Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Necm 53:526 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نوحقبلكَانُوانُوحٍقَبْلُ53:52Necmوَأَطْغَىوَقَوْمَطغيقوم

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Necm 53:52

النجمAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve kavimوَقَوْمَKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلَVe kavimNuhنُوحٍKök: نوح · sîga sayfasıKalıp: فُعْلٍNuh-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denÖnceقَبْلُKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُÖnceKesinlikle onlarإِنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُمْKesinlikle onlarOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarDaha zalimأَظْلَمَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَDaha zalimVe daha azgınوَأَطْغَىKök: طغي · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلَVe daha azgın

Meal(IK)

Daha önce de Nuh kavmini. Çünkü onlar gerçekten çok zalim ve pek azgın idiler.

Diğer mealler (8)
DI
Daha önce de Nuh milletini yok eden O’dur; çünkü onlar çok zalim ve pek taşkın kimselerdi.
DV
Daha önce de çok zalim ve pek azgın olan Nuh kavmini (helâk etmişti).
E0
Daha evvel de Nuhun kavmını, çünkü bunlar pek zâlim, pek azgındılar
E1
Daha önce de Nuh kavmini (helak etmişti); çünkü onlar çok zalim ve çok azgındılar.
E2
Önceden de Nuh kavmini (helak etmişti), çünkü onlar zulmetmiş ve azmıştı.
FK
Daha önce de Nuh’un soydaşlarını yoketmişti. Çünkü onlar son derece zalim ve azgın kimselerdi.
SY · 45–54. ayetlerin birlikte meali
Rahime atılan nutfeden (spermden) erkek ve dişi çiftini yaratma, öldükten sonra diriltme, tekrar yaratma O’na aittir. İnsanı zengin, kanaat sahibi ve halinden memnun etmek de O’na aittir. Müşriklerin taptığı Şi’râ yıldızının Rabbi de O’dur. Önceki Âd halkını yok eden de O’dur. Semud milletini yok edip geriye hiçbir şey bırakmayan da O’dur. Daha önce Nuh halkını yok eden de O. Çünkü bunlar çok zalim, çok azgındılar. Altı üstüne getirilen Lût halkının şehirlerini yerle bir etti. Onları ne azaplar, ne musîbetler, neler kapladı neler!
TK
Daha önce Nuh kavmini de. Çünkü onlar, daha zalim ve daha azgındılar.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَقَوْمَقوموَفَعْلَVe kavim
2نُوحٍنوحفُعْلٍNuh
3مِنْمِنمِنْ-den
4قَبْلُقبلفَعْلُÖnce
5إِنَّهُمْأنإِنَّهُمْKesinlikle onlar
6كَانُواكونفَعَلُواOldular
7هُمْهمهُمْOnlar
8أَظْلَمَظلمأَفْعَلَDaha zalim
9وَأَطْغَىطغيوَأَفْعَلَVe daha azgın
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)