاŞiddetliVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaKesinlikle onu boğazlayacağımلَأَذْبَحَنَّهُKök: ذبح · sîga sayfasıKalıp: لَأَفْعَلَنًّهُKesinlikle onu boğazlayacağımVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaKesinlikle bana getirecekلَيَأْتِيَنِّيKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: لَيَفْعِلَنِّيKesinlikle bana getirecekGüçبِسُلْطَانٍKök: سلط · sîga sayfasıKalıp: بِفُعْلَانٍGüçAçıklayanمُبِينٍKök: بين · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلٍAçıklayan

Meal(IK)

Ya bana apaçık bir burhan getirecektir, ya da onu şiddetli bir azaba uğratırım veya keserim.

Diğer mealler (8)
DV
Ya bana (mazeretini gösteren) apaçık bir delil getirecek ya da onun canını iyice yakacağım yahut onu boğazlayacağım!
E0
Elbette ona şiddetli bir azâb ederim veya boynunu keserim, yâhud da bana her halde açık, kuvvetli bir bürhan getirir
E1
Onu mutlaka ağır bir cezaya çarptırıldım veya boynunu keserim, ya da bana muhakkak mazeretim gösteren açık, kesin bir gerekçe getirir.» dedi.
E2
«Ya bana (mazeretini gösteren) apaçık bir delil getirecek, ya da onu şiddetli bir azaba uğratacağım, yahut boğazlıyacağım!»
FK
Onu ya ağır bir cezaya çarptıracağım, ya keseceğim ya da bana mazeretini belgeleyen açık bir kanıt getirecek.
ON
«Herhalde onu şiddetli bir azap ile muazzep kılarım veya onu boğazlarım, yahut bana apaçık bir hüccet getirir.»
SY
«Kuvvetli ve geçerli bir mazeret ortaya koymadığı takdirde, onu şiddetli bir şekilde cezalandıracağım yahut boynunu keseceğim.»
TK
«Onu gerçekten şiddetli bir azabla azablandıracağım, ya da onu boğazlayacağım veya o, bana apaçık olan ispatlayıcı bir delil getirmelidir.»

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَأُعَذِّبَنَّهُعذبلَأُفَعِّلَنَّهُKesinlikle ona azap edeceğim
2عَذَابًاعذبفَعَالًاAzap
3شَدِيدًاشددفَعِيلًاŞiddetli
4أَوْأوأَوْVeya
5لَأَذْبَحَنَّهُذبحلَأَفْعَلَنًّهُKesinlikle onu boğazlayacağım
6أَوْأوأَوْVeya
7لَيَأْتِيَنِّيأتيلَيَفْعِلَنِّيKesinlikle bana getirecek
8بِسُلْطَانٍسلطبِفُعْلَانٍGüç
9مُبِينٍبينمُفْعِلٍAçıklayan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)