Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:457 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بغيسبلكفرصددكَافِرُونَسَبِيلِيَصُدُّونَ7:45عِوَجًاArafاللَّهِبِالْآخِرَةِعوجألهأخر

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:45

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerAlıkoyarlarيَصُدُّونَKök: صدد · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَAlıkoyarlar-denعَنْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْ-denYolسَبِيلِKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلِYolAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahVe ona ararlarوَيَبْغُونَهَاKök: بغي · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعِلُونَهَاVe ona ararlarEğrilikعِوَجًاKök: عوج · sîga sayfasıKalıp: فِعَلًاEğrilikOnlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْOnlarSonaبِالْآخِرَةِKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَاعِلَةِSonaÖrtenlerكَافِرُونَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُونَÖrtenler

Meal(IK)

Onlar ki; Allah’ın yolundan alıkoyarlar ve onu eğriltmek isterler. Ve onlar; ahireti de inkar edenlerdir.

Diğer mealler (7)
DV
Onlar, Allah yolundan alıkoyan ve onu eğip bükmek isteyen zalimlerdir. Onlar ahireti de inkâr edenlerdir.
E0
Ki Allah yolundan menederler ve onu eğib büğmek isterler ve Âhıreti münkir kâfirler idi
E1
Ki, Allah’ı yolundan alıkoyarlar ve onu eğip bükmek isterler ve onlar ahireti de inkar eden kafirlerdi.»
E2
Onlar, Allah’ın yolundan men ederler ve onu eğriltmek isterler, ahireti de inkâr ederlerdi».
FK
Onlar insanları Allah yolundan alıkoyarlar, onu eğri göstermeye yeltenirler ve ahirete de inanmazlar.
ON
«Öyle zalimler ki, Allah’ın yolundan men ederlerdi. Ve o yolun eğri büğrü olmasını isterlerdi. Ve onlar ahireti münkir kimseler idi.»
TK
«Ki onlar Allah’ın yolundan alıkoyanlar, onda çarpıklık arayanlar ve onlar ahireti tanımayanlardır.»

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
2يَصُدُّونَصدديَفْعُلُونَAlıkoyarlar
3عَنْعنعَنْ-den
4سَبِيلِسبلفَعِيلِYol
5اللَّهِألهاللَّهِAllah
6وَيَبْغُونَهَابغيوَيَفْعِلُونَهَاVe ona ararlar
7عِوَجًاعوجفِعَلًاEğrilik
8وَهُمْهموَهُمْOnlar
9بِالْآخِرَةِأخربِالْفَاعِلَةِSona
10كَافِرُونَكفرفَاعِلُونَÖrtenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)