مَنًّا
SÎGA- 2 geçiş
- 2 ayet
- kalıp فَعَلًا
- anlam Başa kakmak
Notlarım
Geçtiği ayetler(2)
الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَا أَنْفَقُوا مَنًّا وَلَا أَذًى لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Başa kakmakMallarını Allah yolunda infak edip de, sonra infak ettikleri şeyin ardından başa kakmayan ve eziyet etmeyenlerin mükafaatı, Rabbları katındadır. Onlara korku yoktur. Ve mahzun da olacak değillerdir.
… فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّى إِذَا أَثْخَنْتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّى تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ذَلِكَ …
Karşılıksız salıvermekÖyleyse küfredenlerle karşılaştığınızda hemen boyunlarını vurun. Nihayet onları sindirince, bağı sıkı basın. Sonra da ya bir lütuf veya bir fidye. Yeter ki harb hazırlıklarını bıraksın. Eğer Allah, dileseydi; onlardan elbette intikam alırdı. Fakat kiminizi kiminizle denemek ister. Allah yolunda öldürülenlere gelince; Allah onların amellerini asla boşa çıkarmaz.
Kalıp ve anlamlar
| فَعَلًا | ×1 |
| فَعْلًا | ×1 |
| Başa kakmak | ×1 |
| Karşılıksız salıvermek | ×1 |
Sîga mücavirleri(30)
- سَبِيلِ(سبل)2
- أَثْخَنْتُمُوهُمْ(ثخن)1
- الْحَرْبُ(حرب)1
- فِدَاءً(فدي)1
- أَوْزَارَهَا(وزر)1
- الرِّقَابِ(رقب)1
- أَذًى(أذي)1
- تَضَعَ(وضع)1
- الْوَثَاقَ(وثق)1
- يَحْزَنُونَ(حزن)1
- فَضَرْبَ(ضرب)1
- لِيَبْلُوَ(بلو)1
- أَمْوَالَهُمْ(مول)1
- أَنْفَقُوا(نفق)1
- بَعْضَكُمْ(بعض)1
- أَجْرُهُمْ(أجر)1
- فَشُدُّوا(شدد)1
- خَوْفٌ(خوف)1
- قُتِلُوا(قتل)1
- لَقِيتُمُ(لقي)1
- لَانْتَصَرَ(نصر)1
- اللَّهِ(أله)2
- يُتْبِعُونَ(تبع)1
- يُضِلَّ(ضلل)1
- عِنْدَ(عند)1
- بَعْدُ(بعد)1
- أَعْمَالَهُمْ(عمل)1
- يَشَاءُ(شيأ)1
- كَفَرُوا(كفر)1
- رَبِّهِمْ(ربب)1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
“Mülle” içi dolu kapatılmış torba, “imla” içine koymak demektir. “İmlal” tamamen doldurup çuvalın ağzını dikmek demektir. İmla yazdırmak, imlal imzalamak demektir. Burada “lam” “nun”’a dönüşmüş olabilir. Dolu vermek anlamında memnun etmek; verdiğinin ağzını dikip kullandırmamak ise minnet demektir. “Meni” ince ama sağlam olan iptir.