Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Secde 32:24

السجدةAYET

Notlarım

Ayet metni

KıldıkوَجَعَلْنَاKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْنَاKıldıkOnlardanمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُمْOnlardanÖnderlerأَئِمَّةًKök: أمم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلَةًÖnderlerYol gösterirlerيَهْدُونَKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَYol gösterirlerEmrimizleبِأَمْرِنَاKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِنَاEmrimizle-ıncaلَمَّاKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمَّا-ıncaSabrettilerصَبَرُواKök: صبر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSabrettilerVe oldularوَكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلُواVe oldularAyetlerimizeبِآيَاتِنَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: بِفَعَلَاتِنَاAyetlerimizeKesin olarak inanırlarيُوقِنُونَKök: يقن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَKesin olarak inanırlar

Meal(IK)

İçlerinden de sabrettikleri zaman emrimizle doğru yola götürecek kılavuzlar tayin ettik. Ve onlar ayetlerimizi çok iyi biliyorlardı.

Diğer mealler (8)
DI
Sabredip ayetlerimize kesin olarak inanmalarından ötürü, aralarından, onları buyruğumuzla doğru yola götüren önderler yaptık.
DV
Sabrettikleri ve âyetlerimize kesinlikle inandıkları zaman, onların içinden, buyruğumuzla doğru yola ileten rehberler tayin etmiştik.
E0
Ve içlerinden öncül imamlar yetiştirmiştik ki sabrettiklerinde emrimizle hidayet ediyorlardı ve âyetlerimize yakîn ile sarılmışlardı
E1
İçlerinden, sabrettikleri zaman emrimizle doğru yolu gösteren öncül imamlar (önderler) yetiştirmiştik. Onlar ayetlerimize kesin bir şekilde sarılmışlardı.
E2
Onların içinden, sabrettikleri zaman bizim emrimizle doğru yola ileten önderler yetiştirmiştik. Onlar, bizim âyetlerimize kesin bir şekilde inanıyorlardı.
FK
Sabrettikleri ve ayetlerimize kesinlikle inandıkları zaman, onların içinden, buyruğumuzla doğru yola götüren önderler yaptık.
ON
Ve sabrettikleri zaman onlardan rehberler kılmıştık ki, Bizim emrimizle doğru yola sevkederlerdi ve âyetlerimize yakînen kani bulunmuşlardı.
TK
Ve onların içinden, sabrettikleri zaman emrimizle doğru yola iletip-yönelten önderler kıldık; onlar bizim ayetlerimize kesin-bilgiyle inanıyorlardı.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَجَعَلْنَاجعلوَفَعَلْنَاKıldık
2مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
3أَئِمَّةًأممأَفْعِلَةًÖnderler
4يَهْدُونَهدييَفْعِلُونَYol gösterirler
5بِأَمْرِنَاأمربِفَعْلِنَاEmrimizle
6لَمَّالملَمَّا-ınca
7صَبَرُواصبرفَعَلُواSabrettiler
8وَكَانُواكونوَفَعَلُواVe oldular
9بِآيَاتِنَاأييبِفَعَلَاتِنَاAyetlerimize
10يُوقِنُونَيقنيُفْعِلُونَKesin olarak inanırlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)