Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 12Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yunus 10:73

يونسAYET

Notlarım

Ayet metni

Onu yalanladılarفَكَذَّبُوهُKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَّلُوهُOnu yalanladılarHemen onu kurtardıkفَنَجَّيْنَاهُKök: نجو · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَّلْنَاهُHemen onu kurtardıkVe kimseوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْVe kimseOnunla beraberمَعَهُKök: مع · sîga sayfasıKalıp: مَعَهُOnunla beraberİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeGemiالْفُلْكِKök: فلك · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلِGemiVe onları kıldıkوَجَعَلْنَاهُمْKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْنَاهُمْVe onları kıldıkHalifelerخَلَائِفَKök: خلف · sîga sayfasıKalıp: فَعَائِلَHalifelerVe suda boğdukوَأَغْرَقْنَاKök: غرق · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلْنَاVe suda boğduk-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerYalanladılarكَذَّبُواKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلُواYalanladılarAyetlerimiziبِآيَاتِنَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: بِفَعَلَاتِنَاAyetlerimiziBakفَانْظُرْKök: نظر · sîga sayfasıKalıp: فَافْعُلْBakNasıl?كَيْفَKök: كيف · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَNasıl?OlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduAkıbetعَاقِبَةُKök: عقب · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةُAkıbetUyarılanlarالْمُنْذَرِينَKök: نذر · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعَلِينَUyarılanlar

Meal(IK)

Onu yalanladılar; ama Biz, onu ve gemide beraberinde bulunanları kurtardık. Bunları yeryüzünün halifeleri yaptık. Ayetlerimizi yalanlayanları ise suda boğduk. Bir bak uyarılanların sonu nice oldu.

Diğer mealler (9)
DI
Onu yalancı saydılar; ama Biz onu ve gemide beraberinde bulunanları kurtardık. Onları ötekilerin yerine geçirdik, ayetlerimizi yalanlayanları suda boğduk. Uyarılanlardan söz dinlemeyenlerin sonlarının nasıl olduğuna bir bak.
DV
Yine de onu yalanladılar, biz de hem onu hem de onunla beraber gemide bulunanları kurtardık ve onları (yeryüzünde) halifeler kıldık; âyetlerimizi yalanlayanları da (denizde) boğduk. Bak ki uyarılanların (fakat inanmayanların) sonu nasıl oldu!
E0
Bunun üzerine yine onu tekzib ettiler. Biz de onu ve beraberindekileri gemide necâte çıkarıb bunları Yer yüzünün halifeleri kıldık, âyetlerimizi tekzib edenleri ise gark ettik, bak işte inzâr olunanların âkibeti nasıl oldu
E1
Buna rağmen yine ona yalan söylüyorsun, dediler. Biz de onu gemide kendisiyle beraber olanları kurtarıp, onları yeryüzünün halifeleri yaptık; ayetlerimizi inkar edenleri ise suda boğduk. Bak işte uyarılanların akibeti nasıl oldu?
E2
Buna rağmen yine de onu inkâr ettiler. Biz de onu ve gemide kendisiyle beraber olanları kurtardık. Ve onları yeryüzüne halifeler yaptık. Âyetlerimizi inkâr edenleri ise suda boğduk. Bak işte uyarılanların akıbeti nasıl oldu.
FK
Yine de onu yalanladılar. Biz de onu ve gemideki arkadaşlarını boğulmaktan kurtararak, boğulanların yerine geçirdik ve ayetlerimizi yalanlayanları boğduk. Gör bakalım, uyarılıp da yola gelmeyenlerin sonu nice oldu?
ON
Yine o’nu tekzîp ettiler. Biz de O’nu ve O’nunla beraber gemide bulunanları necâta erdirdik ve onları halifeler kıldık. Bizim âyetlerimizi tekzîp edenleri de gark ettik. Artık bak! Korkutulmuş olanların akıbetleri nasıl oldu?
SY
Yine de halkı kendisini dinlemeyip onu yalancı saydılar. Biz de hem onu, hem de gemide beraberinde olanları kurtardık ve bunları o ülkede onların yerine geçirdik. Âyetlerimizi yalan sayanları ise suda boğduk. İşte bak, uyarıldığı halde doğru yolu tutmayanların âkıbetlerinin nasıl olduğunu gör!
TK
Fakat onu yalanladılar; biz de Onu ve gemide Onunla birlikte olanları kurtardık ve onları halifeler kıldık. Ayetlerimizi yalanlayanları da suda boğduk. Uyarılıp-korkutulanların nasıl bir sonuca uğratıldıklarına bir bak.

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَكَذَّبُوهُكذبفَفَعَّلُوهُOnu yalanladılar
2فَنَجَّيْنَاهُنجوفَفَعَّلْنَاهُHemen onu kurtardık
3وَمَنْمَنوَمَنْVe kimse
4مَعَهُمعمَعَهُOnunla beraber
5فِيفيفِيİçinde
6الْفُلْكِفلكالْفُعْلِGemi
7وَجَعَلْنَاهُمْجعلوَفَعَلْنَاهُمْVe onları kıldık
8خَلَائِفَخلففَعَائِلَHalifeler
9وَأَغْرَقْنَاغرقوَأَفْعَلْنَاVe suda boğduk
10الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
11كَذَّبُواكذبفَعَّلُواYalanladılar
12بِآيَاتِنَاأييبِفَعَلَاتِنَاAyetlerimizi
13فَانْظُرْنظرفَافْعُلْBak
14كَيْفَكيففَعْلَNasıl?
15كَانَكونفَعَلَOldu
16عَاقِبَةُعقبفَاعِلَةُAkıbet
17الْمُنْذَرِينَنذرالْمُفْعَلِينَUyarılanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)