Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Müminun 23:776 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ذوشَدِيدٍ23:77عَذَابٍعذبMüminunبَابًامُبْلِسُونَبوبفَتَحْنَابلسفتح

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Müminun 23:77

المؤمنونAYET

Notlarım

Ayet metni

HattaحَتَّىKök: حتى · sîga sayfasıKalıp: حَتَّىHattaZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanAçtıkفَتَحْنَاKök: فتح · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاAçtıkOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineKapıبَابًاKök: بوب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاKapıSahipذَاKök: ذو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSahipAzapعَذَابٍKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٍAzapŞiddetliشَدِيدٍKök: شدد · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍŞiddetliHemenإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاHemenOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarOnun hakkındaفِيهِKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهِOnun hakkındaÜmidi kesenlerمُبْلِسُونَKök: بلس · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلُونَÜmidi kesenler

Meal(IK)

Sonunda onlara şiddetli bir azab kapısı açtığımızda şaşkına dönüp ümitsiz kalıverdiler

Diğer mealler (9)
DI
Sonunda onlara şiddetli bir azap kapısı açtığımız zaman ümitsiz kalıverdiler.
DV
En nihayet üzerlerine, azabı çok şiddetli bir kapı açtığımız zaman, bir de bakarsın ki onlar orada şaşkın ve ümitsiz kalmışlardır!
E0
Nihayet üzerlerine şedid azâblı bir kapı açtığımız vakıt da onun içinde ye’se düşüvereceklerdir
E1
Sonunda üzerlerine çetin azaplı bir kapı açtığımızda birden onun içinde ümitsizliğe düşeceklerdir.
E2
Nihayet üzerlerine, azabı çok şiddetli bir kapı açtığımız zaman, bir de bakarsın ki onlar orada şaşkın ve ümitsiz kalmışlardır!
FK
Ama ağır bir azabın kapısını yüzlerine açtığımızda kurtuluş ümitlerini yitirerek ne yapacaklarını şaşırırlar.
ON
Nihâyet onların üzerine bir şiddetli azapkarîn kapı açtığımız vakit de onlar onun içinde ye’se düşmüş mütehayyir kimselerdir.
SY
Ama ne zaman onların önüne ceza gününe mahsus zorlu bir azap kapısını açarsak, işte o zaman birden bütün ümitlerini yitiriverirler.
TK
Sonunda, üzerlerine azabı şiddetli olan bir kapı açtığımızda, onlar bunun içinde şaşkına dönüp umutlarını kaybettiler.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1حَتَّىحتىحَتَّىHatta
2إِذَاأذإِذَاZaman
3فَتَحْنَافتحفَعَلْنَاAçtık
4عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
5بَابًابوبفَعَلًاKapı
6ذَاذوفَعَلَSahip
7عَذَابٍعذبفَعَالٍAzap
8شَدِيدٍشددفَعِيلٍŞiddetli
9إِذَاأذإِذَاHemen
10هُمْهمهُمْOnlar
11فِيهِفيفِيهِOnun hakkında
12مُبْلِسُونَبلسمُفْعِلُونَÜmidi kesenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)