Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Neml 27:745 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.صدررببصُدُورُهُمْرَبَّكَ27:74Nemlتُكِنُّيُعْلِنُونَكننلَيَعْلَمُعلمعلن

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Neml 27:74

النملAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve kesinlikleوَإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنَّVe kesinlikleSenin terbiyecinرَبَّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَكَSenin terbiyecinBilirلَيَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: لَيَفْعَلُBilir-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeySaklarتُكِنُّKök: كنن · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُSaklarOnların kafalarıصُدُورُهُمْKök: صدر · sîga sayfasıKalıp: فُعُولُهُمْOnların kafalarıVe şeyوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe şeyAçığa çıkarırlarيُعْلِنُونَKök: علن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَAçığa çıkarırlar

Meal(IK)

Şüphesiz ki Rabbın; onların göğüslerinin gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir.

Diğer mealler (9)
DI
Şüphesiz Rabbin onların gönüllerinin gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir.
DV
Rabbin elbette onların kalplerinin gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir.
E0
Halbuki sîneleri ne gizliyor ve ne i’lân ediyorlar rabbın her halde hepsini biliyor
E1
Oysaki, Rabbin onların sineleri ne gizliyor ve ne açıklıyorlarsa hepsini mutlaka biliyor.
E2
Rabbin elbette onların sinelerinin gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir.
FK
Kuşku yok ki, senin Rabb’in onların gerek içlerinde sakladıkları ve gerekse açığa vurdukları tüm duyguları bilir.
ON
Ve şüphe yok ki, senin Rabbin onların sinelerinin neyi sakladığını ve neyi ilan ettiklerini elbette bilir.
SY
Rabbin, onların gerek sinelerinin sakladığı, gerek açığa vurdukları her şeyi tamamen bilmektedir.
TK
Ve şüphesiz, senin Rabbin, onların sinelerinin gizli tutmakta olduklarını da, açığa vurduklarını da kesin olarak bilmektedir.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِنَّأنوَإِنَّVe kesinlikle
2رَبَّكَرببفَعْلَكَSenin terbiyecin
3لَيَعْلَمُعلملَيَفْعَلُBilir
4مَامامَا-dığı şey
5تُكِنُّكننتُفْعِلُSaklar
6صُدُورُهُمْصدرفُعُولُهُمْOnların kafaları
7وَمَاماوَمَاVe şey
8يُعْلِنُونَعلنيُفْعِلُونَAçığa çıkarırlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)