Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nisa 4:1676 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.سبلبعدصددسَبِيلِبَعِيدًاوَصَدُّواضَلُّوا4:167Nisaاللَّهِألهضَلَالًاكَفَرُواضللكفر

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nisa 4:167

النساءAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerVe alıkoydularوَصَدُّواKök: صدد · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلُواVe alıkoydular-denعَنْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْ-denYolسَبِيلِKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلِYolAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllah-mışقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: قَدْ-mışSaptılarضَلُّواKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSaptılarSapkınlıkضَلَالًاKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًاSapkınlıkUzakبَعِيدًاKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاUzak

Meal(IK)

Muhakkak ki küfredip insanları Allah yolundan alıkoyanlar, derin bir sapıklığa düşmüşlerdir.

Diğer mealler (9)
DI
İnkar edenler, Allah yolundan alıkoyanlar, şüphesiz derin bir sapıklığa sapmışlardır.
DV
İnkâr eden ve (başkalarını da) Allah yolundan alıkoyanlar şüphesiz doğru yoldan çok uzaklaşmışlardır.
E0
Şübhesiz ki küfredib Allah yolundan men’edenler haktan sapdılar uzak sapdılar
E1
Şüphesiz inkara sapıp Allah yolundan alıkoyanlar, büyük bir sapıklığa dalmışlardır.
E2
Şüphesiz inkâr edip, insanları Allah yolundan alıkoyanlar, derin bir sapıklığa düşmüşlerdir.
FK
Kafir olup başkalarını da Allah yolundan alıkoyanlar, hiç kuşkusuz koyu bir sapıklığa düşmüşlerdir.
ON
Muhakkak o kimseler ki, kâfir olmuşlar ve Allah yolundan men edivermişlerdir, şüphe yok onlar pek uzak bir sapıklıkla sapıtmışlardır.
SY
Onlar ki inkâr eder ve başkalarını da Allah yolundan engellerler, işte onlar haktan büsbütün sapmışlardır.
TK
Şüphesiz, küfredenler ve Allah yolundan alıkoyanlar, gerçekten uzak bir sapıklıkla sapıtmışlardır.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
4وَصَدُّواصددوَفَعَلُواVe alıkoydular
5عَنْعنعَنْ-den
6سَبِيلِسبلفَعِيلِYol
7اللَّهِألهاللَّهِAllah
8قَدْقدقَدْ-mış
9ضَلُّواضللفَعَلُواSaptılar
10ضَلَالًاضللفَعَالًاSapkınlık
11بَعِيدًابعدفَعِيلًاUzak
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)