Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 17Sîga 20Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:237

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve eğerوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْVe eğerOnları boşadınızطَلَّقْتُمُوهُنَّKök: طلق · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلْتُمُوهُنَّOnları boşadınız-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denÖnceقَبْلِKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِÖnce-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makOnlara dokunursunuzتَمَسُّوهُنَّKök: مسس · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُوهُنَّOnlara dokunursunuz-mışوَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَقَدْ-mışFarz kıldınızفَرَضْتُمْKök: فرض · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْFarz kıldınızOnlaraلَهُنَّKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُنَّOnlaraFarz kılınanفَرِيضَةًKök: فرض · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلَةًFarz kılınanÖyleyse yarısıفَنِصْفُKök: نصف · sîga sayfasıKalıp: فَفِعْلُÖyleyse yarısı-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyFarz kıldınızفَرَضْتُمْKök: فرض · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْFarz kıldınızAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncak-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makAffederlerيَعْفُونَKök: عفو · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَAffederlerVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaAffederيَعْفُوَKök: عفو · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلَAffeder-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseOnun iradesi ileبِيَدِهِKök: يدي · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِهُOnun iradesi ileSözleşmeعُقْدَةُKök: عقد · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَةُSözleşmeNikahالنِّكَاحِKök: نكح · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالِNikahVe -makوَأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَأَنْVe -makAffedersinizتَعْفُواKök: عفو · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُواAffedersinizDaha yakınأَقْرَبُKök: قرب · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha yakınKorumayaلِلتَّقْوَىKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَعْلَىKorumaya-ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَا-ma/-meUnutmayınتَنْسَوُاKök: نسي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُواUnutmayınFazlalıkالْفَضْلَKök: فضل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَFazlalıkAranızdaبَيْنَكُمْKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَكُمْAranızdaKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllah-dığı şeyiبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı şeyiYaparsınızتَعْمَلُونَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَYaparsınızGörenبَصِيرٌKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌGören

Meal(IK)

Bir mehir kestiğniz takdirde temas etmeden önce onları boşarsanız; kestiğiniz mehrin yarısı onlarındır. Meğer, kendilerini bağışlamış veya nikah düğümü elinde bulunan kimse bağışlamış ola. Bağışlamanız, takvaya daha yakındır. Aranızdaki fazileti unutmayın. Şüphesiz Allah, yaptığınız şeyleri görendir.

