Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:106 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قللأرضشكرالْأَرْضِتَشْكُرُونَمَكَّنَّاكُمْمكنمَعَايِشَ7:10جعلArafوَجَعَلْنَاعيش

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:10

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

ÖyleyseوَلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَلَقَدْÖyleyseSizi yerleştirdikمَكَّنَّاكُمْKök: مكن · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلْنَاكُمْSizi yerleştirdikİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerVe kıldıkوَجَعَلْنَاKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْنَاVe kıldıkSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaGeçimliklerمَعَايِشَKök: عيش · sîga sayfasıKalıp: مَفَاعِلَGeçimliklerAzقَلِيلًاKök: قلل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاAzAzمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاAzŞükredersinizتَشْكُرُونَKök: شكر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَŞükredersiniz

Meal(IK)

Andolsun ki; sizi, yeryüzüne yerleştirdik. Ve size orada geçimlikler yarattık. Ne de az şükrediyorsunuz.

Diğer mealler (9)
DI
Sizi yeryüzünde yerleştirdik ve orada size geçimlikler yarattık. Öyleyken pek az şükrediyorsunuz.
DV
Doğrusu biz sizi yeryüzüne yerleştirdik ve orada size geçim vasıtaları verdik. Ne kadar da az şükrediyorsunuz!
E0
Şanım hakkı için sizi Arzda yerleştirdik ve sizin için onda bir çok geçimlikler yaptık, siz pek az şükrediyorsunuz
E1
Andolsun ki, sizi yeryüzünde yerleştirdik ve sizin için onda birçok geçim kaynakları yaptık. Siz, pek az şükrediyorsunuz.
E2
Doğrusu Biz sizi yeryüzünde, yerleştirdik, orada size geçimlikler verdik; ne kadar da az şükrediyorsunuz!
FK
Size yeryüzünde yurt sağladık, orada size çeşitli geçim kaynakları bağışladık. Ne kadar az şükrediyorsunuz!
ON
Andolsun ki, sizi yerde yerleştirdik ve size orada birçok maişet vasıtaları vücuda getirdik, siz ise pek az şükredersiniz.
SY
Şu bir gerçektir ki ey insanlar, Biz sizi dünyaya yerleştirip orada size hakimiyet verdik! Orada sizin için birçok geçim vasıtaları yarattık. Ne kadar da az şükrediyorsunuz!
TK
Andolsun, sizi yeryüzünde ’yerleşik kıldık’ ve orda size geçimlikler yarattık. Ne de az şükrediyorsunuz?

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
2مَكَّنَّاكُمْمكنفَعَّلْنَاكُمْSizi yerleştirdik
3فِيفيفِيİçinde
4الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
5وَجَعَلْنَاجعلوَفَعَلْنَاVe kıldık
6لَكُمْلكلَكُمْSize
7فِيهَافيفِيهَاOrada
8مَعَايِشَعيشمَفَاعِلَGeçimlikler
9قَلِيلًاقللفَعِيلًاAz
10مَامامَاAz
11تَشْكُرُونَشكرتَفْعُلُونَŞükredersiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)