Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 15Sîga 20Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:37

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّمَاKesinlikleHaram ayları ertelemekالنَّسِيءُKök: نسأ · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُHaram ayları ertelemekArtmakزِيَادَةٌKök: زيد · sîga sayfasıKalıp: فِعَالَةٌArtmakİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeKüfürالْكُفْرِKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلِKüfürSaptırılırيُضَلُّKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُSaptırılırOnunlaبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnunla-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerOnu helal ederlerيُحِلُّونَهُKök: حلل · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَهُOnu helal ederlerYılعَامًاKök: عوم · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاYılVe onu haram ederlerوَيُحَرِّمُونَهُKök: حرم · sîga sayfasıKalıp: وَيُفَعِّلُونَهُVe onu haram ederlerYılعَامًاKök: عوم · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاYılAyarlamaları içinلِيُوَاطِئُواKök: وطأ · sîga sayfasıKalıp: لِيُفَاعِلُواAyarlamaları içinSayıعِدَّةَKök: عدد · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَةَSayı-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyHaram ettiحَرَّمَKök: حرم · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلَHaram ettiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahSonra helal ederlerفَيُحِلُّواKök: حلل · sîga sayfasıKalıp: فَيُفْعِلُواSonra helal ederler-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyHaram ettiحَرَّمَKök: حرم · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلَHaram ettiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahSüslenildiزُيِّنَKök: زين · sîga sayfasıKalıp: فُعِّلَSüslenildiOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraKötülükسُوءُKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: فُعْلُKötülükOnların işleriأَعْمَالِهِمْKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالِهِمْOnların işleriAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllah-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerYol gösterirيَهْدِيKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُYol gösterirKavimالْقَوْمَKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَKavimÖrtenlerالْكَافِرِينَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَÖrtenler

Meal(IK)

Nesi; ancak küfürde bir artıştır. Onunla kafirler şaşırtılırlar. Bunu bir yıl helal, bir yıl haram sayarlar ki, Allah’ın haram kıldığına sayıca uysunlar da Allah’ın haram ettiğini helal kılmış olsunlar. Böylece onların amellerinin kötülüğü kendilerine süslenip güzel gösterildi. Allah; kafirler güruhunu hidayete erdirmez.

