Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enbiya 21:227 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رببألهلَفَسَدَتَاكونفسدرَبِّآلِهَةٌاللَّهِكَانَعرشاللَّهُ21:22يَصِفُونَEnbiyaفَسُبْحَانَسبحوصف

AyetKök 7Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enbiya 21:22

الأنبياءAYET

Notlarım

Ayet metni

İseلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: لَوْİseOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduİkisinin içindeفِيهِمَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهِمَاİkisinin içindeİlahlarآلِهَةٌKök: أله · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلَةُİlahlarAncak-Eğer -mazsaإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncak-Eğer -mazsaAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahÖyleyse ikisi bozulduلَفَسَدَتَاKök: فسد · sîga sayfasıKalıp: لَفَعَلَتَاÖyleyse ikisi bozulduSübhanفَسُبْحَانَKök: سبح · sîga sayfasıKalıp: فَفُعْلَانَSübhanAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahTerbiyeciرَبِّKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِTerbiyeciTahtالْعَرْشِKök: عرش · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِTahtŞeydenعَمَّاKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَمَّاŞeydenVasıflandırırlarيَصِفُونَKök: وصف · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَVasıflandırırlar

Meal(IK)

Eğer göklerde ve yerde Allah’tan başka tanrılar olsaydı; bunların ikisi de muhakkak bozulup gitmişti. Arş’ın Rabbı olan Allah; onların nitelendirdiklerinden münezzehtir.

Diğer mealler (9)
DI
Eğer yerle gökte Allah’tan başka tanrılar olsaydı, ikisi de bozulurdu. Arşın Rabbi olan Allah, onların vasıflandırdıklarından münezzehtir.
DV
Eğer yerde ve gökte Allah’tan başka tanrılar bulunsaydı, yer ve gök, (bunların nizamı) kesinlikle bozulup gitmişti. Demek ki Arş’ın Rabbi olan Allah, onların yakıştırdıkları sıfatlardan münezzehtir.
E0
Yerde Gökte Allahtan başka ilâhlar olsa idi ikisi de fâsid olmuş gitmişti, rabbın o arşın rabbı Allah münezzeh sübhandır onların isnad ettikleri vasıflardan
E1
Yerde. Gökte Allah’tan başka tanrılar olsaydı bunların ikisi de mahvolup gitmişti. O Arş’ın Rabbi olan Allah onların yakıştırdıkları vasıflardan münezzehtir, beridir.
E2
Eğer yer ile gökte Allah’tan başka ilâhlar olsaydı, bunların ikisi de muhakkak fesada uğrar yok olurdu. O halde Arş’ın Rabbi olan Allah, onların vasfetmekte oldukları şeylerden (bütün noksanlıklardan) beridir, münezzehtir.
FK
Eğer yerde ve gökte Allah’dan başka ilahlar olsaydı yerin ve göğün düzeni altüst olurdu. Arş’ın rabbi olan Allah, o müşriklerin asılsız yakıştırmalarından münezzehtir.
ON
Eğer o ikisinde (gökler ile yerde) Allah’tan başka ilâhlar olsa idi elbette ikisi de fesada uğramış olurdu. Binaenaleyh Arş’ın rabbi olan Allah Teâlâ. Onların vasfettikleri şeylerden münezzehtir.
SY
Halbuki gökte ve yerde, Allah’tan başka tanrılar bulunsaydı oraların nizamı bozulurdu. Demek ki o yüce arş ve hükümranlığın sahibi Allah, onların zanlarından, onların Allah’a reva gördükleri vasıflardan münezzehtir, yücedir!
TK
Eğer her ikisinde (gökte ve yerde) Allah’ın dışında ilahlar olsaydı, hiç tartışmasız, ikisi de bozulup gitmişti. Arşın Rabbi olan Allah onların nitelendiregeldikleri şeylerden yücedir.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَوْلولَوْİse
2كَانَكونفَعَلَOldu
3فِيهِمَافيفِيهِمَاİkisinin içinde
4آلِهَةٌألهأَفْعِلَةُİlahlar
5إِلَّاأنإِلَّاAncak-Eğer -mazsa
6اللَّهُألهاللَّهُAllah
7لَفَسَدَتَافسدلَفَعَلَتَاÖyleyse ikisi bozuldu
8فَسُبْحَانَسبحفَفُعْلَانَSübhan
9اللَّهِألهاللَّهِAllah
10رَبِّرببفَعْلِTerbiyeci
11الْعَرْشِعرشالْفَعْلِTaht
12عَمَّاعنعَمَّاŞeyden
13يَصِفُونَوصفيَفْعِلُونَVasıflandırırlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)