Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yasin 36:495 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.صيحخصمتَأْخُذُهُمْصَيْحَةًنظريَخِصِّمُونَيَنْظُرُونَ36:49وَاحِدَةًYasinوحد

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yasin 36:49

يسAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاDeğilBakarlarيَنْظُرُونَKök: نظر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَBakarlarAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakÇığlıkصَيْحَةًKök: صيح · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةًÇığlıkBirوَاحِدَةًKök: وحد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةًBirOnları alırتَأْخُذُهُمْKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُهُمْOnları alırOnlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْOnlarÇekişirlerيَخِصِّمُونَKök: خصم · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلُونَÇekişirler

Meal(IK)

Onlar; sadece bir tek çığlığı beklerler ki çekişip dururlarken o, ansızın kendilerini yakalayıverir.

Diğer mealler (9)
DI
Çekişip dururlarken kendilerini yakalayacak bir tek çığlığı beklerler.
DV
Onlar, birbirleriyle çekişip dururken kendilerini ansızın yakalayacak korkunç bir sesi bekliyorlar.
E0
Başka değil, tek bir sayhaya bakıyorlar, bir sayha ki onlar çekişip dururlarken kendilerini yakalayıverir
E1
(Ondan) sadece bir tek sayhaya bakıyorlar, bir sayha ki, onlar çekişip dururlarken kendilerini yakalayıverir.
E2
Onlar sadece bir tek çığlığa bakıyorlar, bir çığlık ki, onlar çekişip dururken kendilerini yakalayıverir.
FK
Çekişip dururlarken kendilerini yakalayacak bir tek çığlığı beklerler.
ON
Onlar, birbirleriyle çekişip dururlarken kendilerini yakalaya- cak olan bir sayhadan başkasını gözetmezler.
SY
Onların beklediği: Sadece bir ses!.. Çekişip dururlarken kendilerini çarpacak bir ses...
TK
Onlar, yalnızca tek bir çığlıktan başkasını gözetmezler, onlar birbirleriyle çekişip-dururken o kendilerini yakalayıverir.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1مَامامَاDeğil
2يَنْظُرُونَنظريَفْعُلُونَBakarlar
3إِلَّاأنإِلَّاAncak
4صَيْحَةًصيحفَعْلَةًÇığlık
5وَاحِدَةًوحدفَاعِلَةًBir
6تَأْخُذُهُمْأخذتَفْعُلُهُمْOnları alır
7وَهُمْهموَهُمْOnlar
8يَخِصِّمُونَخصميَفْتَعِلُونَÇekişirler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)