Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:20310 kök ve 12 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.وقييومحشروَاتَّقُوا2:203إِثْمَعلممَعْدُودَاتٍBakaraعددأخرعجلتَعَجَّلَوَاذْكُرُواتَأَخَّرَأثمذكر

AyetKök 10Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:203

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

AnınوَاذْكُرُواKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: وَافْعُلُواAnınAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeGünlerأَيَّامٍKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالٍGünlerSayılanlarمَعْدُودَاتٍKök: عدد · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولَاتٍSayılanlarHer kimفَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: فَمَنْHer kimÇabuk yaptıتَعَجَّلَKök: عجل · sîga sayfasıKalıp: تَفَعَّلَÇabuk yaptıİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeİki günيَوْمَيْنِKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَيْنِİki günÖyleyse değilفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَاÖyleyse değilKötülükإِثْمَKök: أثم · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَKötülükOnun üzerineعَلَيْهِKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِOnun üzerineHer kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْHer kimGeç kaldıتَأَخَّرَKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: تَفَعَّلَGeç kaldıÖyleyse değilفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَاÖyleyse değilKötülükإِثْمَKök: أثم · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَKötülükOnun üzerineعَلَيْهِKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِOnun üzerineKimse içinلِمَنِKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: لِمَنِKimse içinSığındıاتَّقَىKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلَSığındıSığınınوَاتَّقُواKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: وَافْتَعِلُواSığınınAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahVe bilinوَاعْلَمُواKök: علم · sîga sayfasıKalıp: وَافْعَلُواVe bilinSizأَنَّكُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّكُمْSizOnaإِلَيْهِKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْهِOnaToplantı yerine getirilirsinizتُحْشَرُونَKök: حشر · sîga sayfasıKalıp: تُفْعَلُونَToplantı yerine getirilirsiniz

Meal(IK)

Sayılı günlerde Allah’ı zikredin. Kim iki günde acele ederse, ona günah yoktur. Kim de geri kalırsa, ona günah yoktur. Bu; takva sahibi olanlar içindir. Allah’tan korkun ve bilin ki, şüphesiz siz, O’nun huzurunda toplanacaksınız.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’ı sayılı günlerde anın. Günahtan sakınan kimseye, acele edip, Mina’daki ibadeti iki günde bitirirse günah yoktur, geri kalsa da günah yoktur. Allah’tan sakının. O’nun katında toplanacağınızı bilin.
DV
Sayılı günlerde (eyyam-ı teşrikte telbiye ve tekbir getirerek) Allah’ı anın. Kim iki gün içinde acele edip (Mina’dan Mekke’ye) dönmek isterse, ona günah yoktur. Kim geri kalırsa ona da günah yoktur. Bunlar günahtan sakınanlar içindir. Allah’tan korkun ve bilin ki hepiniz O’nun huzurunda toplanacaksınız.
E0
Bir de sayılı günlerde Allahı zikredin -tekbir alın- bunlardan iki gün içinde avdet için acele edene günah yok, teahhur edene de günah yok amma korunan için: Allaha korunun ve bilin ki siz ona haşrolunacaksınız
E1
Bir de sayılı günlerde Allah’ı zikredin, tekbir getirin. Bunlardan iki gün içinde dönüş için acele edene günah yoktur, geç dönene de günah yoktur; fakat korunan için. Allah’tan korkun ve bilin ki, O’nun huzurunda toplanacaksınız.
E2
Bir de sayılı günlerde Allah’ı zikredin (tekbir alın). Bunlardan kim iki gün içinde (Mina’dan) dönmek için acele ederse ona günah yoktur. Kim geri kalırsa ona da günah yoktur. Ama bu, takva sahipleri içindir. Allah’tan korkun ve bilin ki, siz ancak O’nun huzuruna varıp toplanacaksınız.
FK
Sayılı günlerde Allah’ın adını anın. Kim hemen iki gün içinde dönerse bir günahı yoktur. Kim geri kalırsa da, günahtan korunanlar için, günahı yoktur. Allah’tan korkun ve bilin ki, hepiniz O’nun huzurunda biraraya getirileceksiniz.
ON
Ve Allah Teâlâ’yı sayılı günlerde zikrediniz. İmdi her kim iki gün içinde acele ederse onun üzerine de günah yoktur. (Bu) Muttakî olan içindir. Ve Allah’tan korkunuz ve biliniz ki, sizler şüphesiz O’na haşr olunacaksınızdır.
SY
O sayılı günlerde tekbir getirerek Allah’ı zikredin. Kim acele edip iki günde dönerse ona vebal yoktur. Kim geri kalırsa, günahlardan korunduğu takdirde, ona da vebal yok. Allah’a karşı gelmekten korunun ve bilin ki Hepiniz neticede diriltilip O’nun huzurunda toplanacaksınız.
TK
Sayılı günlerde Allah’ı anın. İki günde (Mina’dan dönmek için) elini çabuk tutana günah yoktur, geri kalana da günah yoktur. (Bu) sakınan için(dir.) Allah’tan korkup-sakının ve gerçekten bilin ki, siz O’na döndürülüp-toplanacaksınız.

Kelime kelime(25)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَاذْكُرُواذكروَافْعُلُواAnın
2اللَّهَألهاللَّهَAllah
3فِيفيفِيİçinde
4أَيَّامٍيومأَفْعَالٍGünler
5مَعْدُودَاتٍعددمَفْعُولَاتٍSayılanlar
6فَمَنْمَنفَمَنْHer kim
7تَعَجَّلَعجلتَفَعَّلَÇabuk yaptı
8فِيفيفِيİçinde
9يَوْمَيْنِيومفَعْلَيْنِİki gün
10فَلَالافَلَاÖyleyse değil
11إِثْمَأثمفِعْلَKötülük
12عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
13وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
14تَأَخَّرَأخرتَفَعَّلَGeç kaldı
15فَلَالافَلَاÖyleyse değil
16إِثْمَأثمفِعْلَKötülük
17عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
18لِمَنِمَنلِمَنِKimse için
19اتَّقَىوقيافْتَعَلَSığındı
20وَاتَّقُواوقيوَافْتَعِلُواSığının
21اللَّهَألهاللَّهَAllah
22وَاعْلَمُواعلموَافْعَلُواVe bilin
23أَنَّكُمْأنأَنَّكُمْSiz
24إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
25تُحْشَرُونَحشرتُفْعَلُونَToplantı yerine getirilirsiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)