تَقُولُ
SÎGA- 4 geçiş
- 4 ayet
- kalıp تَفْعُلُ
- anlam Söylersin
Notlarım
Geçtiği ayetler(4)
إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَنْ يَكْفِيَكُمْ أَنْ يُمِدَّكُمْ رَبُّكُمْ بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُنْزَلِينَ
SöylersinHani sen; mü’minlere: İndirilmiş üçbin melekle Rabbınızın size yardım etmesi yetmez mi? diyordun.
… بَرَزُوا مِنْ عِنْدِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى …
SöylerSana; peki, derler. Yanından ayrıldıktan sonra da içlerinden bir grup sana söylediklerini hilafına geceleyin plan kurarlar. Allah gece tasarladıklarını yazıyor. Onlara aldırış etme. Allah’a tevekkül et. Vekil olarak Allah yeter.
قَالُوا يَاشُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ وَمَا أَنْتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ
SöylersinDediler ki: Ey Şuayb; söylediklerinin çoğunu anlamıyor ve seni aramızda cidden zayıf görüyoruz. Taraftarların olmasaydı, seni taşlardık. Esasen sen, bizim yanımızda şerefli kimse de değilsin.
وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ …
SöylersinHani sen; Allah’ın kendisine nimet verdiği ve senin de nimetlendirdiğin kimseye diyordun ki: Eşini bırakma ve Allah’tan kork. Allah’ın açığa vuracağı şeyi de içine saklıyor, insanlardan korkuyordun. Halbuki en çok Allah’tan korkman gerekirdi. Nihayet Zeyd onunla bağını kopardığında, onu seninle evlendirdik ki böylece evladlıkları eşleriyle bağlarını kopardıklarında onlarla evlenmek konusunda mü’minlere bir vebal olmadığı bilinsin. Allah’ın emri yerine getirilmiştir.
Kalıp ve anlamlar
| تَفْعُلُ | ×4 |
| Söylersin | ×3 |
| Söyler | ×1 |
Sîga mücavirleri(44)
- وَكَفَى(كفي)2
- وَطَرًا(وطر)1
- رَهْطُكَ(رهط)1
- بَرَزُوا(برز)1
- حَرَجٌ(حرج)1
- يَاشُعَيْبُ(شعب)1
- لَرَجَمْنَاكَ(رجم)1
- آلَافٍ(ألف)1
- نَفْقَهُ(فقه)1
- أَمْسِكْ(مسك)1
- بِثَلَاثَةِ(ثلث)1
- مُبْدِيهِ(بدي)1
- يُمِدَّكُمْ(مدد)1
- وَتُخْفِي(خفي)1
- طَائِفَةٌ(طوف)1
- تَخْشَاهُ(خشي)1
- ضَعِيفًا(ضعف)1
- بَيَّتَ(بيت)1
- قَضَوْا(قضي)1
- زَيْدٌ(زيد)1
- وَتَوَكَّلْ(وكل)1
- أَزْوَاجِ(زوج)1
- فَأَعْرِضْ(عرض)1
- مَفْعُولًا(فعل)1
- بِعَزِيزٍ(عزز)1
- الْمُؤْمِنِينَ(أمن)2
- طَاعَةٌ(طوع)1
- أَنْعَمَ(نعم)1
- غَيْرَ(غير)1
- كَثِيرًا(كثر)1
- أَدْعِيَائِهِمْ(دعو)1
- عِنْدِكَ(عند)1
- الْمَلَائِكَةِ(ملك)1
- أَمْرُ(أمر)1
- وَاتَّقِ(وقي)1
- مُنْزَلِينَ(نزل)1
- أَحَقُّ(حقق)1
- نَفْسِكَ(نفس)1
- يَكْتُبُ(كتب)1
- لَنَرَاكَ(رأي)1
- النَّاسَ(أنس)1
- اللَّهُ(أله)2
- رَبُّكُمْ(ربب)1
- وَكَانَ(كون)1
Kardeş sîgalar(119)
- قَالَ×416
- قُلْ×263
- قَالُوا×250
- وَقَالَ×85
- وَقَالُوا×61
- يَقُولُونَ×51
- يَقُولُ×35
- قِيلَ×34
- قُلِ×30
- وَيَقُولُونَ×28
- فَقَالَ×27
- قَالَتْ×24
- قَوْلًا×19
- فَقَالُوا×18
- وَقُلْ×17
- فَقُلْ×16
- تَقُولُوا×15
- وَقِيلَ×15
- قُلْنَا×14
- الْقَوْلُ×12
- فَيَقُولُ×12
- وَيَقُولُ×11
- يَقُولُوا×11
- لَيَقُولُنَّ×10
- الْقَوْلِ×9
- قُلْتُمْ×9
- وَقَالَتِ×8
- وَقُولُوا×8
- أَقُولُ×7
- الْقَوْلَ×7
- قَوْلَ×7
- نَقُولُ×7
- تَقُولَ×6
- تَقُولُونَ×6
- فَقُلْنَا×6
- وَقُلْنَا×6
- أَقُلْ×5
- بِالْقَوْلِ×5
- قَالَتِ×5
- لَيَقُولَنَّ×5
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda eden kimsenin adından gelişmiş bir kelimedir. Bu sesten kinaye olunmuştur. Kelamdan farkı bağlayıcı olmasıdır. Türkçe’deki ”söz“ kelimesi de böyledir. O halde “söyle” olarak tercüme edilmelidir.