Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: En'am 6:888 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عِبَادِهِهديشيأأَشْرَكُوايَشَاءُكَانُواهُدَى6:88حبطEn'amعملاللَّهِلَحَبِطَأله

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:88

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

OذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOYol göstermekهُدَىKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: فُعَلُYol göstermekAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahYol gösterirيَهْدِيKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُYol gösterirOnunlaبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnunlaKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseİsterيَشَاءُKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُİster-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun kullarıعِبَادِهِKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: فِعَالِهِOnun kullarıİseوَلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: وَلَوْİseOrtak ettilerأَشْرَكُواKök: شرك · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواOrtak ettilerÖyleyse işe yaramadıلَحَبِطَKök: حبط · sîga sayfasıKalıp: لَفَعِلَÖyleyse işe yaramadıOnlardanعَنْهُمْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهُمْOnlardan-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularYaparlarيَعْمَلُونَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَYaparlar

Meal(IK)

İşte bu; Allah’ın, hidayetidir ki kullarından dilediğini onunla hidayete erdirir. Eğer onlar da şirk koşsalardı yapageldikleri şeyler boşa çıkardı.

Diğer mealler (9)
DI
Bu, Allah’ın kullarından dilediğini eriştirdiği yoludur. Eğer ortak koşsalarda amelleri boşa çıkardı.
DV
İşte bu, Allah’ın hidayetidir, kullarından dilediğini ona iletir. Eğer onlar da Allah’a ortak koşsalardı yapmakta oldukları amelleri elbette boşa giderdi.
E0
İşte o yol Allah hüdasıdır, o bunu kullarından dilediğine hidayet eyler, ve eğer bunlar şirketmiş olaydılar bütün mesaîleri heder olmuş gitmişti
E1
İşte bu yol Allah yoludur. O, kullarından dilediğine hidayet eyler. Eğer bunlar Allah’a ortak koşmuş olsalardı, bütün yaptıkları boşa gitmiş olurdu.
E2
İşte bu, Allah’ın doğru yoludur. Kullarından dilediğini o doğru yola iletir. Eğer onlar Allah’a ortak koşsalardı, yaptıkları bütün amelleri boşa giderdi.
FK
İşte bu Allah’ın doğru yoludur, dilediği kullarını ona iletir. Eğer onlar da Allah’a ortak koşsalardı, yapmış oldukları bütün iyilikler boşa giderdi.
ON
İşte bu, Allah Teâlâ’nın hidâyetidir, onunla kullarından dilediğine hidâyet eder. Ve eğer onlar şirk etmiş olsalardı, elbette yapmış oldukları amelleri kendilerinden sükut edip gitmiş olurdu.
SY
İşte bu yol Allah’ın hidâyet yoludur ki kullarından dilediğini ona götürür. Eğer onlar Allah’a ortak tanısalardı, bütün yaptıkları, elde ettikleri bütün kazançları heder olmuş gitmişti.
TK
Bu, Allah’ın hidayetidir; kullarından dilediğini bununla hidayete eriştirir. Onlar da şirk koşsalardı, elbette bütün yapıp-ettikleri ’onlar adına’ boşa çıkmış olurdu.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1ذَلِكَذلكذَلِكَO
2هُدَىهديفُعَلُYol göstermek
3اللَّهِألهاللَّهِAllah
4يَهْدِيهدييَفْعِلُYol gösterir
5بِهِببِهِOnunla
6مَنْمَنمَنْKimse
7يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
8مِنْمِنمِنْ-den
9عِبَادِهِعبدفِعَالِهِOnun kulları
10وَلَوْلووَلَوْİse
11أَشْرَكُواشركأَفْعَلُواOrtak ettiler
12لَحَبِطَحبطلَفَعِلَÖyleyse işe yaramadı
13عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
14مَامامَا-dığı şey
15كَانُواكونفَعَلُواOldular
16يَعْمَلُونَعمليَفْعَلُونَYaparlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)