Diğer mealler (9)
DI
Sapıtmak için hürmetli ayların yerlerini değiştirip geciktirmek, küfürde gerçekten ileri gitmekdir. İnkar edenler Allah’ın haram kıldığı ayların sayısına uydurmak için, onu bir yıl haram, bir yıl helal sayıyor, böylece Allah’ın haram kıldığını helal kılıyorlar. Kötü işleri kendilerine güzel göründü. Allah inkar eden toplumu doğru yola eriştirmez.
DV
(Haram ayları) ertelemek, sadece kâfirlikte ileri gitmektir. Çünkü onunla, kâfir olanlar saptırılır. Allah’ın haram kıldığının sayısını bozmak ve O’nun haram kıldığını helâl kılmak için (haram ayını) bir yıl helâl sayarlar, bir yıl da haram sayarlar. (Böylece) onların kötü işleri kendilerine güzel gösterilmiştir. Allah kâfirler topluluğunu hidayete erdirmez.
E0
O Nesi’ (denilen sıvış adeti) ancak küfürde bir fazlalıktır ki onunla kâfirler şaşırtılır, onu bir yıl halâl bir yıl da haram ı’tibar ederler ki Allahın haram kıldığının sayısına uydursunlar da Allahın haram buyurduğunu halâl kılsınlar, bu suretle kötü amelleri kendilerine süslenib güzel gösterildi, Allah da kâfirlerden ıbaret bir kavmi hakka hidayet etmez
E1
O nesi denilen sıvış adeti (haram ayları geciktirmek) ancak küfürde ileri gitmektir ki, bununla kafirler şaşırtılır; Allah’ın haram kıldığının sayısına uydurup da Allah’ın yasakladığını helal kılmak için onu bir yıl helal, bir yıl haram sayarlar. Bu şekilde onların kötü işleri kendilerine süslenip güzel gösterildi. Allah ise, kafirlerden ibaret bir topluluğu doğru yola erdirmez.
E2
O «Nesi’» (denilen bir haram ayı geciktirmek âdeti), olsa olsa küfürde fazlalıktır ki, kâfirler onunla şaşırtılır, onu bir yıl helâl, bir yıl haram sayarlar ki, Allah’ın haram kıldığının sayısına uydursunlar da Allah’ın haram kıldığını helâl kılsınlar. İşte böylece kendilerine kötü işleri güzel gösterildi. Allah da kâfir olan bir kavmi doğru yola iletmez.
FK
Haram aylardaki savaş yasağını başka aylara aktarmak, ertelemek kâfirlikte daha ileri gitmektir. Kâfirler bu yolla sapıklığa sürüklenirler. Onlar Allah’ın haram kıldığı ayları sayıca denk getirmek için bu ertelemeyi bir yıl helâl sayarlarken, bir sonraki yıl haram kabul ederler. Böylece Allah’ın haram kıldığını helâl saymış olurlar. Yaptıkları çirkin işler kendilerine güzel gösterildi. Allah kâfirler güruhunu kesinlikle doğru yola iletmez.
ON
Şüphe yok ki nesî, te’hir, (bir ayın hürmetini diğer aya bırakmak) küfrde bir ziyâdeliktir. Onunla kâfir olanlar şaşırtılır. Onu (o tehir edilen) bir yıl helâl, bir yıl da haram sayarlar ki, Allah Teâlâ’nın haram kıldığının sayısına uygun göstersinler de Cenâb-ı Hakk’ın haram kıldığını helâl kılsınlar. Onlar için kötü amelleri bezetilmiştir. Allah Teâlâ ise kâfirler olan bir kavme hidâyet etmez.
SY
Hürmetli ayların yerlerini değiştirip ertelemek, sadece kâfirlikte ileri gitmektir. Öyle yapmakla, kâfirler büsbütün şaşırtılırlar. Allah’ın hürmetli kıldığı sayıya denk getirmek üzere onu bir yıl helâl, bir yıl hürmetli sayarlar ve böylece Allah’ın haram kıldığını helâl kabul ederler. Kötü işleri kendilerine süslenip güzel gösterildi. Allah kâfirler güruhunu hidâyet etmez, umduklarına eriştirmez.
TK
(Haram ayları) Ertelemek ancak küfürde bir artıştır. Bununla kâfirler şaşırtılıp-saptırılır. Allah’ın haram kıldığına sayı bakımından uymak için, onu bir yıl helal, bir yıl haram kılıyorlar. Böylelikle Allah’ın haram kıldığını helal kılmış oluyorlar. Yaptıklarının kötülüğü kendilerine ’çekici ve süslü’ gösterilmiştir. Allah, küfre sapan bir topluluğa hidayet vermez.

Kelime kelime(31)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
2النَّسِيءُنسأالْفَعِيلُHaram ayları ertelemek
3زِيَادَةٌزيدفِعَالَةٌArtmak
4فِيفيفِيİçinde
5الْكُفْرِكفرالْفُعْلِKüfür
6يُضَلُّضلليُفْعَلُSaptırılır
7بِهِببِهِOnunla
8الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
9كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
10يُحِلُّونَهُحلليُفْعِلُونَهُOnu helal ederler
11عَامًاعومفَعَلًاYıl
12وَيُحَرِّمُونَهُحرموَيُفَعِّلُونَهُVe onu haram ederler
13عَامًاعومفَعَلًاYıl
14لِيُوَاطِئُواوطألِيُفَاعِلُواAyarlamaları için
15عِدَّةَعددفِعْلَةَSayı
16مَامامَا-dığı şey
17حَرَّمَحرمفَعَّلَHaram etti
18اللَّهُألهاللَّهُAllah
19فَيُحِلُّواحللفَيُفْعِلُواSonra helal ederler
20مَامامَا-dığı şey
21حَرَّمَحرمفَعَّلَHaram etti
22اللَّهُألهاللَّهُAllah
23زُيِّنَزينفُعِّلَSüslenildi
24لَهُمْلهلَهُمْOnlara
25سُوءُسوأفُعْلُKötülük
26أَعْمَالِهِمْعملأَفْعَالِهِمْOnların işleri
27وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
28لَالالَا-mazlar/-mezler
29يَهْدِيهدييَفْعِلُYol gösterir
30الْقَوْمَقومالْفَعْلَKavim
Tümü (31)
#KelimeKökKalıpAnlam
31الْكَافِرِينَكفرالْفَاعِلِينَÖrtenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)