Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 12Sîga 17Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nisa 4:81

النساءAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylerlerوَيَقُولُونَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعُلُونَSöylerlerİtaatطَاعَةٌKök: طوع · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَةٌİtaatO zaman hemenفَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: فَإِذَاO zaman hemenBariz oldularبَرَزُواKök: برز · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواBariz oldular-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSenin katındaعِنْدِكَKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلِكَSenin katındaGece yaptıبَيَّتَKök: بيت · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلَGece yaptıTakımطَائِفَةٌKök: طوف · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةٌTakımOnlardanمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُمْOnlardanBaşkasıغَيْرَKök: غير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَBaşkası-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseSöylerتَقُولُKök: قول · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُSöylerAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahYazarيَكْتُبُKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُYazar-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyGece yaparlarيُبَيِّتُونَKök: بيت · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلُونَGece yaparlarİlgilenmeفَأَعْرِضْKök: عرض · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعِلْİlgilenmeOnlardanعَنْهُمْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهُمْOnlardanVe dayanوَتَوَكَّلْKök: وكل · sîga sayfasıKalıp: وَتَفَعَّلْVe dayanÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahYettiوَكَفَىKök: كفي · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَYettiAllahبِاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: بِاللَّهِAllahVekilوَكِيلًاKök: وكل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاVekil

Meal(IK)

Sana; peki, derler. Yanından ayrıldıktan sonra da içlerinden bir grup sana söylediklerini hilafına geceleyin plan kurarlar. Allah gece tasarladıklarını yazıyor. Onlara aldırış etme. Allah’a tevekkül et. Vekil olarak Allah yeter.

Diğer mealler (9)
DI
«Peki» derler, fakat senin yanından çıktıklarında, içlerinden bir takımı, geceleyin senin dediklerinden başka bir şey kurarlar. Allah gece tasarladıklarını yazıyor, onlara aldırış etme. Allah’a güven, vekil olarak Allah yeter.
DV
«Başüstüne» derler, ama yanından ayrılınca onlardan bir kısmı, senin dediğinden başkasını gizlice kurar. Allah da onların gizlice kurduklarını yazar. Sen onlara aldırma ve Allah’a dayan; sana vekil olarak Allah yeter.
E0
Bâş üstüne diyorlar sonra da yanından çıktıklarında içlerinden bir takımı dediklerinin hilâfına tezvirat yapıyorlar, Allah da yaptıkları tezviratı kaydediyor, onun için sen yüzlerine vurmaktan vaz geç de Allaha havale et Allah vekil yeter
E1
Sana «Baş üstüne!» diyorlar; sonra da yanından ayrıldıklarında içlerinden bir takımı söylediklerinin aksine tezvirat yapıyorlar, Allah da yaptıkları tezviratı kaydediyor. Onun için sen yüzlerine vurmaktan vazgeç de Allah’a havale et! Allah vekil olarak yeter!
E2
Sana «Peki» derler, fakat senin yanından çıktıklarında, içlerinden birtakımı, geceleyin (gündüz) söylemiş olduklarının tersini kurarlar. Allah onların geceleyin tasarladıklarını yazıyor. Sen onlara aldırma. Allah’a güven. Vekil olarak Allah yeter.
FK
Yüzüne karşı ’ peki» derler. Fakat onların bir gurubu yanından ayrıldıktan sonra geceleyin aleyhinde sana verdikleri sözle bağdaşmayan komplolar kurarlar. Hiç şüphesiz Allah onların geceleri kurdukları komploları yazıyor. Sen onlara aldırış etme, Allah’a güven. Vekil olarak Allah sana yeter.
ON
Ve «İtaatkarız» derler. Sonra senin yanından ayrıldıkları zaman onlardan bir gürûh senin dediğin şeyin başkasını geceleyin kuruntu yapar. Ve Allah Teâlâ onların ne kuruntularda bulunduklarını yazıyor. Artık onlardan yüz çevir ve Allah Teâlâ’ya tevekkül et. Ve Cenâb-ı Hak vekil olarak kifâyet eder.
SY
Münâfıklar sana «Baş üstüne!» derler. Fakat yanından çıkınca, onlardan bir güruh gece karanlığında senin söylediklerinin tersine planlar kurarlar. Allah onların o gizli planlarını bir bir kaydediyor. Onun için sen suçlarını yüzlerine vurmaktan vazgeç de Allah’a havale et, Ona tevekkül et. Sana vekil olarak Allah yeter.
TK
«Tamam-kabul» derler. Ama yanından çıktıkları zaman, onlardan bir grup, karanlıklarda senin söylediğinin tersini kurarlar. Allah, karanlıklarda kurduklarını yazıyor. Sen de onlardan yüz çevir ve Allah’a tevekkül et. Vekil olarak Allah yeter.

Kelime kelime(24)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَيَقُولُونَقولوَيَفْعُلُونَSöylerler
2طَاعَةٌطوعفَعَلَةٌİtaat
3فَإِذَاأذفَإِذَاO zaman hemen
4بَرَزُوابرزفَعَلُواBariz oldular
5مِنْمِنمِنْ-den
6عِنْدِكَعندفِعْلِكَSenin katında
7بَيَّتَبيتفَعَّلَGece yaptı
8طَائِفَةٌطوففَاعِلَةٌTakım
9مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
10غَيْرَغيرفَعْلَBaşkası
11الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
12تَقُولُقولتَفْعُلُSöyler
13وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
14يَكْتُبُكتبيَفْعُلُYazar
15مَامامَا-dığı şey
16يُبَيِّتُونَبيتيُفَعِّلُونَGece yaparlar
17فَأَعْرِضْعرضفَأَفْعِلْİlgilenme
18عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
19وَتَوَكَّلْوكلوَتَفَعَّلْVe dayan
20عَلَىعلىعَلَىÜzerine
21اللَّهِألهاللَّهِAllah
22وَكَفَىكفيوَفَعَلَYetti
23بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah
24وَكِيلًاوكلفَعِيلًاVekil
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)