Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nisa 4:555 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جهمبِجَهَنَّمَ4:55وَكَفَىصَدَّكفيNisaصددأمنآمَنَسعر

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nisa 4:55

النساءAYET

Notlarım

Ayet metni

OnlardanفَمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: فَمِنْهُمْOnlardanKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseİnandıآمَنَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَİnandıOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnuVe onlardanوَمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: وَمِنْهُمْVe onlardanKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseAlıkoyduصَدَّKök: صدد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَAlıkoyduOndanعَنْهُKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهُOndanYettiوَكَفَىKök: كفي · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَYettiCehennemبِجَهَنَّمَKök: جهم · sîga sayfasıKalıp: بِفَعَنَّلَCehennemYakıcıسَعِيرًاKök: سعر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاYakıcı

Meal(IK)

Onlardan bir kısmı ona inandı, bir kısmı da ondan yüz çevirdi. Çılgın ateş olarak cehennem yeter.

Diğer mealler (9)
DI
Onlardan ona inananlar ve yüz çevirenler vardı. Çılgın bir alev olarak cehennem yeter. Doğrusu, ayetlerimizi inkar edenleri ateşe sokacağız; derilerinin her yanışında, azabı tatmaları için onları başka derilerle değiştireceğiz. Allah güçlüdür, Hakim’dir.
DV
Onlardan bir kısmı İbrahim’e inandı, kimi de ondan yüz çevirdi; (onlara) kavurucu bir ateş olarak cehennem yeter.
E0
Onun için onlardan kimi ona iman etmekte, kimi de ondan men’eylemekte ona da Cehennem alevi elvekmektedir
E1
Onun için onlardan kimi ona iman etmekte, kimi de ondan yüz çevirmekte; ona da cehennem alevi yetmektedir.
E2
İşte o yahudilerden bir kısmı ona iman etti. Bir kısmı da ondan yüz çevirdi. O iman etmeyenlere cehennem alevi yeter.
FK
Fakat İbrahim’in soyundan gelenlerin kimi O’na inandı, kimi de kendisine sırt çevirdi. Öylelerinin hakkından alevli cehennem gelir.
ON
Artık onlardan kimi O’na imân ettti ve onlardan kimi de O’ndan yüz çevirdi. Cehennem de yalımlı bir ateş olarak kifâyet eder.
SY
Onlardan kimi ona inanmakta, kimi de ondan halkı engellemekte. İşte böyle engelleyenin hakkından, harıl harıl yanan cehennem gelir.
TK
Böylece, onlardan kimi ona inandı, kimi ona sırt çevirdi. Çılgın ateş olarak cehennem yeter.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَمِنْهُمْمِنفَمِنْهُمْOnlardan
2مَنْمَنمَنْKimse
3آمَنَأمنأَفْعَلَİnandı
4بِهِببِهِOnu
5وَمِنْهُمْمِنوَمِنْهُمْVe onlardan
6مَنْمَنمَنْKimse
7صَدَّصددفَعَلَAlıkoydu
8عَنْهُعنعَنْهُOndan
9وَكَفَىكفيوَفَعَلَYetti
10بِجَهَنَّمَجهمبِفَعَنَّلَCehennem
11سَعِيرًاسعرفَعِيلًاYakıcı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)