Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Sad 38:186 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.معسخرمَعَهُسَخَّرْنَا38:18يُسَبِّحْنَSadوَالْإِشْرَاقِسبحالْجِبَالَشرقجبل

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Sad 38:18

صAYET

Notlarım

Ayet metni

Kesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle bizBoyun eğdirdikسَخَّرْنَاKök: سخر · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلْنَاBoyun eğdirdikDağlarالْجِبَالَKök: جبل · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَDağlarOnunla beraberمَعَهُKök: مع · sîga sayfasıKalıp: مَعَهُOnunla beraberTesbih ederlerيُسَبِّحْنَKök: سبح · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلْنَTesbih ederlerAkşamبِالْعَشِيِّKök: عشو · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعِيلِAkşamVe gündoğumuوَالْإِشْرَاقِKök: شرق · sîga sayfasıKalıp: وَالْإِفْعَالِVe gündoğumu

Meal(IK)

Biz, gerçekten dağları onun buyruğuna vermiştik. Sabah ve akşam tesbih ederlerdi.

Diğer mealler (9)
DI
Doğrusu Biz, akşam sabah onunla beraber tesbih eden dağları, kuşları da toplu halde onun buyruğu altına vermiştik. Her biri ona yönelmekteydi.
DV
Doğrusu biz akşam sabah onunla beraber tesbih eden dağları, toplu halde kuşları onun emri altına vermiştik. Hepsi O’na yönelmiştir.
E0
Çünkü biz onun maıyyetinde dağları müsahhar kılmıştık: tesbih ederlerdi akşamleyin ve işrak vaktı
E1
Biz dağları onun emrine vermiştik, akşam ve işrak vakti onunlar birlikte tesbih ederlerdi.
E2
Biz, dağları onun emrine vermiştik. Akşam- sabah onunla birlikte tesbih ederlerdi.
FK
Biz dağları onun emrine verdik. Sabah- akşam onunla beraber tesbih ederler.
ON
Muhakkak ki, dağları musahhar kıldık, O’nunla beraber akşamleyin ve kuşluk vakti tesbih ederlerdi.
SY
Biz sabah akşam kendisiyle zikir ve ibadet etmeleri için dağları, toplu haldeki kuşları onun hizmetine vermiştik. Her biri onun âhengine katılır, beraber zikrederlerdi.
TK
Doğrusu biz dağlara boyun eğdirdik, akşam ve sabah onlar kendisiyle birlikte (Allah’ı) tesbih ederlerdi.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
2سَخَّرْنَاسخرفَعَّلْنَاBoyun eğdirdik
3الْجِبَالَجبلالْفِعَالَDağlar
4مَعَهُمعمَعَهُOnunla beraber
5يُسَبِّحْنَسبحيُفَعِّلْنَTesbih ederler
6بِالْعَشِيِّعشوبِالْفَعِيلِAkşam
7وَالْإِشْرَاقِشرقوَالْإِفْعَالِVe gündoğumu
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)