دِيَارِكُمْ
SÎGA- 4 geçiş
- 4 ayet
- kalıp فِعَالِكُمْ
- anlam Sizin yurtlarınız
Notlarım
Geçtiği ayetler(4)
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنْفُسَكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنْتُمْ تَشْهَدُونَ
Sizin yurtlarınızHani; bir de kanınızı dökmeyin, birbirinizi yurdunuzdan sürmeyin diye söz almıştık, sonra bunu ikrar ettiniz ve şahid de oldunuz.
… كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِنْ دِيَارِكُمْ مَا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِنْهُمْ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا …
Sizin yurtlarınızŞayet onlara; Kendinizi feda edin, yahut memleketinizden çıkın, diye emretmiş olsaydık, pek azı müstesna bunu yapmazlardı. Kendilerine öğüt verilen şeyleri yerine getirseydiler elbette bu; haklarında çok hayırlı ve payidar olma açısından daha sağlam olurdu.
لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ أَنْ تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ
Sizin yurtlarınızSizinle din uğrunda savaşmayan, sizi yurdunuzdan çıkarmayanlara iyilik yapmanızı ve adil davranmanızı Allah yasaklamaz. Doğrusu Allah; adil olanları sever.
… اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوا عَلَى إِخْرَاجِكُمْ أَنْ تَوَلَّوْهُمْ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ فَأُولَئِكَ …
Sizin yurtlarınızAllah; sadece sizinle din uğrunda savaşanları, sizi yurtlarınızdan çıkaranları ve çıkarılmanıza yardım edenleri dost edinmenizi yasaklar. Kim onları dost edinirse; işte onlar, zalimlerin kendileridir.
Sîga mücavirleri(26)
- إِخْرَاجِكُمْ(خرج)4
- اقْتُلُوا(قتل)3
- يَنْهَاكُمُ(نهي)2
- تَسْفِكُونَ(سفك)1
- الدِّينِ(دين)2
- دِمَاءَكُمْ(دمم)1
- تَثْبِيتًا(ثبت)1
- أَنْفُسَكُمْ(نفس)2
- الْمُقْسِطِينَ(قسط)1
- يُوعَظُونَ(وعظ)1
- مِيثَاقَكُمْ(وثق)1
- تَبَرُّوهُمْ(برر)1
- أَقْرَرْتُمْ(قرر)1
- وَظَاهَرُوا(ظهر)1
- قَلِيلٌ(قلل)1
- يُحِبُّ(حبب)1
- وَأَشَدَّ(شدد)1
- فَعَلُوا(فعل)1
- تَشْهَدُونَ(شهد)1
- خَيْرًا(خير)1
- تَوَلَّوْهُمْ(ولي)1
- أَخَذْنَا(أخذ)1
- كَتَبْنَا(كتب)1
- الظَّالِمُونَ(ظلم)1
- اللَّهُ(أله)2
- لَكَانَ(كون)1
Sözlükler(12)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Dar : Etrafı çevrili yer demektir. Devr etmek mastar olarak devretmek şeklinde kullanılmıştır. Türkçe’deki duvar kelimesi de buradan gelmiştir.