Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Müzzemmil 73:104 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قولجمليَقُولُونَجَمِيلًا73:10وَاهْجُرْهُمْMüzzemmilهَجْرًاهجروَاصْبِرْصبر

AyetKök 4Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Müzzemmil 73:10

المزملAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve sabretوَاصْبِرْKök: صبر · sîga sayfasıKalıp: وَافْعِلْVe sabretÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerine-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeySöylerlerيَقُولُونَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَSöylerlerVe onları terk etوَاهْجُرْهُمْKök: هجر · sîga sayfasıKalıp: وَافْعُلْهُمْVe onları terk etTerk etmekهَجْرًاKök: هجر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاTerk etmekGüzelجَمِيلًاKök: جمل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاGüzel

Meal(IK)

Onların söylediklerine sabret ve yanlarından güzellikle ayrıl.

Diğer mealler (9)
DI
Onların söylediklerine sabret, yanlarından güzellikle ayrıl.
DV
Onların (müşriklerin) söylediklerine katlan ve onlardan güzellikle ayrıl.
E0
Ve ağyarın diyeceklerine sabret ve onları bir hecri cemîl ile terket ayrıl
E1
Başkalarının sözlerine sabret ve onları güzel bir terkedişle terket
E2
Başkalarının diyeceklerine sabret, güzellikle onlardan ayrıl.
FK
Müşriklerin senin için dediklerine sabret, yanlarından nazik bir şekilde ayrıl.
ON
Ve diyecekleri şey üzerine sabret ve onları güzelce bir ayrılışla terkeyle.
SY
Onların söylediklerine karşı sabret, onlardan güzel bir tavırla uzak dur.
TK
Onların demelerine karşı sen sabret ve onlardan güzel bir ayrılma tarzıyla (düşünce ve eylem bakımından köklü bir tutum) ile kopup-ayrıl.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَاصْبِرْصبروَافْعِلْVe sabret
2عَلَىعلىعَلَىÜzerine
3مَامامَا-dığı şey
4يَقُولُونَقوليَفْعُلُونَSöylerler
5وَاهْجُرْهُمْهجروَافْعُلْهُمْVe onları terk et
6هَجْرًاهجرفَعْلًاTerk etmek
7جَمِيلًاجملفَعِيلًاGüzel
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)