Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enbiya 21:196 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عندعبدالسَّمَوَاتِيَسْتَكْبِرُونَسمو21:19Enbiyaيَسْتَحْسِرُونَأرضوَالْأَرْضِحسر

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enbiya 21:19

الأنبياءAYET

Notlarım

Ayet metni

OnaوَلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: وَلَهُOnaKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeGöklerالسَّمَوَاتِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلِVe yerVe kimseوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْVe kimseOnun katındaعِنْدَهُKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَهُOnun katında-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerKibirlenirlerيَسْتَكْبِرُونَKök: كبر · sîga sayfasıKalıp: يَسْتَفْعِلُونَKibirlenirler-denعَنْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْ-denOnun kulluğuعِبَادَتِهِKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: فِعَالَتِهِOnun kulluğuVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerBitkinleşirlerيَسْتَحْسِرُونَKök: حسر · sîga sayfasıKalıp: يَسْتَفْعِلُونَBitkinleşirler

Meal(IK)

Göklerde ve yerde ne varsa O’nundur. Katında olanlar O’na kulluk etmekten büyüklenmezler ve usanmazlar.

Diğer mealler (9)
DI
Göklerde ve yerde ne varsa O’nundur. Katında olanlar O’na kulluk etmekten çekinmezler ve usanmazlar.
DV
Göklerde ve yerde kimler varsa O’na aittir. O’nun huzurunda bulunanlar, O’na ibadet hususunda kibirlenmezler ve yorulmazlar.
E0
Halbuki Göklerde Yerde kim varsa onundur, ve onun huzurundakiler ona ibâdetten ne çekinirler ne de yorgunluk duyarlar
E1
Oysa göklerde, yerde kim varsa O’nundur, O’nun huzurundakiler O’na ibadet etmekten ne çekinirler ne de yorgunluk duyarlar.
E2
Göklerde ve yerde olan bütün varlıklar O’nundur. Katında olanlar O’na kulluk etmekten ne çekinirler, ne de yorulurlar.
FK
Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O’nundur. O’nun katındakiler hiçbir büyüklük kompleksine kapılmaksızın ve hiç bıkmaksızın O’na ibadet ederler.
ON
Ve göklerde ve yerde kim varsa O’nun içindir ve O’nun huzurundakiler, O’na ibadette bulunmaktan asla kibirlenmezler ve yorgunluk da duymazlar.
SY
Halbuki göklerde olsun, yerde olsun kim varsa O’nun mülküdür. O’nun nezdindeki melekler O’na ibadeti, ne gurur meselesi yapar, ne de ibadetten yorulurlar.
TK
Göklerde ve yerde kim varsa O’nundur, O’nun yanında olanlar, O’na ibadet etmekte büyüklüğe kapılmazlar ve onlar yorgunluk da duymazlar.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَهُلهوَلَهُOna
2مَنْمَنمَنْKimse
3فِيفيفِيİçinde
4السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
5وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
6وَمَنْمَنوَمَنْVe kimse
7عِنْدَهُعندفِعْلَهُOnun katında
8لَالالَا-mazlar/-mezler
9يَسْتَكْبِرُونَكبريَسْتَفْعِلُونَKibirlenirler
10عَنْعنعَنْ-den
11عِبَادَتِهِعبدفِعَالَتِهِOnun kulluğu
12وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
13يَسْتَحْسِرُونَحسريَسْتَفْعِلُونَBitkinleşirler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)