Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:26212 kök ve 13 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نفقرببأَذًىأذيأجرحزنأَجْرُهُمْيُنْفِقُونَ2:262خوفمَنًّاBakaraعندمننيُتْبِعُونَمولتبعسبل

AyetKök 12Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:262

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerHarcarlarيُنْفِقُونَKök: نفق · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَHarcarlarOnların mallarıأَمْوَالَهُمْKök: مول · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالَهُمْOnların mallarıİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYolسَبِيلِKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلِYolAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonra-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerTabi ederlerيُتْبِعُونَKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَTabi ederler-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyHarcadılarأَنْفَقُواKök: نفق · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواHarcadılarBaşa kakmakمَنًّاKök: منن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاBaşa kakmakVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerEziyetأَذًىKök: أذي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًEziyetOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraOnların ücretiأَجْرُهُمْKök: أجر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُهُمْOnların ücretiKatındaعِنْدَKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَKatındaOnların terbiyecisiرَبِّهِمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisiVe değilوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe değilKorkuخَوْفٌKök: خوف · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌKorkuOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarHüzünlenirlerيَحْزَنُونَKök: حزن · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَHüzünlenirler

Meal(IK)

Mallarını Allah yolunda infak edip de, sonra infak ettikleri şeyin ardından başa kakmayan ve eziyet etmeyenlerin mükafaatı, Rabbları katındadır. Onlara korku yoktur. Ve mahzun da olacak değillerdir.

Diğer mealler (9)
DI
Mallarını Allah yolunda sarfedip sonra sarfettikleri şeyin ardından başa kakmayan ve eza etmeyenlerin ecirleri Rablerinin katındadır. Onlara korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir.
DV
Mallarını Allah yolunda harcayıp da arkasından başa kakmayan, fakirlerin gönlünü kırmayan kimseler var ya, onların Allah katında has mükâfatları vardır. Onlar için korku yoktur, üzüntü de çekmeyeceklerdir.
E0
Fisebilillâh mallarını infak eden, sonra verdiklerinin arkasından başa kakmayi gönül incitmeyi reva görmeyen kimseler, rabları ındında onların ecirleri vardır, onlara bir korku yoktur ve onlar mahzun olmıyacaklardır
E1
Mallarını Allah yolunda harcayan sonra verdiklerinin arkasından başa kakmayan ve gönül incitmeyen kimselerin Rableri katında mükafatları vardır. Onlara bir korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir.
E2
Allah yolunda mallarını infak eden, sonra verdiklerinin arkasından başa kakmayı, gönül incitmeyi uygun görmeyen kimselerin Rableri yanında mükafatları vardır. Onlara hiçbir korku yoktur ve onlar, üzülmeyeceklerdir.
FK
Mallarını Allah yolunda harcadıktan sonra sadakalarını başa kakmayanlar, onur kırma aracı olarak kullanmayanlar, sadakalarının mükafatını Allah katında alacaklardır. Onlar İçin korku ve üzülmek de sözkonusu olmayacaktır.
ON
O kimseler ki, mallarını Allah yolunda infak ederler. Sonra da o infak ettiklerine bir minnet, bir eza tahmil eylemezler. İşte onlar için Rabbileri nezdinde mükâfaat vardır. Ve onların üzerine bir korku yoktur ve onlar mahzun da olmayacaklardır.
SY
Mallarını Allah yolunda harcayıp da infaklarının ardından minnet etmeyenler, rahatsızlık vermeyenler yok mu, işte onların Rab’leri katında mükâfatları vardır. Onlara hiç bir endişe yoktur ve onlar üzüntü de duymayacaklardır.
TK
Mallarını Allah yolunda infak edenler, sonra infak ettikleri şeyin peşinden başa kakmayan ve eziyet vermeyenlerin ecirleri Rabbleri katındadır, onlar için korku yoktur, onlar mahzun olmayacaklardır.

Kelime kelime(24)

#KelimeKökKalıpAnlam
1الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
2يُنْفِقُونَنفقيُفْعِلُونَHarcarlar
3أَمْوَالَهُمْمولأَفْعَالَهُمْOnların malları
4فِيفيفِيİçinde
5سَبِيلِسبلفَعِيلِYol
6اللَّهِألهاللَّهِAllah
7ثُمَّثمفُعْلَSonra
8لَالالَا-mazlar/-mezler
9يُتْبِعُونَتبعيُفْعِلُونَTabi ederler
10مَامامَا-dığı şey
11أَنْفَقُوانفقأَفْعَلُواHarcadılar
12مَنًّامننفَعْلًاBaşa kakmak
13وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
14أَذًىأذيفَعْلًEziyet
15لَهُمْلهلَهُمْOnlara
16أَجْرُهُمْأجرفَعْلُهُمْOnların ücreti
17عِنْدَعندفِعْلَKatında
18رَبِّهِمْرببفَعْلِهِمْOnların terbiyecisi
19وَلَالاوَلَاVe değil
20خَوْفٌخوففَعْلٌKorku
21عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
22وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
23هُمْهمهُمْOnlar
24يَحْزَنُونَحزنيَفْعَلُونَHüzünlenirler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)