Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: En'am 6:439 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.يَعْمَلُونَعمل6:43قسوشطنالشَّيْطَانُوَزَيَّنَتَضَرَّعُواEn'amكَانُواكونجَاءَهُمْقَسَتْجيأزينضرع

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:43

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

Değilse?فَلَوْلَاKök: لو · sîga sayfasıKalıp: فَلَوْلَاDeğilse?ZamanإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذْZamanOnlara geldiجَاءَهُمْKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَهُمْOnlara geldiZorluğumuzبَأْسُنَاKök: بأس · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُنَاZorluğumuzYalvardılarتَضَرَّعُواKök: ضرع · sîga sayfasıKalıp: تَفَعَّلُواYalvardılarVe ancakوَلَكِنْKök: لكن · sîga sayfasıKalıp: وَلَكِنْVe ancakKatılaştıقَسَتْKök: قسو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْKatılaştıOnların kalpleriقُلُوبُهُمْKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: فُعُولُهُمْOnların kalpleriVe süslediوَزَيَّنَKök: زين · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَّلَVe süslediOnlaraلَهُمُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraŞeytanالشَّيْطَانُKök: شطن · sîga sayfasıKalıp: الْفَيْعَالُŞeytan-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularYaparlarيَعْمَلُونَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَYaparlar

Meal(IK)

Onlar, hiç değilse kendilerine bir azabımız geldiği zaman; yalvarmalı değiller miydi? Fakat kalbleri katılaşmış, şeytan da onlara yaptıklarını süsleyip püslemişti.

Diğer mealler (9)
DI
Hiç değilse, onlara şiddetimiz geldiği zaman yalvarıp yakarmalı değil miydiler? Lakin kalbleri katılaştı, şeytan da yaptıklarını onlara güzel gösterdi.
DV
Hiç olmazsa, onlara bu şekilde azabımız geldiği zaman boyun eğselerdi! Fakat kalpleri iyice katılaştı ve şeytan da onlara yaptıklarını câzip gösterdi.
E0
Hiç olmazsa böyle tazyikımız geldiği vakıt bâri yalvarsaydılar ve lâkin kalbleri katılaşmış, Şeytan da her ne yapıyorlar ise kendilerine süslü göstermişti
E1
Hiç olmazsa kendilerine baskımız geldiği vakit yalvarsaydılar bari. Fakat kalpleri katılaşmış, şeytan da bütün yaptıklarını kendilerine güzel göstermişti.
E2
Hiç olmazsa kendilerine baskınımız geldiği zaman olsun, yalvarmalı değiller miydi? Fakat kalbleri katılaştı ve şeytan yaptıklarını kendilerine güzel gösterdi.
FK
Bari sıkıntılarımız başlarına gelince bize yalvarsalardı ya! Fakat kalbleri katılaştı ve şeytan yaptıkları her şeyi olara cazip gösterdi.
ON
Artık Bizim azabımız onlara geldiği zaman yalvarmalı değil miydiler? Fakat onların gönülleri katılaşmış ve şeytan onlara yapar oldukları şeyleri süslemiş idi.
SY
Bâri, kendilerine şiddetimiz geldiği vakit yalvarsaydılar, tövbe etseydiler! Fakat heyhât! Onların kalpleri kaskatı olmuş, şeytan da yapmakta oldukları mâsiyet ve günahları kendilerine süslemiş, cazip göstermişti.
TK
Onlara, zorlu azabımız geldiği zaman yalvarmaları gerekmez miydi? Ama onların kalpleri katılaştı ve şeytan onlara yapmakta olduklarını çekici (süslü) gösterdi.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَلَوْلَالوفَلَوْلَاDeğilse?
2إِذْأذإِذْZaman
3جَاءَهُمْجيأفَعَلَهُمْOnlara geldi
4بَأْسُنَابأسفَعْلُنَاZorluğumuz
5تَضَرَّعُواضرعتَفَعَّلُواYalvardılar
6وَلَكِنْلكنوَلَكِنْVe ancak
7قَسَتْقسوفَعَلَتْKatılaştı
8قُلُوبُهُمْقلبفُعُولُهُمْOnların kalpleri
9وَزَيَّنَزينوَفَعَّلَVe süsledi
10لَهُمُلهلَهُمْOnlara
11الشَّيْطَانُشطنالْفَيْعَالُŞeytan
12مَامامَا-dığı şey
13كَانُواكونفَعَلُواOldular
14يَعْمَلُونَعمليَفْعَلُونَYaparlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)