Diğer mealler (9)
DI
Eğer onlara mehir biçer de el sürmeden onları boşarsanız, kendileri veya nikah akdi elinde olan erkeğin bağışlaması hali müstesna biçtiğinizin yarısını verin, bağışlamanız Allah’tan sakınmaya daha uygundur. Aranızdaki iyiliği unutmayın. Allah şüphesiz işlediklerinizi görür.
DV
Kendilerine mehir tayin ederek evlendiğiniz kadınları, temas etmeden boşarsanız, tayin ettiğiniz mehrin yarısı onların hakkıdır. Ancak kadınların vazgeçmesi veya nikâh bağı elinde bulunanın (velinin) vazgeçmesi hali müstesna, affetmeniz (mehirden vazgeçmeniz), takvâya daha uygundur. Aranızda iyilik ve ihsanı unutmayın. Şüphesiz Allah yapmakta olduklarınızı hakkıyla görür.
E0
Ve eğer onları kendilerine el sürmedeboşar da mehir kesmiş bulunursanız o vakit borc o kesdiğiniz mıkdarın yarısıdır megerki kadınlar afvetsinler veya nikâhın düğümü elinde bulunan erkek afvetsin, erkekler! sizin afvetmeniz takvaya daha yakındır, aranızdaki fazlı unutmayın şüphesiz ki Allah her ne yaparsanız görür,
E1
Eğer onları el sürmeden boşar da mehir kesmiş bulunursanız borç, o belirlediğiniz miktarın yarısıdır. Ancak kadınlar veya nikah akdine yetkili bulunan erkek affederse, o başka. Erkekler, sizin fazlasıyla vermeniz takvaya daha yakındır! Aranızda faziletle davranmayı unutmayın! Şüphesiz ki Allah, her ne yaparsanız görür.
E2
Eğer onları, kendilerine dokunmadan önce boşar ve mehri de kesmiş bulunursanız, o zaman borç, o kestiğiniz miktarın yarısıdır. Ancak kadınlar veya nikâh akdini elinde bulunduran kimse bağışlarsa başka. Ey erkekler! sizin bağışlamanız ise takvaya daha yakındır. Aranızdaki fazileti unutmayın şüphesiz ki Allah, her ne yaparsanız hakkiyle görür.
FK
Eğer kadınların mehirlerini belirler de onları el sürmeden boşarsanız, kendilerinin ya da nikâhlarını akdetmeye yetkili erkeğin bağışlaması durumu dışında belirlediğiniz mehrin yarısını ödemeniz gerekir. Bağışlamanız (mehrin tamamını bırakmanı) takvaya daha yakındır. Birbirinize karşı erdemliği unutmayın. Hiç şüphesiz ne yaparsanız Allah onu görür.
ON
Ve eğer onları daha kendilerine temasta bulunmadan boşar da onlar için mihr tesmiye etmiş bulunursanız o zaman bu tesmiye ettiğiniz mihrin yarısı lâzım gelir. Meğer ki o kadınlar affetsinler veya nikahın düğümü elinde bulunan affeylesin. Ve sizin affetmeniz takvâya daha yakındır ve aranızdaki fadlı unutmayınız. Şüphe yok ki, Allah Teâlâ yaptığınız şeyleri bihakkın görücüdür.
SY
Bir mehir belirlemiş olarak, kendilerine dokunmadan eşlerinizi boşarsanız, bu takdirde belirlediğiniz mehrin yarısını vermeniz gerekir. Ancak eşler yahut nikâh bağı elinde bulunan kocalar, gözütok davranırsa başka Ey kocalar, sizin bağışlamanız takvâya daha uygun düşer. Birbirinize lütuf ve mürüvvet göstermeyi unutmayın. Allah sizin bütün işlediklerinizi görür.
TK
Eğer onlara mehir tesbit eder de, el sürmeden boşarsanız, bu durumda -kendileri ya da nikâh bağı elinde olanın bağışlaması hariç- tesbit ettiğiniz (mehr) in yarısı onlarındır. sizin (tümünü veya fazlasını) bağışlamanız takvaya daha yakındır. Aranızdaki üstünlüğü (derece farkını) da unutmayın. Şüphesiz Allah, yapmakta olduklarınızı görendir.

Kelime kelime(35)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
2طَلَّقْتُمُوهُنَّطلقفَعَّلْتُمُوهُنَّOnları boşadınız
3مِنْمِنمِنْ-den
4قَبْلِقبلفَعْلِÖnce
5أَنْأنأَنْ-mak
6تَمَسُّوهُنَّمسستَفْعَلُوهُنَّOnlara dokunursunuz
7وَقَدْقدوَقَدْ-mış
8فَرَضْتُمْفرضفَعَلْتُمْFarz kıldınız
9لَهُنَّلهلَهُنَّOnlara
10فَرِيضَةًفرضفَعِيلَةًFarz kılınan
11فَنِصْفُنصففَفِعْلُÖyleyse yarısı
12مَامامَا-dığı şey
13فَرَضْتُمْفرضفَعَلْتُمْFarz kıldınız
14إِلَّاأنإِلَّاAncak
15أَنْأنأَنْ-mak
16يَعْفُونَعفويَفْعُلُونَAffederler
17أَوْأوأَوْVeya
18يَعْفُوَعفويَفْعُلَAffeder
19الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
20بِيَدِهِيديبِفَعْلِهُOnun iradesi ile
21عُقْدَةُعقدفُعْلَةُSözleşme
22النِّكَاحِنكحالْفِعَالِNikah
23وَأَنْأنوَأَنْVe -mak
24تَعْفُواعفوتَفْعُلُواAffedersiniz
25أَقْرَبُقربأَفْعَلُDaha yakın
26لِلتَّقْوَىوقيلِلْفَعْلَىKorumaya
27وَلَالاوَلَا-ma/-me
28تَنْسَوُانسيتَفْعَلُواUnutmayın
29الْفَضْلَفضلالْفَعْلَFazlalık
30بَيْنَكُمْبينفَعْلَكُمْAranızda
Tümü (35)
#KelimeKökKalıpAnlam
31إِنَّأنإِنَّKesinlikle
32اللَّهَألهاللَّهَAllah
33بِمَامابِمَا-dığı şeyi
34تَعْمَلُونَعملتَفْعَلُونَYaparsınız
35بَصِيرٌبصرفَعِيلٌGören
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)