Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Tevbe 9:1298 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رَبُّوليعظمالْعَظِيمِتَوَلَّوْاحَسْبِيَحسبوكل9:129تَوَكَّلْتُإِلَهَألهالْعَرْشِTevbeاللَّهُعرش

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:129

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

EğerفَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنْEğerDöndülerتَوَلَّوْاKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: تَفَعَّلُواDöndülerÖyleyse söyleفَقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَافْعُلْÖyleyse söyleBana yeterحَسْبِيَKök: حسب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيَBana yeterAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahDeğilلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَاDeğilİlahإِلَهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: فِعَلَİlahAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOOnun üzerineعَلَيْهِKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِOnun üzerineDayandımتَوَكَّلْتُKök: وكل · sîga sayfasıKalıp: تَفَعَّلْتُDayandımOوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَOTerbiyeciرَبُّKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُTerbiyeciTahtالْعَرْشِKök: عرش · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِTahtBüyükالْعَظِيمِKök: عظم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلِBüyük

Meal(IK)

Eğer yüz çevirirlerse; de ki: Allah, bana yeter. O’ndan başka hiç bir ilah yoktur. Ben O’na tevekkül ettim ve O, büyük Arş’ın Rabbıdır.

Diğer mealler (9)
DI
Eğer yüz çevirirlerse de ki: «Allah bana yeter; O’ndan başka tanrı yoktur, yalnız O’na güveniyorum; O büyük arşın Rabbidir.»
DV
(Ey Muhammed!) Yüz çevirirlerse de ki: Allah bana yeter. O’ndan başka ilâh yoktur. Ben sadece O’na güvenip dayanırım. O yüce Arş’ın sahibidir.
E0
Eğer aldırmazlarsa deki: bana Allah yetişir ondan başka ilâh yoktur, ben ona dayanmaktayım ve o, o büyük Arşın sahibidir
E1
Eğer aldırmazlarsa de ki: «Bana Allah yeter! O’ndan başka ilah yoktur! Ben O’na dayanmaktayım ve O, o büyük Arş’ın sahibidir!»
E2
Eğer aldırmazlarsa onlara de ki: Bana Allah yeter. O’ndan başka ilâh yoktur. Ben O’na dayanmaktayım ve O, o büyük Arş’ın Rabbidir.
FK
Eğer sana sırt çevirirlerse de ki, Allah bana yeter, O’ndan başka ilah yoktur ben sırf O’na dayandım, O, yüce Arş’ın sahibidir.
ON
Eğer yüz çevirirlerse artık de ki: «Allah Teâlâ bana kâfidir. O’ndan başka mâbûd yoktur. Ben ancak O’na tevekkül ettim ve O, pek büyük olan Arş’ın sahibidir.»
SY
Buna rağmen aldırmaz, yüz çevirirlerse, ey Resulüm de ki: «Allah bana yeter. O’ndan başka tanrı yoktur. Ben yalnız O’na dayanırım. Çünkü O, büyük Arş’ın, muazzam hükümranlığın sahibidir.»
TK
Eğer onlar yüz çevirirlerse, de ki: «Bana Allah yeter. O’ndan başka ilah yoktur. Ben O’na tevekkül ettim ve büyük arşın Rabbi O’dur.»

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَإِنْأنفَإِنْEğer
2تَوَلَّوْاوليتَفَعَّلُواDöndüler
3فَقُلْقولفَافْعُلْÖyleyse söyle
4حَسْبِيَحسبفَعْلِيَBana yeter
5اللَّهُألهاللَّهُAllah
6لَالالَاDeğil
7إِلَهَألهفِعَلَİlah
8إِلَّاأنإِلَّاAncak
9هُوَهوهُوَO
10عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
11تَوَكَّلْتُوكلتَفَعَّلْتُDayandım
12وَهُوَهووَهُوَO
13رَبُّرببفَعْلُTerbiyeci
14الْعَرْشِعرشالْفَعْلِTaht
15الْعَظِيمِعظمالْفَعِيلِBüyük
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)