Araf 7:119
الأعرافAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
YenildilerفَغُلِبُواKök: غلب · sîga sayfasıKalıp: فَفُعِلُواYenildilerOradaهُنَالِكَKök: هنا · sîga sayfasıKalıp: هُنَالِكَOradaVe döndülerوَانْقَلَبُواKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: وَانْفَعَلُواVe döndülerKüçük düşenlerصَاغِرِينَKök: صغر · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَKüçük düşenler
Meal(IK)
İşte orada yenildiler, hor ve hakir geri döndüler.
Diğer mealler (9)
- DI
- İşte orada yenildiler, küçük düştüler.
- DV
- İşte Firavun ve kavmi, orada yenildi ve küçük düşerek geri döndüler.
- E0
- Artık orada mağlûb olmuşlardı, küçük düşmüşlerdi
- E1
- Artık orada yenilmişlerdi ve küçük düşmüşlerdi.
- E2
- Orada mağlup olmuş ve küçük düşmüşlerdi.
- FK
- Orada yenilgiye uğradılar ve burunları (onurları) kırılıverdi.
- ON
- Artık orada mağlup oldular ve zelil kimseler olarak geri dönüverdiler.
- SY
- İşte o Firavun ve takımı yenilip küçük düştüler.
- TK
- Orada yenilmiş oldular ve küçük düşmüşler olarak tersyüz çevrildiler.
Kelime kelime(4)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَغُلِبُوا | غلب | فَفُعِلُوا | Yenildiler |
| 2 | هُنَالِكَ | هنا | هُنَالِكَ | Orada |
| 3 | وَانْقَلَبُوا | قلب | وَانْفَعَلُوا | Ve döndüler |
| 4 | صَاغِرِينَ | صغر | فَاعِلِينَ | Küçük düşenler |