Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 12Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Haşr 59:21

الحشرAYET

Notlarım

Ayet metni

İseلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: لَوْİseİndirdikأَنْزَلْنَاKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاİndirdikBuهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذَاBuKuranالْقُرْآنَKök: قرأ · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَانَKuranÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineDağجَبَلٍKök: جبل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٍDağÖyleyse onu gördünلَرَأَيْتَهُKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: لَفَعَلْتَهُÖyleyse onu gördünHuşu edenخَاشِعًاKök: خشع · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلًاHuşu edenDağılmışمُتَصَدِّعًاKök: صدع · sîga sayfasıKalıp: مُتَفَعِّلًاDağılmış-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denÇekinmekخَشْيَةِKök: خشي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةِÇekinmekAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahVe (sana söylüyorum) oوَتِلْكَKök: تلك · sîga sayfasıKalıp: وَتِلْكَVe (sana söylüyorum) oÖrneklerالْأَمْثَالُKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالُÖrneklerOnu örnek veririzنَضْرِبُهَاKök: ضرب · sîga sayfasıKalıp: نَفْعِلُهَاOnu örnek veririzİnsanlaraلِلنَّاسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَعَلِİnsanlaraUmulur ki onlarلَعَلَّهُمْKök: لعل · sîga sayfasıKalıp: لَعَلَّهُمْUmulur ki onlarDüşünürlerيَتَفَكَّرُونَKök: فكر · sîga sayfasıKalıp: يَتَفَعَّلُونَDüşünürler

Meal(IK)

Şayet Biz, bu Kur’an’ı bir dağa indirmiş olsaydık; sen, onun Allah’ın haşyetinden baş eğerek parça parça olduğunu görürdün. İşte Biz, bu misalleri insanlara anlatırız, belki düşünürler.

Diğer mealler (9)
DI
Eğer Biz Kuran’ı bir dağa indirmiş olsaydık, sen, onun, Allah korkusuyla başeğerek parça parça olduğunu görürdün. Bu misalleri, insanlar düşünsünler diye veriyoruz.
DV
Eğer biz bu Kur’an’ı bir dağa indirseydik, muhakkak ki onu, Allah korkusundan baş eğerek, parça parça olmuş görürdün. Bu misalleri insanlara düşünsünler diye veriyoruz.
E0
Biz bu Kur’anı bir dağın üzerine indirseydik her halde Sen onu Allah korkusundan başını eğmiş çatlamış görürdün, o temsiller yokmu işte biz onları insanlar için yapıyoruz gerek ki tefekkür ederler
E1
Biz bu Kur’an’ı bir dağın üzerine indirseydik kesinlikle, sen onu, Allah korkusundan başını eğmiş, çatlamış görürdün. İşte Biz o misalleri, düşünsünler diye insanlara veriyoruz.
E2
Biz bu Kur’ân’ı bir dağa indirseydik, Allah’ın korkusundan onu baş eğmiş, parça, parça olmuş görürdün. Bu misalleri düşünsünler diye insanlara veriyoruz.
FK
Eğer biz bu Kur’an’ı bir dağa indirseydik muhakkak ki onu Allah korkusundan baş eğerek parça parça olmuş görürdün. Bu örnekleri düşünsünler diye insanlara veriyoruz.
ON
Eğer bu Kur’an’ı bir dağ üzerine indirmiş olsa idik elbette onu Allah’ın korkusundan baş eğmiş, parça parça olmuş görürdün ve Biz o misalleri insanlar için irad ediyoruz, tâ ki düşünüversinler.
SY
Eğer Biz bu Kur’ân’ı bir dağın tepesine indirseydik onun, Allah’a tazimi sebebiyle başını eğip parçalandığını görürdün. İşte bunlar birtakım misallerdir ki düşünüp istifade etmeleri için, Biz onları insanlara anlatıyoruz.
TK
Şayet biz bu Kur’an’ı bir dağın üzerine indirmiş olsaydık, andolsun onu Allah korkusundan saygı ile baş eğmiş, parça parça olmuş görürdün. İşte biz, belki düşünürler diye, insanlara örnekleri böyle vermekteyiz.

Kelime kelime(18)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَوْلولَوْİse
2أَنْزَلْنَانزلأَفْعَلْنَاİndirdik
3هَذَاهذاهَذَاBu
4الْقُرْآنَقرأالْفُعْلَانَKuran
5عَلَىعلىعَلَىÜzerine
6جَبَلٍجبلفَعَلٍDağ
7لَرَأَيْتَهُرأيلَفَعَلْتَهُÖyleyse onu gördün
8خَاشِعًاخشعفَاعِلًاHuşu eden
9مُتَصَدِّعًاصدعمُتَفَعِّلًاDağılmış
10مِنْمِنمِنْ-den
11خَشْيَةِخشيفَعْلَةِÇekinmek
12اللَّهِألهاللَّهِAllah
13وَتِلْكَتلكوَتِلْكَVe (sana söylüyorum) o
14الْأَمْثَالُمثلالْأَفْعَالُÖrnekler
15نَضْرِبُهَاضربنَفْعِلُهَاOnu örnek veririz
16لِلنَّاسِأنسلِلْفَعَلِİnsanlara
17لَعَلَّهُمْلعللَعَلَّهُمْUmulur ki onlar
18يَتَفَكَّرُونَفكريَتَفَعَّلُونَDüşünürler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)