Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hucurat 49:57 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهخَيْرًارحموَاللَّهُرَحِيمٌ49:5لَكَانَكونHucuratتَخْرُجَغَفُورٌغفرصَبَرُواخرجصبر

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hucurat 49:5

الحجراتAYET

Notlarım

Ayet metni

İseوَلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: وَلَوْİseOnlarأَنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّهُمْOnlarSabrettilerصَبَرُواKök: صبر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSabrettiler-e kadarحَتَّىKök: حتى · sîga sayfasıKalıp: حَتَّى-e kadarÇıkarsınتَخْرُجَKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلَÇıkarsınOnlaraإِلَيْهِمْKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْهِمْOnlaraÖyleyse olduلَكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: لَفَعَلَÖyleyse olduDaha hayrlıخَيْرًاKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاDaha hayrlıOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahBağışlayanغَفُورٌKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: فَعُولٌBağışlayanMerhametliرَحِيمٌKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌMerhametli

Meal(IK)

Eğer onlar; sen, yanlarından çıkıncaya kadar sabretselerdi; kendileri için elbette daha hayırlı olurdu. Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.

Diğer mealler (9)
DI
Eğer onlar, sen yanlarına çıkıncaya kadar sabretselerdi şüphesiz onlar için daha iyi olurdu. Allah bağışlayandır, merhamet edendir.
DV
Eğer onlar, sen yanlarına çıkıncaya kadar sabretselerdi, elbette kendileri için daha iyi olurdu. Allah çok bağışlayan, çok esirgeyendir.
E0
Eğer onlar sen kendilerine çıkıncıya kadar sabretselerdi elbette haklarında hayırlı olurdu, bununla beraber Allah gafurdur rahîmdir
E1
Eğer onlar, sen kendilerine çıkıncaya kadar sabretselerdi, elbette haklarında hayırlı olurdu. Bununla beraber Allah çok bağışlayandır, merhamet edendir.
E2
Eğer onlar, sen yanlarına çıkıncaya kadar sabretselerdi, elbette kendileri için daha iyi olurdu. Bununla beraber Allah çok bağışlayan, çok merhamet edendir.
FK
Onlar, sen kendilerinin yanına çıkıncaya kadar bekleselerdi, elbette kendileri için daha iyi olurdu. Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.
ON
Ve eğer onlar, kendilerine sen çıkıncaya kadar sabretselerdi, elbette ki kendileri için hayırlı olurdu. (Mamaafih) Allah gafûrdur, rahîmdir.
SY
Eğer onlar sen kendilerinin yanına çıkıncaya kadar bekleselerdi, elbette kendileri için daha iyi olurdu. Bununla beraber Allah gafurdur, rahimdir.
TK
Eğer gerçekten onlar, yanlarına çıkıncaya kadar sabretmiş olsalardı, herhalde (bu,) kendileri için daha hayırlı olurdu. Allah, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَوْلووَلَوْİse
2أَنَّهُمْأنأَنَّهُمْOnlar
3صَبَرُواصبرفَعَلُواSabrettiler
4حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
5تَخْرُجَخرجتَفْعُلَÇıkarsın
6إِلَيْهِمْألىإِلَيْهِمْOnlara
7لَكَانَكونلَفَعَلَÖyleyse oldu
8خَيْرًاخيرفَعْلًاDaha hayrlı
9لَهُمْلهلَهُمْOnlara
10وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
11غَفُورٌغفرفَعُولٌBağışlayan
12رَحِيمٌرحمفَعِيلٌMerhametli
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)