İnsan 76:4
الإنسانAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Kesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle bizHazırladıkأَعْتَدْنَاKök: عتد · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاHazırladıkÖrtenlereلِلْكَافِرِينَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَاعِلِينَÖrtenlereZincirlerسَلَاسِلَاKök: سلسل · sîga sayfasıKalıp: فَعَالِلَاZincirlerVe tasmalarوَأَغْلَالًاKök: غلل · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَالًاVe tasmalarVe yakıcıوَسَعِيرًاKök: سعر · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِيلًاVe yakıcı
Meal(IK)
Gerçekten Biz; kafirler için zincirler, demir halkalar ve alevlendirilmiş bir ateş hazırladık.
Diğer mealler (9)
- DI
- Doğrusu, inkarcılar için zincirler, demir halkalar ve çılgın alevli cehennem hazırladık.
- DV
- Doğrusu biz, kâfirler için zincirler, demir halkalar ve alevli bir ateş hazırladık.
- E0
- Çünkü biz, kâfirler için, zincirler, tomruklar, bir de Seıyr hazırladık
- E1
- Çünkü Biz, kafirler için zincirler tomruklar, bir de çılgın ateş hazırladık!
- E2
- Çünkü biz, kâfirler için zincirler, demir halkalar ve alevli bir ateş hazırlamışızdır.
- FK
- Biz kafirler için zincirler, kelepçeler ve çılgın alevli cehennem hazırladık.
- ON
- Hakikaten Biz kâfirler için zincirler ve bukağılar ve alevlendirilmiş bir ateş hazırladık.
- SY
- Biz kâfirlere zincirler, kelepçeler, alevli ateşler hazırladık.
- TK
- Doğrusu biz kafirlere zincirler, demir halkalar (tomruklar) ve çılgınca yanan bir ateş hazırladık.
Kelime kelime(6)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّا | أن | إِنَّنَا | Kesinlikle biz |
| 2 | أَعْتَدْنَا | عتد | أَفْعَلْنَا | Hazırladık |
| 3 | لِلْكَافِرِينَ | كفر | لِلْفَاعِلِينَ | Örtenlere |
| 4 | سَلَاسِلَا | سلسل | فَعَالِلَا | Zincirler |
| 5 | وَأَغْلَالًا | غلل | وَأَفْعَالًا | Ve tasmalar |
| 6 | وَسَعِيرًا | سعر | وَفَعِيلًا | Ve yakıcı |