Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 13Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

Maide 5:91

المائدةAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّمَاKesinlikleİrade ederيُرِيدُKök: رود · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُİrade ederŞeytanالشَّيْطَانُKök: شطن · sîga sayfasıKalıp: الْفَيْعَالُŞeytan-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makGerçekleştirirيُوقِعَKök: وقع · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلَGerçekleştirirAranızdaبَيْنَكُمُKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَكُمُAranızdaDüşmanlıkالْعَدَاوَةَKök: عدو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالَةَDüşmanlıkVe nefretوَالْبَغْضَاءَKök: بغض · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلَاءَVe nefretİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeÜzüm içkisiالْخَمْرِKök: خمر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِÜzüm içkisiVe kumarوَالْمَيْسِرِKök: يسر · sîga sayfasıKalıp: وَالْمَفْعِلِVe kumarVe sizi alıkoyarوَيَصُدَّكُمْKök: صدد · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعُلَكُمْVe sizi alıkoyar-denعَنْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْ-denAnmakذِكْرِKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: فِعْلِAnmakAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahVe -denوَعَنِKök: عن · sîga sayfasıKalıp: وَعَنِVe -denNamazالصَّلَاةِKök: صلو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةِNamazMı?فَهَلْKök: هل · sîga sayfasıKalıp: فَهَلْMı?SizأَنْتُمْKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: أَنْتُمْSizSon verenlerمُنْتَهُونَKök: نهي · sîga sayfasıKalıp: مُفْتَعِلُونَSon verenler

Meal(IK)

Şeytan; ancak içki ve kumar yüzünden aranıza düşmanlık ve kin sokmak ve sizi Allah’ı anmaktan ve namazdan alıkoymak ister. Artık vazgeçersiniz değil mi?

Diğer mealler (9)
DI
Şeytan şüphesiz içki ve kumar yüzünden aranıza düşmanlık ve kin sokmak ve sizi Allah’ı anmaktan, namazdan alıkoymak ister. Artık bunlardan vazgeçersiniz değil mi?
DV
Şeytan içki ve kumar yoluyla ancak aranıza düşmanlık ve kin sokmak; sizi, Allah’ı anmaktan ve namazdan alıkoymak ister. Artık (bunlardan) vazgeçtiniz değil mi?
E0
İçki ile kumarda Şeytan sırf aranıza adavet ve kin düşürmeyi ve Sizi Allahı anmaktan ve namaz kılmaktan alıkoymayı ister, artık vaz geçiyorsunuz değil mi?
E1
Şeytan, içki ve kumarla sadece aranıza düşmanlık ve kin sokmak ve sizi Allah’ı anmaktan ve namazı kılmaktan alıkoymak ister. Artık vazgeçiyorsunuz değil mi?
E2
Şeytan, içki ve kumarla sizin aranıza düşmanlık ve kin sokmak ve sizi Allah’ı anmaktan ve namazdan alıkoymak ister. Artık bunlardan vazgeçtiniz değil mi?
FK
Şeytan içki ve kumar yolu ile aranıza kin ve düşmanlık tohumları ekmek, sizi Allah’ı anmaktan ve namazdan alıkoymak ister. Artık bunlara son veriyorsunuz değil mi?
ON
Şüphe yok ki şeytan aranıza ancak içki ile, kumar ile adavet düşürmeyi ve sizi Allah Teâlâ’nın zikrinden ve namazdan alıkoymayı ister. Artık siz vazgeçtiniz değil mi?
SY
Şarap ve kumarla şeytanın yapmak istediği tek şey, sizin aranıza düşmanlık ve kin salmak, sizi Allah’ı zikretmekten ve namazdan alıkoymaktır. Artık bu habis şeylerden vazgeçtiniz değil mi?
TK
Gerçekten şeytan, içki ve kumarla aranıza düşmanlık ve kin düşürmek, sizi, Allah’ı anmaktan ve namazdan alıkoymak ister. Artık vazgeçtiniz, değil mi?

Kelime kelime(20)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
2يُرِيدُروديُفْعِلُİrade eder
3الشَّيْطَانُشطنالْفَيْعَالُŞeytan
4أَنْأنأَنْ-mak
5يُوقِعَوقعيُفْعِلَGerçekleştirir
6بَيْنَكُمُبينفَعْلَكُمُAranızda
7الْعَدَاوَةَعدوالْفَعَالَةَDüşmanlık
8وَالْبَغْضَاءَبغضوَالْفَعْلَاءَVe nefret
9فِيفيفِيİçinde
10الْخَمْرِخمرالْفَعْلِÜzüm içkisi
11وَالْمَيْسِرِيسروَالْمَفْعِلِVe kumar
12وَيَصُدَّكُمْصددوَيَفْعُلَكُمْVe sizi alıkoyar
13عَنْعنعَنْ-den
14ذِكْرِذكرفِعْلِAnmak
15اللَّهِألهاللَّهِAllah
16وَعَنِعنوَعَنِVe -den
17الصَّلَاةِصلوالْفَعَلَةِNamaz
18فَهَلْهلفَهَلْMı?
19أَنْتُمْأنتأَنْتُمْSiz
20مُنْتَهُونَنهيمُفْتَعِلُونَSon verenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)