لَكَانَ
SÎGA- 6 geçiş
- 6 ayet
- kalıp لَفَعَلَ
- anlam Öyleyse oldu
Notlarım
Geçtiği ayetler(6)
… عَنِ الْمُنْكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ مِنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ
Öyleyse olduSiz; insanlar için çıkarılmış en hayırlı ümmetsiniz. İyiliği emreder, kötülükten alıkorsunuz. Ve Allah’a inanırsınız. Ehl-i Kitab’da inanmış olsaydı; kendileri için hayırlı olurdu. İçlerinde iman edenler olmakla beraber, çoğu fasıklardır.
… الدِّينِ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانْظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَكِنْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا …
Öyleyse olduYahudilerden öyleleri var ki; kelimeleri yerlerinden değiştirir ve dillerini eğip bükerek ve dine tan ederek; işittik ve karşı geldik, duy, duymaz olası ve bizi güt (raina) derler. Eğer işittik ve itaat ettik, dinle ve bizi gözet demiş olsalardı, onlar için daha iyi olurdu. İşte Allah, inkarları yüzünden onlara la’net etmiştir. Onların ancak pek azı iman eder.
… قَلِيلٌ مِنْهُمْ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا
Öyleyse olduŞayet onlara; Kendinizi feda edin, yahut memleketinizden çıkın, diye emretmiş olsaydık, pek azı müstesna bunu yapmazlardı. Kendilerine öğüt verilen şeyleri yerine getirseydiler elbette bu; haklarında çok hayırlı ve payidar olma açısından daha sağlam olurdu.
وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُسَمًّى
Öyleyse olduŞayet Rabbının verilmiş bir sözü ve tayin ettiği bir vakit olmasaydı; hemen azaba uğrarlardı.
طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ
Öyleyse olduİtaat ve güzel söz. Bunun için iş ciddileşince derhal Allah’a sadakat gösterselerdi; elbette kendileri için daha hayırlı olurdu.
وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ
Öyleyse olduEğer onlar; sen, yanlarından çıkıncaya kadar sabretselerdi; kendileri için elbette daha hayırlı olurdu. Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.
Sîga mücavirleri(50)
- خَيْرًا(خير)5
- أُخْرِجَتْ(خرج)3
- وَطَعْنًا(طعن)1
- بِالْمَعْرُوفِ(عرف)2
- الْكَلِمَ(كلم)2
- قَلِيلًا(قلل)2
- لِزَامًا(لزم)1
- لَيًّا(لوي)1
- يُحَرِّفُونَ(حرف)1
- طَاعَةٌ(طوع)2
- وَرَاعِنَا(رعي)1
- عَزَمَ(عزم)1
- تَثْبِيتًا(ثبت)1
- الْأَمْرُ(أمر)2
- بِأَلْسِنَتِهِمْ(لسن)1
- مَوَاضِعِهِ(وضع)1
- يُوعَظُونَ(وعظ)1
- هَادُوا(هود)1
- وَعَصَيْنَا(عصي)1
- الْكِتَابِ(كتب)2
- سَبَقَتْ(سبق)1
- لَعَنَهُمُ(لعن)1
- الْمُنْكَرِ(نكر)1
- وَأَجَلٌ(أجل)1
- دِيَارِكُمْ(دور)1
- الْفَاسِقُونَ(فسق)1
- وَتَنْهَوْنَ(نهي)1
- مُسَمًّى(سمي)1
- اللَّهَ(أله)4
- صَبَرُوا(صبر)1
- وَأَشَدَّ(شدد)1
- فَعَلُوا(فعل)1
- الدِّينِ(دين)1
- أُمَّةٍ(أمم)1
- وَانْظُرْنَا(نظر)1
- أَهْلُ(أهل)1
- اقْتُلُوا(قتل)1
- صَدَقُوا(صدق)1
- غَيْرَ(غير)1
- وَأَكْثَرُهُمُ(كثر)1
- سَمِعْنَا(سمع)1
- آمَنَ(أمن)2
- غَفُورٌ(غفر)1
- أَنْفُسَكُمْ(نفس)1
- رَحِيمٌ(رحم)1
- لِلنَّاسِ(أنس)1
- بِكُفْرِهِمْ(كفر)1
- قَالُوا(قول)2
- وَأَقْوَمَ(قوم)1
- رَبِّكَ(ربب)1
Kardeş sîgalar(89)
- كَانَ×323
- كَانُوا×229
- كُنْتُمْ×188
- وَكَانَ×84
- كُنَّا×63
- كُنْتَ×35
- وَكَانُوا×35
- كَانَتْ×27
- يَكُنْ×27
- تَكُونُوا×21
- تَكُنْ×19
- يَكُونُ×18
- يَكُونَ×17
- وَكُنَّا×16
- كُنْتُ×15
- تَكُونَ×14
- يَكُونُوا×13
- تَكُونُ×11
- أَكُونَ×9
- تَكُونَنَّ×9
- فَيَكُونُ×9
- كُونُوا×9
- فَكَانَ×8
- كُنْ×8
- وَكُنْتُمْ×8
- يَكُ×8
- تَكُ×7
- فَتَكُونَ×6
- فَكَانَتْ×5
- فَكَانُوا×5
- لَنَكُونَنَّ×5
- أَكُنْ×4
- نَكُنْ×4
- يَكُنِ×4
- كَانَتَا×3
- كُنَّ×3
- لَكُنَّا×3
- لِتَكُونَ×3
- لِيَكُونَ×3
- وَكَانَتِ×3
Sözlükler(11)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Kevn, tepe demektir. Beynin karşılığıdır. Bunlara mukabil düz olan yere de “hevn” denir. “Kane” tepe manasından yararlanılarak “olmak” fiilini oluşturur. “Lem yekün” “olmadı” veya “yok” anlamınadır. “Kane” de “oldu” veya “...dır” anlamına gelir.