Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ahzab 33:86 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عددصدقوَأَعَدَّعَذَابًاصِدْقِهِمْ33:8Ahzabلِيَسْأَلَألمكفرسأل

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ahzab 33:8

الأحزابAYET

Notlarım

Ayet metni

Sorması içinلِيَسْأَلَKök: سأل · sîga sayfasıKalıp: لِيَفْعَلَSorması içinDoğru söyleyenlerالصَّادِقِينَKök: صدق · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَDoğru söyleyenler-denعَنْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْ-denOnların doğru sözüصِدْقِهِمْKök: صدق · sîga sayfasıKalıp: فِعْلِهِمْOnların doğru sözüHazırladıوَأَعَدَّKök: عدد · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلَHazırladıÖrtenlereلِلْكَافِرِينَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَاعِلِينَÖrtenlereAzapعَذَابًاKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًاAzapAcı vericiأَلِيمًاKök: ألم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاAcı verici

Meal(IK)

Sadıklardan sadakatlarını sormak için. Ve O kafirlere elim bir azab hazırlamıştır.

Diğer mealler (9)
DI
Allah, doğrulardan doğruluklarını sormak ve inkarcılara can yakıcı azap hazırlamak için bunu yapmıştır.
DV
Allah bu sözü doğruları doğruluklarıyla sorumlu kılmak için aldı. Kâfirler için de çok acıklı bir azap hazırladı.
E0
Sadıklara sadakatlerinden soracağı için, kâfirler için ise elîm bir azâb hazırladık
E1
(Bunu) doğrulara doğruluklarından sorması için (yaptı). Kafirler için ise acı bir azap hazırladık.
E2
(Bunu Allah), sadıklara sadakatlerinden sormak için yaptı. Kâfirler için ise acı verecek bir azab hazırladı.
FK
Allah, doğrulardan doğruluklarını sormak ve kafirlere can yakıcı azap hazırlamak için bunu yapmıştır.
ON
Tâ ki, o sâdıklara sadâkatlarından sual etsin ve kâfirler için de pek acıklı bir azap hazırlamıştır.
SY · 7–8. ayetlerin birlikte meali
Bir vakit, Biz peygamberlerden, kuvvetli bir söz almıştık: Senden, Nuh’tan, İbrâhim’den, Mûsâ’dan ve Meryem’in oğlu Îsa’dan. Evet onlardan pek sağlam söz almıştık ki vakti gelince O, sadıklara sözlerine bağlılıklarını sorsun. Kâfirlere ise gayet acı bir azap hazırladı.
TK
Doğru olanlara doğruluk (ve bağlılık) larını (Allah’ın) sorması için. Kâfirlere ise acıklı bir azab hazırlamıştır.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لِيَسْأَلَسأللِيَفْعَلَSorması için
2الصَّادِقِينَصدقالْفَاعِلِينَDoğru söyleyenler
3عَنْعنعَنْ-den
4صِدْقِهِمْصدقفِعْلِهِمْOnların doğru sözü
5وَأَعَدَّعددوَأَفْعَلَHazırladı
6لِلْكَافِرِينَكفرلِلْفَاعِلِينَÖrtenlere
7عَذَابًاعذبفَعَالًاAzap
8أَلِيمًاألمفَعِيلًاAcı verici
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)