Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 18Sîga 21Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:265

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve örnekوَمَثَلُKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلُVe örnek-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerHarcarlarيُنْفِقُونَKök: نفق · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَHarcarlarOnların mallarıأَمْوَالَهُمُKök: مول · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالَهُمْOnların mallarıAraştırmakابْتِغَاءَKök: بغي · sîga sayfasıKalıp: افْتِعَالَAraştırmakRazı olmakمَرْضَاةِKök: رضي · sîga sayfasıKalıp: مَفْعَلَةِRazı olmakAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahVe sabitlemekوَتَثْبِيتًاKök: ثبت · sîga sayfasıKalıp: وَتَفْعِيلًاVe sabitlemek-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnların canlarıأَنْفُسِهِمْKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلِهِمْOnların canlarıÖrnek gibiكَمَثَلِKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: كَفَعَلِÖrnek gibiBahçeجَنَّةٍKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةٍBahçeTepeبِرَبْوَةٍKök: ربو · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلَةٍTepeOna isabet ettiأَصَابَهَاKök: صوب · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَهَاOna isabet ettiSağanak yağmurوَابِلٌKök: وبل · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلٌSağanak yağmurHemen verdiفَآتَتْKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعَلَتْHemen verdiOnun yemişiأُكُلَهَاKök: أكل · sîga sayfasıKalıp: فُعُلَهَاOnun yemişiİki katضِعْفَيْنِKök: ضعف · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَيْنِİki katSonra eğerفَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنْSonra eğerDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilOna isabet ederيُصِبْهَاKök: صوب · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلْهَاOna isabet ederSağanak yağmurوَابِلٌKök: وبل · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلٌSağanak yağmurÖyleyse çisentiفَطَلٌّKök: طلل · sîga sayfasıKalıp: فَفَعْلٌÖyleyse çisentiAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllah-dığı şeyiبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı şeyiYaparsınızتَعْمَلُونَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَYaparsınızGörenبَصِيرٌKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌGören

Meal(IK)

