Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nisa 4:85

النساءAYET

Notlarım

Ayet metni

Her kimمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْHer kimKatkıda bulunurيَشْفَعْKök: شفع · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلْKatkıda bulunurKatkıda bulunmakشَفَاعَةًKök: شفع · sîga sayfasıKalıp: فَعَالَةًKatkıda bulunmakİyiحَسَنَةًKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَةًİyiOlurيَكُنْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلْOlurOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaNasipنَصِيبٌKök: نصب · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌNasipOndanمِنْهَاKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهَاOndanVe her kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْVe her kimKatkıda bulunurيَشْفَعْKök: شفع · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلْKatkıda bulunurKatkıda bulunmakشَفَاعَةًKök: شفع · sîga sayfasıKalıp: فَعَالَةًKatkıda bulunmakKötüسَيِّئَةًKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: فَيْعِلَةًKötüOlurيَكُنْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلْOlurOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaTam karşılıkكِفْلٌKök: كفل · sîga sayfasıKalıp: فِعْلٌTam karşılıkOndanمِنْهَاKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهَاOndanOlduوَكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَOlduAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineHerكُلِّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِHerŞeyشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍŞeyGıdayı verenمُقِيتًاKök: قوت · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلًاGıdayı veren

Meal(IK)

Kim, iyi işte aracılık ederse; ondan kendisine bir pay ayrılır. Kim de kötü bir şeyde aracılık yaparsa; o kötülükten kendisine bir pay vardır. Allah, her şeye hakkıyla kadir ve nazır’dır.

Diğer mealler (9)
DI
Kim iyi bir işte aracılık ederse, ona onun sevabından bir pay vardır; kim de kötü bir şeyde aracılık yaparsa, ona o kötülükten bir hisse vardır. Allah, her şeyin karşılığını verir.
DV
Kim iyi bir işe aracılık ederse onun da o işten bir nasibi olur. Kim kötü bir işe aracılık ederse onun da ondan bir payı olur. Allah her şeyin karşılığını vericidir.
E0
Her kim güzel bir şefaatte bulunursa ona ondan bir nasîb olur, her kim de kötü bir şefahatte bulunursa ona da ondan bir nazîr olur, Allah her şeye nâzır bulunuyor
E1
Her kim güzel bir aracılıkta bulunursa, ona ondan bir pay vardır; her kim de kötü bir aracılıkta bulunursa, onada ondan bir hisse vardır. Allah herşeyi görüp gözetiyor.
E2
Kim güzel bir işte aracılık ederse, ona o işin sevabından bir pay vardır. Kim de kötü bir şeyde aracılık yaparsa, ona da o kötülükten bir pay vardır. Allah her şeyi gözetip karşılığını verir.
FK
Kim iyi bir işe aracı olursa kendisinin de o iyilikte bir payı olur. Kim bir kötülüğe aracı olursa onun da kötülükte bir sorumluluk payı olur. Allah herşeyin karşılığını verir.»
ON
Her kim güzel bir şefaatle şefaatte bulunursa onun için de ondan bir nâsib olur. Ve her kim kötü bir şefaatle şefaatte bulunursa onun için de ondan bir hisse olur. Ve Allah Teâlâ herşey üzerine bihakkın nazîrdir.
SY
Her kim güzel bir şefaatte bulunursa, o iyilikten kendisine de bir nasip vardır. Kim de kötü bir hususta şefaat ederse, ondan da kendisine bir pay düşer. Allah her şey üzerinde kadirdir.
TK
Kim, güzel bir aracılıkla aracılıkta (şefaatte) bulunursa, ondan kendisine de bir hisse vardır: kim de kötü bir aracılıkla aracılıkta bulunursa, ondan da kendisine, bir pay vardır. Allah her şeyin üzerinde koruyucudur.

Kelime kelime(22)

#KelimeKökKalıpAnlam
1مَنْمَنمَنْHer kim
2يَشْفَعْشفعيَفْعَلْKatkıda bulunur
3شَفَاعَةًشفعفَعَالَةًKatkıda bulunmak
4حَسَنَةًحسنفَعَلَةًİyi
5يَكُنْكونيَفْعُلْOlur
6لَهُلهلَهُOna
7نَصِيبٌنصبفَعِيلٌNasip
8مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
9وَمَنْمَنوَمَنْVe her kim
10يَشْفَعْشفعيَفْعَلْKatkıda bulunur
11شَفَاعَةًشفعفَعَالَةًKatkıda bulunmak
12سَيِّئَةًسوأفَيْعِلَةًKötü
13يَكُنْكونيَفْعُلْOlur
14لَهُلهلَهُOna
15كِفْلٌكفلفِعْلٌTam karşılık
16مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
17وَكَانَكونوَفَعَلَOldu
18اللَّهُألهاللَّهُAllah
19عَلَىعلىعَلَىÜzerine
20كُلِّكللفُعْلِHer
21شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
22مُقِيتًاقوتمُفْعِلًاGıdayı veren
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)