Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:40

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleSize söylüyorum, gördün mü?أَرَأَيْتَكُمْKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: أَفَعَلْتَكُمْSize söylüyorum, gördün mü?EğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerSize geldiأَتَاكُمْKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَكُمْSize geldiAzapعَذَابُKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالُAzapAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaSize geldiأَتَتْكُمُKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْكُمُSize geldiSaatالسَّاعَةُKök: سوع · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةُSaatBaşkası mı?أَغَيْرَKök: غير · sîga sayfasıKalıp: أَفَعْلَBaşkası mı?AllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahÇağırırsınızتَدْعُونَKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَÇağırırsınızEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzDoğru söyleyenlerصَادِقِينَKök: صدق · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَDoğru söyleyenler

Meal(IK)

De ki: Bana haber verir misiniz, eğer üzerinize Allah’ın azabı gelse veya size kıyamet gelirse; Allah’tan başkasını mı çağırırsınız? Eğer sadıklardan iseniz.

Diğer mealler (9)
DI
De ki, «Üzerinize Allah’ın azabı gelse veya kıyamet saati size gelse, Allah’tan başkasına mı yalvarırsınız? Doğru iseniz bana bildirin».
DV
De ki: Ne dersiniz; size Allah’ın azabı gelse veya o kıyamet gelip çatıverse size, Allah’tan başkasına mı yalvarırsınız? Doğru sözlü iseniz (söyleyin bakalım)!
E0
De ki: bir düşünürmüsün kendinizi? eğer Allahın azabı başınıza gelir veya o saat başınıza gelirse Allahdan başkasına mı dua edersiniz? eğer doğru söylerseniz söyleyin bakayım?
E1
De ki: «Kendinizi bir düşünür müsünüz, Allah’ın azabı başınıza gelse veya kıyamet başınıza kopsa Allah’tan başkasına mı dua edersiniz? Eğer doğru söylüyorsanız söyleyin bakalım!»
E2
De ki: «Kendinizi hiç düşündünüz mü, Allah’ın azabı size gelse veya kıyamet vakti gelse, Allah’tan başkasına mı yalvarırsınız? Eğer sözünde doğru kimselerseniz cevap verin».
FK
De ki; «Eğer başınıza Allah’ın azabı kıyamet ile yüzyüze gelseniz, doğru konuşacaksanız söyleyin bakalım acaba (bu durumda) Allah’dan başkasına mı yalvarırsınız?
ON
De ki: «Siz bana haber verebilir misiniz? Eğer size Allah Teâlâ’nın azabı gelirse veya size kıyamet gelirse Allah Teâlâ’dan başkasına mı niyazda bulunursunuz? Eğer siz doğru sözlü kimseler iseniz (söyleyin bakalım!).»
SY
De ki: «Söyleyin bakalım, eğer size Allah’ın azabı gelir yahut kıyamet gelip çatarsa Allah’tan başkasına mı yalvarırsınız? Doğru kimseler iseniz haydi söyleyin gerçeği!»
TK
De ki: «Düşündünüz mü hiç; eğer size Allah’ın azabı gelirse ya da saat (kıyamet) gelip çatarsa, Allah’tan başkasını mı çağıracaksınız? Eğer doğru sözlüler iseniz (çağırın bakalım.)»

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلْقولافْعُلْSöyle
2أَرَأَيْتَكُمْرأيأَفَعَلْتَكُمْSize söylüyorum, gördün mü?
3إِنْأنإِنْEğer
4أَتَاكُمْأتيفَعَلَكُمْSize geldi
5عَذَابُعذبفَعَالُAzap
6اللَّهِألهاللَّهِAllah
7أَوْأوأَوْVeya
8أَتَتْكُمُأتيفَعَلَتْكُمُSize geldi
9السَّاعَةُسوعالْفَعَلَةُSaat
10أَغَيْرَغيرأَفَعْلَBaşkası mı?
11اللَّهِألهاللَّهِAllah
12تَدْعُونَدعوتَفْعُلُونَÇağırırsınız
13إِنْأنإِنْEğer
14كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
15صَادِقِينَصدقفَاعِلِينَDoğru söyleyenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)