Allah’ın rızasını kazanmak ve kalblerindekini sağlamlaştırmak için mallarını infak edenlerin hali, bir tepedeki güzel bir bahçenin haline benzer. Kuvvetli bir sağanak düşünce; yemişlerini iki kat verir. Bol yağmur yağmasa bile bir çisenti bulunur ve Allah işlediklerinizi görür.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’ın rızasını kazanmak ve kalblerini sağlamlaştırmak için mallarını sarfedenlerin durumu, yüksekçe bir tepede bulunan, bol yağmur aldığında yemişlerini iki kat veren, bol yağmur yağmasa bile çisentisi düşen bir bahçenin durumu gibidir. Allah işlediklerinizi görür.
DV
Allah’ın rızasını kazanmak ve ruhlarındaki cömertliği kuvvetlendirmek için mallarını hayra sarfedenlerin durumu, bir tepede kurulmuş güzel bir bahçeye benzer ki, üzerine bol yağmur yağmış da iki kat ürün vermiştir. Bol yağmur yağmasa bile bir çisinti düşer (de yine ürün verir). Allah, yaptıklarınızı görmektedir.
E0
Allahın rızasını aramak ve kendilerini veya kendilerinden bir kısmını Allah yolunda paydar kılmak için mallarını infak edenlerin meseli ise bir tepedeki güzel bir bağçenin haline benzer ki kuvvetli bir sağanak düşmüş de ona yemişlerini iki kat vermiştir, bir sağanak düşmezse ona mutlak bir çisenti vardır, Allah amellerinizi gözetiyor
E1
Allah’ın hoşnutluğunu aramak ve kendilerini veya bir kısmını Allah yolunda pay sahibi kılmak için mallarını harcayanların durumu ise bir tepenin üstünde bulunan, üzerine kuvvetli bir sağnağın yağıp meyvelerini iki kat artırdığı bir bahçenin durumuna benzer. Bir sağnak yağmazsa, ona mutlaka bir çisinti düşer. Allah, yaptıklarınızı gözetliyor.
E2
Allah’ın rızasını aramak, kendilerini veya kendilerinden bir kısmını Allah yolunda sabit kılmak için mallarını Allah yolunda harcayanların hâli ise, bir tepedeki güzel bir bahçenin hâline benzer ki, ona kuvvetli bir sağnak düşmüş de yemişlerini iki kat vermiştir. Böyle bir bahçeye yağmur düşmese bile mutlaka bir çisenti vardır. Allah, yaptıklarınızı görür.
FK
Buna karşılık mallarını Allah’ın rızasını elde etmek ve gönüllerindeki imanı pekiştirmek için harcayanların durumu da yüksekçe bir tepedeki bol yağmur alarak ürünlerini iki kat olarak veren ve bol yağmur görmediğinde de mutlaka çisinti gören verimli bir bahçe gibidir. Hiç kuşkusuz ne yaparsanız Allah onu bilir.
ON
Ve mallarını rızayı ilâhiyi taleb ve nefislerini tesbit için infakta bulunanların meseli ise bir bahçenin meseli gibidir ki, ona çokça yağmur yağar da meyvelerini iki kat olarak yetiştirir. Ona çokça yağmur değil de çiy isabet etse (yine kifâyet eder). Ve Allah Teâlâ yapacağınız şeyleri görücüdür.
SY
Allah’ın rızasını kollamak Ve ruhlarındaki imanı kökleştirmek için Mallarını harcayanların durumu ise, Bir tepedeki güzel bir bahçenin haline benzer. Bir bahçe ki ona bol yağmur yağar, meyvelerini iki kat verir. Bol yağmur düşmese de hafif bir yağmur, bir çisinti de yetişir. Allah ne yaparsanız hepsini görür.
TK
Yalnızca Allah’ın rızasını istemek ve kendilerinde olanı kökleştirip-güçlendirmek için mallarını infak edenlerin örneği, yüksekçe bir tepede bulunan, sağnak yağmur aldığında ürünlerini iki kat veren bir bahçenin örneğine benzer ki ona sağnak yağmur isabet etmese de bir çisintisi (vardır) . Allah, yapmakta olduklarınızı görendir.

Kelime kelime(27)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَثَلُمثلوَفَعَلُVe örnek
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3يُنْفِقُونَنفقيُفْعِلُونَHarcarlar
4أَمْوَالَهُمُمولأَفْعَالَهُمْOnların malları
5ابْتِغَاءَبغيافْتِعَالَAraştırmak
6مَرْضَاةِرضيمَفْعَلَةِRazı olmak
7اللَّهِألهاللَّهِAllah
8وَتَثْبِيتًاثبتوَتَفْعِيلًاVe sabitlemek
9مِنْمِنمِنْ-den
10أَنْفُسِهِمْنفسأَفْعُلِهِمْOnların canları
11كَمَثَلِمثلكَفَعَلِÖrnek gibi
12جَنَّةٍجننفَعْلَةٍBahçe
13بِرَبْوَةٍربوبِفَعْلَةٍTepe
14أَصَابَهَاصوبأَفْعَلَهَاOna isabet etti
15وَابِلٌوبلفَاعِلٌSağanak yağmur
16فَآتَتْأتيفَأَفْعَلَتْHemen verdi
17أُكُلَهَاأكلفُعُلَهَاOnun yemişi
18ضِعْفَيْنِضعففِعْلَيْنِİki kat
19فَإِنْأنفَإِنْSonra eğer
20لَمْلملَمْDeğil
21يُصِبْهَاصوبيُفْعِلْهَاOna isabet eder
22وَابِلٌوبلفَاعِلٌSağanak yağmur
23فَطَلٌّطللفَفَعْلٌÖyleyse çisenti
24وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
25بِمَامابِمَا-dığı şeyi
26تَعْمَلُونَعملتَفْعَلُونَYaparsınız
27بَصِيرٌبصرفَعِيلٌGören
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)