Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nahl 16:739 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.سموشَيْئًاأله16:73رزقيَمْلِكُNahlدُونِيَسْتَطِيعُونَوَالْأَرْضِرِزْقًاطوعوَيَعْبُدُونَعبدملكدون

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nahl 16:73

النحلAYET

Notlarım

Ayet metni

Kulluk ederlerوَيَعْبُدُونَKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعُلُونَKulluk ederler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denDışındaدُونِKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِDışındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllah-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şey-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerMalik olurيَمْلِكُKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُMalik olurOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraRızıkرِزْقًاKök: رزق · sîga sayfasıKalıp: فِعْلًاRızık-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denGöklerالسَّمَوَاتِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلِVe yerŞeyشَيْئًاKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاŞeyVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerGüç yetirirlerيَسْتَطِيعُونَKök: طوع · sîga sayfasıKalıp: يَسْتَفْعِلُونَGüç yetirirler

Meal(IK)

Onlar; Allah’ı bırakarak, göklerden ve yerden kendilerine verecek rızıkları olmayan, olsa bile veremeyen şeylere mi tapınıyorlar?

Diğer mealler (9)
DI
Allah’ı bırakıp, göklerden ve yerden kendilerine verecek rızıkları olmayan ve vermeye güç yetiremeyen şeylere mi tapıyorlar?
DV
(Müşrikler) Allah’ı bırakıp da kendilerine göklerde ve yerde olan rızıktan hiçbir şey veremeyen ve buna asla güçleri yetmeyen şeylere (putlara) tapıyorlar.
E0
Allahı bırakıp da kendilerine Göklerden ve Yerden zerrece bir rızka malik olmıyan ve olmak ıhtimali bulunmıyan şeylere tapıyorlar
E1
Allah’ı bırakıp da göklerden ve yerden kendilerine verecek hiçbir rızka sahip olmayan ve olma ihtimali bulunmayan şeylere tapıyorlar.
E2
Müşrikler, Allah’ı bırakıp, göklerden ve yerden kendileri için hiçbir rızka sahip olmayan ve sahip olmaya da güçleri yetmeyen şeylere taparlar.
FK
Onlar Allah’ı bırakıp kendilerine göklerden ya da yerden hiçbir rızık veremeyen buna asla gücü yetmeyen düzmece ilahlara taparlar.
ON
Ve Allah’ın gayrı olup kendileri için ne göklerden ve ne de yerden birer rızka mâlik olmayan ve güçleri dahi yetmeyen şeylere ibadet ederler.
SY
Allah’tan başka, kendilerine, göklerden veya yerden zerre miktar rızık verme gücü olmayan ve bunu yapma ihtimali de bulunmayan birtakım nesnelere tapıyorlar.
TK
Allah’ın dışında, kendileri için göklerden ve yerden hiç bir rızıka, hiç bir şeye malik olmayan ve buna güçleri yetmeyen şeylere mi tapıyorlar?

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَيَعْبُدُونَعبدوَيَفْعُلُونَKulluk ederler
2مِنْمِنمِنْ-den
3دُونِدونفُعْلِDışında
4اللَّهِألهاللَّهِAllah
5مَامامَا-dığı şey
6لَالالَا-mazlar/-mezler
7يَمْلِكُملكيَفْعِلُMalik olur
8لَهُمْلهلَهُمْOnlara
9رِزْقًارزقفِعْلًاRızık
10مِنَمِنمِنَ-den
11السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
12وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
13شَيْئًاشيأفَعْلًاŞey
14وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
15يَسْتَطِيعُونَطوعيَسْتَفْعِلُونَGüç yetirirler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)