Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mülk 67:5

الملكAYET

Notlarım

Ayet metni

ÖyleyseوَلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَلَقَدْÖyleyseSüsledikزَيَّنَّاKök: زين · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلْنَاSüsledikGökالسَّمَاءَKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالَGökEn yakınالدُّنْيَاKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn yakınAydınlatma araçları ileبِمَصَابِيحَKök: صبح · sîga sayfasıKalıp: بِمَفَاعِيلَAydınlatma araçları ileVe onu kıldıkوَجَعَلْنَاهَاKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْنَاهَاVe onu kıldıkGöktaşlarıرُجُومًاKök: رجم · sîga sayfasıKalıp: فُعُولًاGöktaşlarıŞeytanlar içinلِلشَّيَاطِينِKök: شطن · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَيَاعِيلِŞeytanlar içinVe hazırladıkوَأَعْتَدْنَاKök: عتد · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلْنَاVe hazırladıkOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraAzapعَذَابَKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالَAzapYakıcıالسَّعِيرِKök: سعر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلِYakıcı

Meal(IK)

Andolsun ki; Biz, yere en yakın göğü kandillerle donattık. Onlarla şeytanların taşlanmasını sağladık. Ve onlara, çılgın alevli azabı hazırladık.

Diğer mealler (9)
DI
And olsun ki, yakın göğü kandillerle donattık, onları şeytanlar için taşlamalar yaptık ve şeytanlara çılgın alev azabını hazırladık.
DV
Andolsun ki biz, (dünyaya) en yakın olan göğü kandillerle donattık. Bunları şeytanlara atış taneleri yaptık ve onlara alevli ateş azabını hazırladık.
E0
Celâlim hakkı için biz o Dünya Semayi takım takım kandillerle donattık ve onları Şeytanlar için (rucum) atmalar yaptık, hem onlar için o çılğın ateş azâbını hazırladık (ki azâbı Seıyr)
E1
Andolsun ki, Biz o dünya göğünü takım takım kandillerle donattık ve onları şeytanlar için atmalar (atış yapılan mermiler) yaptık; ayrıca onlara o çılgın ateş azabını hazırladık.
E2
Andolsun biz, en yakın göğü kandillerle donattık ve onları, şeytanlar için taşlamalar yaptık. Ve onlar için alevli ateş azabını hazırladık.
FK
And olsun biz, dünyaya en yakın göğü lambalarla donattık. Bunları şeytanlara atılan taşlar yaptık ve onlara ateş azabını hazırladık.
ON
Andolsun ki en yakın olan göğü kandiller ile bezedik ve onları şeytanlar için atılacak şeyler kıldık ve bunlar için alevli ateş azabı hazırladık.
SY
Biz yere en yakın göğü lambalarla donattık. Onları şeytanlara atılan mermiler yaptık. Hem onlara alevli ateş hazırladık.
TK
Andolsun, biz en yakın olan göğü (dünya göğünü) kandillerle süsleyip-donattık ve bunları, şeytanlar için taşlama-birimleri (rücûm) kıldık. Onlar için çılgınca yanan ateşin azabını hazırladık.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
2زَيَّنَّازينفَعَّلْنَاSüsledik
3السَّمَاءَسموالْفَعَالَGök
4الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
5بِمَصَابِيحَصبحبِمَفَاعِيلَAydınlatma araçları ile
6وَجَعَلْنَاهَاجعلوَفَعَلْنَاهَاVe onu kıldık
7رُجُومًارجمفُعُولًاGöktaşları
8لِلشَّيَاطِينِشطنلِلْفَيَاعِيلِŞeytanlar için
9وَأَعْتَدْنَاعتدوَأَفْعَلْنَاVe hazırladık
10لَهُمْلهلَهُمْOnlara
11عَذَابَعذبفَعَالَAzap
12السَّعِيرِسعرالْفَعِيلِYakıcı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)